HOE IK ME - vertaling in Spaans

• cómo me
• como me
• la forma en que me
• forma en que me

Voorbeelden van het gebruik van Hoe ik me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe ik me doodgaan, met 2 verschillende archieven.
Cómo romperme Dying Light con 2 diferentes archivos.

Weet je wel hoe ik me dan voel?
¿Sabes como eso me hace sentir?

Dat is hoe ik me voelde!
¡Así es como yo me sentía!

Hij was nooit geïnteresseerd in mij, hoe ik me ook aanstelde.
Nunca se interesó en mí, sin importar cuánto me pusiera en ridículo.

En je hebt geen idee hoe ik me nu voel.
Y no tienes idea de cómo me siento.

Ainlay: Ik zal nooit vergeten hoe ik me voelde toen ik hoorde
Ainlay: Nunca olvidaré cómo me sentí en el momento en que me dijeron

Nu weet je hoe ik me voelde als kind, iedere keer als jij op een missie ging.
Sabes como me sentí cuando era niño cada vez que te ibas en alguna misión.

nooit wetend hoe ik me van het ene op het andere moment zal voelen.
no saber nunca cómo me voy a sentir de un momento a otro.

Ik noem het:"Hoe ik me van binnen voel(niet goed)".
Lo llamo,"La forma en que me siento por dentro," paréntesis,"(No bien).".

En dat is hoe ik me alles zou willen herinneren,
Y así es como me gustaría recordar todo,

Ik naar buiten en ik kan niet begrijpen hoe ik me omdraai, waardoor de ene kant,
Salgo y no puedo entender cómo me doy la vuelta,

Ik weet niet hoe ik me moet voelen,
No sé como me siento sobre que me llamen idiota

We zullen zien hoe ik me voel en dan hard blijven werken aan het herstel van mijn been om volgend seizoen de top te bereiken.
Veremos cómo me encuentro y después seguiremos trabajando en la recuperación de mi pierna para llegar a tope a la próxima temporada.

Het is precies hoe ik me altijd onze verloving voorstelde.
Es justamente como me imaginaba nuestro compromiso.¡Vayamos

Daarom is het zo belangrijk welke gedachte ik bij het slapengaan heb en hoe ik me voorbereid op de ochtendlessen.
Por eso es que es muy importante con qué pensamientos me voy a dormir, cómo me preparo para la clase diaria de Cabalá.

Dat is precies hoe ik me iedere dag in het evangelie voel: SPRAKELOOS!!! Persoonlijke verhalen.
Así es exactamente como me siento cada día en este Evangelio,¡ASOMBRADO! Historias personales.

Hoe ik me nu voel, is misschien geen echte weerspiegeling van hoe ik me over een paar weken,
Cómo me siento ahora puede no ser un verdadero reflejo de cómo me siento en unas pocas semanas,

het kan me niet schelen dat je het haat hoe ik me kleed, maar… ik zal Danny geen pijn doen.
no te gusto, o si odias como me visto, pero no voy a hacerle daño a Danny.

je denkt er niet bij na hoe ik me daarover ga voelen.
no piensas en cómo me voy a sentir yo.

ik heb de luxe niet om me zorgen te maken over hoe ik me daaronder voel.
no puedo darme el lujo de preocuparme por como me hacen sentir.