HINDE - vertaling in Spaans

• hinde
• cierva
• hembra
• ciervo
• gacela

Voorbeelden van het gebruik van Hinde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Isolda, mooi, vriendelijk als een hinde, en Siora, woest,
Isolda, bella gentil como ciervo… y Siora,

De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat Robert Hinde, haar directe studieadviseur,
Para ser justos, Robert Hinde, su tutor directo,

wiens wapenschild een gouden hinde had.
cuyo blasón tenía una cierva dorada.

Gelijk een hinde die naar waterbeken smacht,
Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas,

Deze metalen fragmenten die ik verzamelde van het bureau van Manny Hinde testten positief voor kruitsporen.
Los trozos de metal que cogí de la mesa de Manny Hinde dan positivo para residuos de disparo.

Gedurende meerdere jaren overleefden ze dankzij de melk van een hinde die zich om hen bekommerde.
Durante varios años, madre e hijo sobrevivieron gracias a la leche de una cierva, que los adoptó como a sus crías.

De kogel Sid uit het hart van Justin Vanderheyden's gehaald heeft is identiek aan de kogel die door het hoofd van Manny Hinde geschoten is.
La bala que Sid extrajo del corazón de Justin VanderHeyden es idéntica a la que dispararon a la cabeza de Manny Hinde.

hij volgens de legende door de goden in een hinde werd veranderd.
fue transformado en cierva por los dioses, según la leyenda.

De hinde zal het hok schoon te maken om ervoor te zorgen er geen roofdieren ruiken het bloed of andere geuren en onderzoeken.
La hembra limpiará la conejera para asegurarse de que ningún depredador huela la sangre u otros olores e investigue.

U kunt ook vertellen door het zien van beweging in het nest, of als de hinde heeft een beetje bloed op haar neus.
También puedes saberlo si ves movimiento en el nido o si la hembra tiene un poco de sangre en la nariz.

Toevallig is Marty getuige dat Judd een hinde doodt en dit gebruikt als chantage.
Por casualidad, Marty presencia Judd matar a una cierva y lo usa como chantaje.

Vreemd genoeg was daags daarna dezelfde Cees weer springlevend te zien in één van zijn sportinstituten, terwijl hij als een jonge hinde les gaf.
Curiosamente día siguiente fue a ver los mismos Cees de nuevo con vida en uno de sus centros de deportes, mientras que como una gama joven enseñó.

de heks toveren de dochter van de hertog om tot een witte hinde.
el malvado mago transforman a la hija del duque en una cierva blanca.

Tot 4 nesten van 5 tot 10 jongeren kan worden gegooid door een gezonde, volwassen vrouwtje(hinde) per jaar.
De 3 a 4 camadas de 5 a 10 jóvenes pueden ser concebidas por una hembra madura sana(doe) cada año.

U kunt ook vertellen door het zien van beweging in het nest, of als de hinde heeft een beetje bloed op haar neus.
También puedes determinarlo viendo el movimiento en el nido o si la coneja tiene un poco de sangre en su nariz.

De Golden Hind(Gouden Hinde) was een Engels galjoen dat bekend werd vanwege haar reizen als kapersschip, onder bevel van sir Francis Drake,
El Golden Hind(Cierva Dorada) fue un galeón inglés más conocido por su circunnavegación del globo terráqueo entre 1577

Ondanks het soort gevallen dat Manny Hinde behandelt zijn er geen aanklachten tegen hem ingediend in de laatste vijf jaar of een klacht geregistreerd
A pesar del tipo de casos que maneja Manny Hinde, no ha habido recursos contra él en los últimos cinco años

Toen duidelijk werd dat de hinde, Rayme(afkorting van Doe-Ray-Me), waarschijnlijk een tragisch einde had bereikt, was elke hinde die op het terrein liep aanleiding om te vieren.
Cuando se hizo evidente que la cierva, Rayme(abreviatura de Doe-Ray-Me) probablemente se había encontrado con un final trágico, cada cierva que entraba en la propiedad era motivo de celebración.

ze liet 's nachts een hinde halen, en sneed daar de tong
hizo traer un cierva antes de la noche y recortó su lengua

de situatie van de hinde- en van de psalmist ook,
la situación del ciervo, y del salmista,