HOOFDAUTEUR - vertaling in Spaans

• autor principal
• autor importante
• autor líder
• autora principal
• principal autora
• autora del estudio

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdauteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens Susan Eustis, hoofdauteur van de studie,"Schaalvoordelen maken gebruik van de lithium-ion batterij nanotechnologie vooruitgang die nodig is om lithium-ion batterijen concurrerend.
Según Susan Eustis, el autor importante del estudio, las“Economías de escala leverage la nanotecnologÃa de la batería de ión de litio avance necesario para hacer las baterías de ión de litio competitivas.

Kortom, de ster was"echt raar", vertelde Tabetha Boyajian, hoofdauteur van een studie over de ster
En resumen, la estrella era"realmente rara", dijo a Atlantic en octubre de ese año Tabetha Boyajian, autora principal de un estudio sobre la estrella

zegt de hoofdauteur van het onderzoek, Uku Vainik,
dice el autor principal del estudio Uku Vainik,

zijn een reeks veranderingen in cytoskeleton en een verhoging van lipidecomponenten om de oppervlakte van het neurale membraan uit te breiden noodzakelijk,“ zei Professor Soriano, de hoofdauteur van de studie.
de un aumento de los componentes de lípido para desplegar la superficie de la membrana de los nervios es necesaria,” dijo a profesor Soriano, el autor importante del estudio.

Volgens Georgie Bruinvels, de hoofdauteur van de studie, is het grootste deel van de pijn die vóór
Según ha explicado Georgie Bruinvels, principal autora del estudio, la mayor parte

zei hoofdauteur Elisabeth Wenger,
dijo la autora principal Elisabeth Wenger,

cannabinoïden nuttig kunnen zijn voor mensen met angststoornissen, hoofdauteur Emma Childs,
los cannabinoides podrían ser útiles para personas con ansiedad", autor principal Emma Childs,

een voormalige post-doc in de groep van Zhang en de hoofdauteur van het papier in Physical Review Letters, zegt.
un poste-doc. anterior en el grupo de Zhang y el autor importante del papel en Cartas Físicas de la Revista, dice.

María del Mar Fernández, hoofdauteur van het onderzoek, en haar collega's hebben ontdekt dat alcoholgebruik het risico op premenstrueel syndroom met 45% kan verhogen,
María del Mar Fernández, principal autora del estudio, y sus compañeros han descubierto que la ingesta de alcohol podría aumentar un 45%

De hoofdauteur van de studie, Stephanie Spielmann,
La autora principal del estudio,

Wadler, een professor van de New York University School of Medicine en hoofdauteur van het boek Drugs
Wadler, un profesor de la escuela de medicina de la Universidad de Nueva York y autor principal del libro drogas

Sarah Keim, hoofdauteur van de studie, zei
Sarah Keim, principal autora del estudio,

Juma Mmongoyo, voormalig doctorandus in de voedingswetenschap en hoofdauteur van de studie, analyseerde aflatoxinegehaltes van zaden
Juma Mmongoyo, una ex estudiante de doctorado en ciencias de la alimentación y autora principal del estudio, analizó los niveles

Kraus, hoofdauteur van de studie gepubliceerd in Wetenschappelijke rapporten,
Kraus, autor principal del estudio publicado en Informes científicos,

een ingenieur aan de Brown University in Rhode Island en hoofdauteur van de studie, publiceerde maandag(23 juni)
ingeniera de la Brown University en Rhode Island y autora principal del estudio, publicada el lunes

Aisha Dickerson, hoofdauteur van de studie, legt dat uit werk betekent niet dat diesel ELA veroorzaakt,
Aisha Dickerson, principal autora del estudio, explica que el trabajo no quiere decir

zegt hoofdauteur Guangyu Xu,
dice el autor principal Xu Guangyu,

Volgens Petra Hanson, de hoofdauteur van de studie, kan mindfulness helpen om het bewustzijn te vergroten
Según Petra Hanson, principal autora del estudio, el mindfulness puede ayudar a tomar conciencia

procent,"zei hoofdauteur van de studie, Dr.
dijo la autora principal del estudio, la Dra.

“het behoud van astma controle tijdens de zwangerschap is een gebied voor de mogelijke preventie van astma in de toekomstige generaties,” hoofdauteur Xiaoqin Liu zei.
embarazo es una área para la posible prevención del asma en las generaciones futuras”, explica el autor principal Xiaoqi Liu.