HOLOCEEN - vertaling in Spaans

• holoceno
• holocene

Voorbeelden van het gebruik van Holoceen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bestaande uit een gebied van recente vulkanen, Holoceen, afgestemd op een noordoost naar zuidwest,
constituido por una zona de recientes volcanes, datando del Holoceno, alineados según un eje noreste suroeste,

significante stijging een sleutelrol speelde in het voorkomen van geleidelijke koeling boven het Holoceen, wat de ontwikkeling van complexe menselijke beschavingen mogelijk heeft gemaakt.".
significativo jugó un papel clave en la prevención del enfriamiento progresivo durante el Holoceno, lo que puede haber facilitado el desarrollo de civilizaciones humanas complejas”.

Sigman en zijn collega's hebben ontdekt dat een toename van de opwelling in de Zuidelijke Oceaan verantwoordelijk kan zijn voor het stabiliseren van het klimaat tijdens het Holoceen, de periode meer dan 10.000 jaar vóór de industriële revolutie.
Sigman y sus colegas han descubierto que un aumento en la corriente ascendente del Antártico podría ser el estabilizador del clima del Holoceno, periodo que se extendió más de 10 mil años antes de la Revolución Industrial.

Sigman en zijn collega's hebben ontdekt dat een toename van de opwelling in de Zuidelijke Oceaan verantwoordelijk kan zijn voor het stabiliseren van het klimaat tijdens het Holoceen, de periode meer dan 10.000 jaar vóór de industriële revolutie.
Sigman y sus colegas han descubierto que un aumento en la corriente ascendente del Océano Antártico podría ser responsable de estabilizar el clima del Holoceno, el período que se extendió más de 10.000 años antes de la Revolución Industrial.

Onheilspellend genoeg is de temperatuur op aarde nu hoger dan tijdens het Holoceen, dankzij de koolstofdioxide die de mensheid in de atmosfeer heeft gebracht door steenkool,
Es lamentable, pero la temperatura de la Tierra hoy es más alta que durante el Holoceno, debido al dióxido de carbono que la humanidad ha

Zij hebben verschillende momenten voorgesteld om deze overgang van het Holoceen naar het Antropoceen te markeren,
Proponen diferentes momentos para marcar esta transición del Holoceno al Antropoceno,

Als de bevindingen van het Holoceen kunnen worden gebruikt om te voorspellen hoe de opwarming van de Zuidelijke Oceaan in de toekomst zal veranderen,
Si los hallazgos del Holoceno se pueden utilizar para predecir cómo cambiará la surgencia del océano Austral en el futuro, mejorará nuestra capacidad

Het wordt algemeen aangenomen dat de Amu Darya niet uitmonden in de ondiepe depressie die nu vormt het Aralmeer tot het begin van het Holoceen, en het is bekend dat de Amu Darya stroomde in de Kaspische Zee via de Uzboy kanaal totdat het Holoceen.
En general se cree que el Amu Daria no fluyó dentro de la depresión poco profunda que ahora forma el mar de Aral hasta el comienzo del Holoceno, y se sabe que el Amu Daria desembocaba en el Caspio a través del canal Uzboy hasta el Holoceno.

maar benadrukt dat het Holoceen een grillig geschenk aan de mensheid was dat we als vanzelfsprekend hebben gebruikt en uitgebuit.
pero insiste en que el Holoceno fue un extraño regalo a la humanidad que hemos explotado y dado por supuesto.

ontegenzeggelijk verschilt van het vorige tijdperk, het Holoceen(en daarvoor het Pleistoceen).
sin duda diferente de la época anterior, el Holoceno(y antes de eso, el Pleistoceno).

Vanwege de versterkte opwarming van de Zuidelijke Oceaan verzwakte de biologische pomp over het Holoceen, waardoor meer koolstofdioxide uit de diepe oceaan in de atmosfeer kon lekken
Debido a la afloración mejorada del Océano Antártico, la bomba biológica se debilitó durante el Holoceno, permitiendo que más dióxido de carbono se filtre desde las profundidades oceánicas hacia la atmósfera

Gelet op het feit dat meer dan 1,500 vulkanen actief zijn geweest in het Holoceen wereldwijd(Kleine en Naumann 2001), kan als een verrassing komen
Teniendo en cuenta que más del 1,500 volcanes han estado activos en el mundo del Holoceno(Pequeña y 2001 Naumann),

Als het voorstel wordt aangenomen, zullen de 183 deelnemende landen aan het CITES-verdrag de Mammuthus primigenius- die voor het laatst in het vroege Holoceen op aarde rondliep- feitelijk
Si se aprueba la propuesta, los delegados de las 183 partes de CITES tratarían al Mammuthus primigenius- que pisó la Tierra por última vez a principios del Holoceno- como una especie en peligro de extinción,

die zich alléén wanen in het holoceen en op de vlucht zijn naar het Globale
que se creen solos en el Holoceno, huyendo hacia lo Global

verweven biofysische drempels dat, indien gekruist,"zag de menselijke activiteiten te duwen het systeem aarde voorbij de stabiele ecologische toestand van het Holoceen, met gevolgen die schadelijk
cruzado,"podían ver las actividades humanas empujan el sistema de tierra más allá del estado del medio ambiente estable del Holoceno, con consecuencias que son perjudiciales

maar benadrukt dat het Holoceen een grillig geschenk aan de mensheid was dat we als vanzelfsprekend hebben gebruikt en uitgebuit.
pero insiste en que el Holoceno fue un regalo monstruoso para la humanidad que hemos explotado y dado por sentado.

de naam die de wetenschappelijke gemeenschap heeft voorgesteld als de opvolger van het Holoceen(het huidige tijdperk van het Quartair in de aardse geschiedenis) vanwege de aanzienlijke
científica ha propuesto como sucesor del Holoceno(la época actual del período Cuaternario en la historia terrestre)

dan komen we in de opmerkelijk stabiele fase, het Holoceen, de enige periode in de hele geschiedenis van de planeet, voor zover we weten,
luego ingresamos en la fase notablemente estable del Holoceno, el único período en toda la historia que conocemos del planeta,

de paleolithische tijdperk van de menselijke geschiedenis, het Holoceen tijdperk van de menselijke geschiedenis,
la era paleolítica de la historia humana, la era del Holoceno de la historia humana,

de paleolithische tijdperk van de menselijke geschiedenis, het Holoceen tijdperk van de menselijke geschiedenis,
la era paleolítica de la historia humana, la era del Holoceno de la historia humana,