HONDERDMAAL - vertaling in Spaans

• cien veces
• 100 veces
• cientos

Voorbeelden van het gebruik van Honderdmaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uw God, tot dit volk, zoals deze en die nu zijn, honderdmaal meer, dat de ogen van mijn heer den koninghet aanzien;
el SEÑOR tu Dios añada al pueblo cien veces más de lo que son, mientras todavía vean los ojos de mi señor el rey; pero.

wat hij nu slechts éénmaal doet, dagelijks honderdmaal aan iedere gelovige deze vergeving schonk en hieraan deel gaf?
lo hace ahora, otorgara estas remisiones y participaciones cien veces al día a cualquiera de los fieles?

de kritiek van een eenvoudig lid van de Jong-socialistische garde van België zijn honderdmaal belangrijker voor onze oriëntering
críticas de un simple miembro de la Joven Guardia Socialista[JGS][4] de Bélgica son cien veces más importantes para nuestra orientación

het aantal mensen dat overleden is aan leukemie als gevolg van de explosie in Tsjernobyl honderdmaal groter is dan was voorspeld door de desbetreffende radiologische beschermingsraden.
muertes por leucemia como consecuencia de la explosión de Chernóbil han sido cien veces más numerosas que las que pronosticaron comités de expertos relevantes sobre la protección contra la radiación,

namelijk: honderdmaal schooner!”!
es decir,¡cien veces más bella aún!

zelfs dit gebruik tien en honderdmaal verdubbelt.
también multiplica por diez y hasta por cien este usufructo.

al neem ik honderdmaal de loonarbeid weg,
aunque suprima yo cien veces el trabajo asalariado,

U wilt echter meestal niet honderdmaal dezelfde resultaten zien, maar in plaats hiervan wilt u de winst ophalen voor een specifiek jaar,
Sin embargo, normalmente no desea ver los mismos resultados cientos de veces, sino que desea obtener la ganancia correspondiente a un determinado año,

het gaf soms tientallen keren en daardoor honderdmaal meer opbrengst dan de individuele boer.
docenas de veces, y por lo tanto cien veces más de rendimiento que el campesino individual.

Ik zei het al honderdmaal.
Ya lo hablamos cien veces.

Honderdmaal verweet ik hem zijne onverschilligheid.
Más de cien veces le reconvine por su indiferencia.

Wij hebben hem honderdmaal overtroffen.'.
¡Lo hemos superado cien veces!».

Dan zal het volk honderdmaal meer gelukkig zijn.
Y la gente será cien veces más feliz.

Dan zal het volk honderdmaal meer gelukkig zijn.
Gente será cien veces más feliz.

De eenheidsfrontpolitiek op internationale grondslag honderdmaal moeilijker dan nationaal.
La política de frente único a escala nacional es diez veces más difícil que.

Het volume kan meer dan honderdmaal groter worden.
Se puede aumentar cien veces o incluso más en volumen.

Zelfs al betalen we tienmaal of zelfs honderdmaal de prijs.
Aunque paguemos 10 o 100 veces este precio.

Het zombievirus is honderdmaal zo groot als een gewone virus.
El virus zombi es cien veces más grande que un virus normal.

Voorzeker, ik toon honderdmaal per dag berouw aan Hem.”.
En verdad, yo me arrepiento ante Él cien veces cada día”.

Deze bom bevat quodium… dat is honderdmaal krachtiger dan waterstof.
La nueva bomba se basa en el quodio. Es 1 00 veces màs potente que el hidrógeno.