HERONTWIKKELD - vertaling in Spaans

• reconstruido
• remodelado
• rediseñado
• reconstruida
• reconstruidos

Voorbeelden van het gebruik van Herontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft het ventilatiesysteem herontwikkeld voor maximale efficiëntie.
el sistema de ventilación ha sido rediseñado para una máxima eficiencia.

de algehele vormgeving zijn ook herontwikkeld.
diseño general también se han reconstruido.

gebruikt onder extreme omstandigheden, het ventilatiesysteem is herontwikkeld voor maximale efficiëntie.
el sistema de ventilación ha sido desarrollado para conseguir la máxima eficiencia.

een toegewijd wetenschapsmuseum gevestigd in een voormalig brownfield herontwikkeld door Jean Nouvel.
un museo de la ciencia dedicada ubicado en una antigua Brownfield reconstruido por Jean Nouvel.

we hebben herontwikkeld en is gevestigd in de zomer 2016 Het appartement is geschikt voor 3 tot 4 personen, is via de gemeenschappelijke entree voetverkeer
hemos remodelado y ubicado en el 2016a verano El apartamento tiene capacidad para 3 a 4 personas, es a través

De versie II van deze populaire lens heeft een herontwikkeld optisch ontwerp, dat vier asferische elementen bevat om vervorming en sferische aberraties over
La versión II de esta popular lente presenta un diseño óptico reconstruido, que incluye cuatro elementos asféricos para reducir significativamente la distorsión

van het nationale spoorwegnet, onlangs herontwikkeld Birmingham New Street Station is de drukste knooppunt station in het Verenigd Koninkrijk met een trein verlaten van het station elke 37 seconden.
recién remodelado de Birmingham New Street Station es la estación más concurrida de intercambio en el Reino Unido con un tren sale de la estación cada 37 segundos.

Going up de geplaveide straatjes van Old Cognac bezoekers van de binnenstad herontwikkeld ontdekken en versierd met de mooiste overdekte markt in de regio de zalen van de 19de eeuw geïnspireerd door de architect Victor Baltard.
Subiendo por las calles empedradas del casco antiguo de visitantes Cognac descubrirá el centro de la ciudad reconstruida y embellecida con los mejores del mercado interior en la región inspirada por los pasillos del siglo 19 por el arquitecto Victor Baltard.

Het stuk met de eerste zeven bogen van het monumentale Station Hofplein is herontwikkeld tot een compacte shopping mall,
Los primeros siete arcos de la estación monumental de Hofplein han sido reconstruidos en un centro comercial compacto;

is de North Course van Quinta do Lago herontwikkeld met de nadruk op precisie en strategie.
el North Course de Quinta do Lago ha sido remodelado con el énfasis firmemente en la precisión y la estrategia.

heeft deze zeer oude boerderij is herontwikkeld met drie huisjes(4 tot 6 personen) en vier ontbijt(2 tot 4 personen).
esta muy antigua granja ha sido reconstruida con tres cabañas(4 a 6 personas) y cuatro desayunos(2 a 4 personas).

Het hostel is een mooi herontwikkeld oud gebouw uit het einde van de 19e eeuw, gelegen net over
El albergue es un hermoso edificio antiguo remodelado a partir del final del siglo 19,

Sindsdien hebben deze conceptuele kaders en methodieken voortdurend getest, herontwikkeld en aangepast onderwijs,
Desde entonces, estos marcos conceptuales y metodologías han sido probados de forma continua, remodelado y adaptado en la educación,

Het vaccin wordt elk jaar herontwikkeld tot specifieke stammen van geïnactiveerd(gedood) griepvirus die worden aanbevolen door de ambtenaren
La vacuna es rediseñada cada año para contener cepas específicas del virus de la gripe inactivado(muerto)

Als gevolg van de cursussen herontwikkeld met de nieuwe generatie reclame idee,
Como resultado de los cursos reconstruidas con la nueva idea publicitaria generación,

Het vaccin wordt elk jaar herontwikkeld tot specifieke stammen van geïnactiveerd(gedood) griepvirus die worden aanbevolen door de ambtenaren
La vacuna es rediseñada cada año para contener cepas específicas del virus de la gripe activado(vivo)

Renzo Piano herontwikkeld het gebied voor toegang van het publiek,
Renzo Piano reurbanizó el área para el acceso público,

een van de drukste verkeerswegen in Emmen, herontwikkeld met kunstzinnige installaties afgewisseld met functionele verlichting om een unieke rijweg voor woon-werkverkeer te realiseren.
una de las rutas más transitadas de Emmen, fue reconstruido con instalaciones de arte entrelazadas con iluminación funcional para crear una carretera única para los viajeros locales.

Een aantal historische gebouwen zijn gerenoveerd en herontwikkeld, vooral in nachtclubs
Algunos edificios históricos se han renovado y se han reurbanizado, sobre todo en clubes nocturnos

zij in 1845 had gekocht en herontwikkeld.
habían comprado en 1845 y reformado.