HOMOGENITEIT - vertaling in Spaans

• homogeneidad
• homogénea

Voorbeelden van het gebruik van Homogeniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze techniek maakt het onderzoek elastocaloric hoeveelheden en de homogeniteit van het temperatuurprofiel, die van grote invloed op het solid-state-based warmteoverdracht
Esta técnica permite la investigación de las cantidades elastocaloric y la homogeneidad del perfil de temperatura, que tiene una

van kleurintensiteit werd aanvaard, in de wetenschap dat de homogeniteit binnen de groep door deze wijziging afneemt.
aun reconociendo que este cambio hacía que la clase fuera menos homogénea.

illustreert de verwachte moeilijk bij de vaststelling van de chemische homogeniteit in de afzetting van de film,
ilustra la esperada dificultad en establecer la homogeneidad química a través de la deposición de la película,

Functies van FDSP 2t/batch dier voeden mixer hoge homogeniteit internationale octrooi dubbel-cirkel rotor ontwerp, binnen en buiten doublecircle peddel design,
Características del animal FDSP 2t/lote de alimentación mezclador alta homogeneidad internacional patentes círculo de doble rotor de diseño,

Kwantificeren vlamsnelheden in sterk reactieve mengsels inherent moeilijk vanwege het grote aantal variabelen die van invloed kunnen reactiviteit(bijv mengsel homogeniteit, deeltjesgrootte, dichtheid, voortplantingsrichting, voortplantingssnelheid, etc.).
La cuantificación de las velocidades de llama en mezclas altamente reactivas es inherentemente difícil debido a la gran cantidad de variables que pueden influir en la reactividad(es decir, la homogeneidad mezcla, tamaño de partícula, densidad, dirección de propagación, la velocidad de propagación,etc.).

centrifugaal concentrator(10 kDa MWCO) en injecteren in een Superdex 200 26/600 gel-filtratie kolom om te controleren de homogeniteit.
concentrador centrífugo(10 kDa MWCO) e inyecte en una columna de gel filtración Superdex 200 26/600 para comprobar la homogeneidad.

hij tegen Lou Andreas-Salomé zei:'men moet vasthouden aan de homogeniteit van de kern, anders is het iets anders'.
le dijo a Lou Andreas-Salomé,"uno debe aferrarse a la homogeneidad del núcleo, de lo contrario es otra cosa".

Bovendien, de cavitatie meter, samen met de oscilloscoop zijn essentieel voor het bepalen van de geluidsintensiteit de cellen worden blootgesteld, en de homogeniteit van de golfvorm.
Además, el medidor de cavitación, junto con el osciloscopio son vitales para la determinación de la intensidad del sonido de las células están siendo expuestos a, así como la homogeneidad de la forma de onda.

waardoor een meer homogene samenleving ontstaat en tegelijkertijd de homogeniteit van de samenlevingen die de vluchtelingen ontvangen, wordt verwaterd.
al mismo tiempo diluyendo la homogeneidad de las sociedades que reciben a los refugiados.

die een extra niveau van complexiteit ten aanzien van de reproduceerbaarheid en de homogeniteit bij het vergelijken van de meiose celmonsters toevoegt.
lo que añade un nivel adicional de complejidad en relación a la reproducibilidad y la homogeneidad en la comparación de muestras de células meióticas.

architectuur van de late barok van het Val di Noto te plaatsen in een geografische en chronologische homogeniteit, evenals de rijkdom is het gevolg van de aardbeving, op dit gebied, in 1693.
la arquitectura del barroco tardío de Val di Noto colóquelo en una homogeneidad geográfica y cronológica, así como su riqueza es el resultado del terremoto, en este ámbito, en 1693.

de gemiddelde waarde niet meer verandert(dit kan verschillen voor andere materialen afhankelijk van de homogeniteit van het monster of andere deeltjesvormen zijn).
el valor medio no altera más(esto podría ser diferente para otros materiales dependiendo de la homogeneidad de la muestra o de otras formas de partículas).

de log 10 van de individuele antwoorden van homogeniteit van variantie(GraphPad Prism,
el registro de 10 de las respuestas individuales de homogeneidad de varianzas(GraphPad Prism,

om subunit composities te onderzoeken en om de homogeniteit van eiwit monsters te controleren.
para investigar las composiciones de subunidades, y para verificar la homogeneidad de las muestras de proteínas.

is een vacuümpomp gemonteerd op de kamer en om de homogeniteit te beveiligen door de kamer meestal een ventilator is het verplaatsen van de lucht.
una bomba de vacío se monta en la cámara y para asegurar la homogeneidad en toda la cámara típicamente un ventilador mueve el aire.

Promotes sneller fusie, verhoogt smeltsterkte, verhoogt de uitbreidbaarheid en verbetert smelt homogeniteit van de verbinding --Increases de oppervlaktekwaliteit van PVC-producten,---- Biedt een uitstekende wanddikte controle en goede thermoforming mogelijkheden.
Promotes fusión más rápido, aumenta resistencia en estado fundido, mejora la extensibilidad y mejora la homogeneidad de fusión del compuesto--Increases la calidad superficial de los productos de PVC,---- Ofrece un excelente control del grosor de pared y una buena capacidad de termoconformado.

Om de nodige rechtszekerheid en homogeniteit te garanderen, moet het Gemengd Comité van de EER alle relevante EU-wetgeving zo snel mogelijk na goedkeuring opnemen in de EER-Overeenkomst.
A fin de garantizar la seguridad y la homogeneidad jurídicas necesarias, el Comité Mixto del EEE debe integrar en el Acuerdo EEE toda la legislación comunitaria pertinente a la mayor brevedad, tras su adopción.

Ten slotte kan een sterke homogeniteit van de groep opgeleiden wat betreft de inhoud van de kwalificatie
Finalmente, un nivel alto de homogeneidad del grupo de formadas, en materia del contenido de cualificación

Daarom is het van vitaal belang dat de homogeniteit van het mengsel wordt gehandhaafd tijdens opslag,
Por lo tanto, es fundamental mantener la uniformidad de la mezcla durante el almacenamiento, transporte

verbetert de uitbreidbaarheid en smelt homogeniteit van de compound verbetert --Verhoogt de oppervlakkwaliteit van PVC-producten, ---biedt uitstekende wanddikte controle
mejora la extensibilidad y mejora la homogeneidad de fusión del compuesto-Aumenta la calidad superficial de productos de PVC, ---control de espesor