HERNIEUW - vertaling in Spaans

• renuevo
• renueva
• renueven
• renovar

Voorbeelden van het gebruik van Hernieuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hernieuw de sprankeling van je Wella Professionals salonkleur met deze revolutionaire verzorgingslijn.
Reaviva el brillo de tu color Wella obtenido en el salón con una revolucionaria línea de cuidado.

Hernieuw jullie relatie met de Elementaal Lichten
Restablezcan sus relaciones con las Luces Elementales

Hernieuw jullie relatie met de Elementaal Lichten
Re-establezcan vuestras relaciones con las Luces Elementales

Sla op, hernieuw en u zal zien dat het dashboard nu twee dataweergaves heeft.
Guarde los cambios, actualice y observe que el panel ahora tiene 2 data-vizualisation.

Dezelfde uitnodiging hernieuw ik vandaag aan u, met de zekerheid dat wij allemaal profijt zullen kunnen trekken van de"vruchtbaarheid van
Es la misma invitación que os renuevo hoy, con la certeza de que podremos aprovechar la«fecundidad de un diálogo confiado entre la Iglesia

Ik richt mij met respect tot degenen die de Volksrepubliek China leiden en hernieuw de uitnodiging om met vertrouwen, moed en vooruitziende blik de dialoog voort
Me dirijo con respeto a los que guían la República Popular China y renuevo la invitación a continuar el diálogo iniciado hace tiempo con confianza,

Daarom hernieuw ik de uitnodiging aan iedereen om te bidden
Renuevo a todos mi invitación a la oración por la misión

Aan het slot van deze ontmoeting, hernieuw ik de wens dat rede
Al final de este encuentro, renuevo mi deseo de que prevalezca la razón

om de poorten van de hel te slui-ten, want Ik hernieuw hier Mijn Belofte,
la puerta del infierno, pues yo renuevo aquí mi promesa,

Wil je dat ik dat gebiedsverbod hernieuw?
¿Quieres que pida que renueven la orden de restricción?

En hernieuw in onze dagen uw wonderen,
Renueva Tus maravillas en nuestros días,

(Een voornemen dat ik op dit ogenblik met heel mijn ziel hernieuw).
(Propósito que, en este instante, renuevo también con toda mi alma).

Hij zoekt de man die het vandaag… steeds hernieuw doet herhalen!
¡Está buscando al hombre que está haciendo que hoy se repita una y otra vez!

moet ik diegene zijn… die hun contracten niet hernieuw.
voy a ser el tipo…- que no les renueve sus contratos.

Ik hernieuw ook mijn dankbaarheid aan de burgerlijke Overheden van deze twee landen die mij met grote hoffelijkheid en openheid hebben ontvangen.
Renuevo mi gratitud a las autoridades civiles de estos dos países que me han recibido con gran cortesía y disponibilidad.

Hernieuw de relatie.
Renueva la relación.

Hernieuw uw lichaam en ziel op de interessantste bestemming van de Caraïben.
Renueva tu cuerpo y tu alma en el destino más excitante del Caribe.

Daarom, hernieuw het dankgebed voor alles dat Hij u geeft.
Por lo tanto, renueven la oración de agradecimiento por todo lo que les da.

Hernieuw in ons, Heer, de vreugde om uw roeping.
Renueva en nosotros, Señor, la alegría de tu llamada.

Hernieuw het familiegebed en ontvang Mijn zegen.".
Renueven la oración familiar y reciban mi bendición”.