HERSENSCHUDDINGEN - vertaling in Spaans

• conmociones cerebrales
• contusiones
• concusiones
• conmoción cerebral

Voorbeelden van het gebruik van Hersenschuddingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom werken we in mijn lab niet alleen aan het begrijpen van hersenschuddingen.
En mi laboratorio, no solo trabajamos en el mecanismo de la conmoción cerebral.

Ze hadden de toelatingseisen verandert. Hersenschuddingen zijn nu waardig genoeg voor een Purple Heart.
Diciendo que ellos cambiaron los requerimientos de elegibilidad, así que ahora las concusiones no son dignas de un Corazón Púrpura.

inclusief hersenschuddingen, volledig voorkomen tijdens een fietsongeval.
incluidas las conmociones cerebrales, en cada tipo de accidente de ciclismo.

zover ik weet zijn er geen hersenschuddingen gemeld.
hasta donde sé no se han reportado conmociones cerebrales.

Men schat dat 10 tot 15 procent van de mensen die lijden aan sportgerelateerde hersenschuddingen chronische symptomen ontwikkelt….
Se ha estimado que entre el 10 y el 15 por ciento de las personas que sufren de conmociones cerebrales relacionadas con el deporte desarrollan síntomas crónicos.

Die extra slip kan de impactkrachten van rotatie verminderen, wat hersenschuddingen kan veroorzaken.
Ese deslizamiento adicional, puede reducir las fuerzas de impacto de rotación, lo que puede causar conmociones cerebrales.

Andere studies hebben een verband gelegd tussen een verhoogde prevalentie van ALS bij sporters die meerdere hersenschuddingen ervaren en mensen die in het leger hebben gediend.
Otros estudios han relacionado una mayor prevalencia de ELA en atletas que experimentan conmociones cerebrales múltiples y personas que han servido en el ejército.

mijn pols, gescheurde milt en drie hersenschuddingen.
rotura del bazo y tres conmociones cerebrales.

IJshockey veroorzaakte 10 hersenschuddingen per 10.000 spelers van 7-11 en 29 hersenschuddingen per elke 10.000 spelers van 12-17 jaar.
El hockey sobre hielo causó 10 conmociones cerebrales por cada 10,000 jugadores de 7 a 11 años, y 29 conmociones cerebrales por cada 10,000 jugadores de 12 a 17 años.

Het aantal kinderen dat in het ziekenhuis werd opgenomen vanwege hersenschuddingen tijdens georganiseerde teamsporten, is het afgelopen decennium gestegen.
El número de niños hospitalizados por conmociones cerebrales que ocurrieron mientras jugaban deportes organizados en equipo ha aumentado en la última década.

Ook al kan een atleet een of twee hersenschuddingen aan; herhaalde hersenschuddingen zullen blijvende hersenschade veroorzaken.
A pesar de que un atleta puede soportar una o 2 conmociones cerebrales, las conmociones cerebrales repetidas pueden provocar daño cerebral permanente.

Hersenschuddingen, vooral bij voetballers van middelbare school naar professionele niveaus,
Las conmociones cerebrales, especialmente entre los jugadores de fútbol de la escuela secundaria a los niveles profesionales,

Alleen de incidentie van hersenschuddingen in het voetbal vond ik behoorlijk opvallend," zei Schweizer.
Simplemente la incidencia de conmociones cerebrales en el fútbol, me pareció bastante sorprendente", dijo Schweizer.

Hersenschudding in jonge hersenen kan ernstiger zijn dan hersenschuddingen in volwassen hersenen, zei Linakis.
Las conmociones cerebrales en cerebros jóvenes pueden ser más graves que las conmociones cerebrales en cerebros maduros, dijo Linakis.

Hersenschuddingen in de sport gebeuren meestal
Las conmociones en los deportes normalmente se producen

Ik zat bij een lezing over hersenschuddingen en de 10 daarbij horende symptomen,
Estuve en una plática acerca de conmociones, y de los diez síntomas que mencionaban,

ijsbaden en al die hersenschuddingen.
los baños de hielo, todos esos golpes?

Wetenschappers die de effecten van hersenschudding bestuderen, worden uitgedaagd door het feit dat niet alle hersenschuddingen op dezelfde manier de hersenen beïnvloeden.
Los científicos que estudian los efectos de las conmociones cerebrales son desafiados por el hecho de que no todas las conmociones afectan al cerebro de la misma manera.

Laat jij hem football spelen na alles wat je weet over hersenschuddingen?
¿Dejarás que juegue al fútbol tras todo lo que aprenden sobre las conmociones?

Het aantal hersenschuddingen of verwondingen dat zij ervaren,
La cantidad de conmociones o lesiones que experimentan