HOOFDPLEIN - vertaling in Spaans

• plaza principal
• plaza mayor

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdplein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het stadhuisplein(Rathausplatz), de Hauptstrasse en het hoofdplein(Hauptplatz) vormen het dorpscentrum, samen met de Kremser Strasse
La plaza del ayuntamiento(Rathausplatz), la Hauptstrasse y la plaza principal(Hauptplatz) forman el centro del pueblo,

geniet van de ambiance van het hoofdplein, bezoek een koffieplantage
disfrute del ambiente de la plaza principal, visite una plantación de café

geniet van de ambiance van het hoofdplein, bezoek een koffieplantage
empápese del ambiente de la plaza principal, recorra una plantación de café

organiseerde de Marxistisch-Leninistische terroristische organisatie FARC een concert op Bolívar, het hoofdplein van de Colombiaanse hoofdstad Bogotá.
la organización terrorista marxista-leninista FARC organizó un concierto en Bolívar, la plaza principal de Bogotá, la capital de Colombia.

met grote tafels op het hoofdplein, vuurwerk, live muziek
con grandes mesas colocadas en la plaza principal, fuegos artificiales,

op de noordelijke hoek van het Hoofdplein(Rynek Główny).
esquina norte de la plaza principal(Rynek Główny).

door het stadscentrum en door gewoon naar de toeristische informatie op het hoofdplein te gaan en daar te tekenen.”.
de algunos edificios con solo ir a la información turística en la plaza principal alrededor de las 9.15 a. m. y firmar para eso.”.

vergeet niet om met de lokale bevolking te praten, op het hoofdplein te zitten om de drukte te observeren
recuerde hablar con los lugareños, sentarse en la plaza principal para observar el bullicio,

op twee minuten lopen van het hoofdplein, waar u een goede keuze heeft uit zowel nationale als internationale restaurants en bars.
a dos minutos a pie de la plaza principal, donde encontrará una buena selección de restaurantes y bares nacionales e internacionales.

tussen de receptie en het hoofdplein van de camping, in de buurt van uw kamer of appartement.
entre la recepción y la plaza principal dentro del camping y en la proximidad de su habitación, bungalow o apartamento, está a su disposición durante ciertas horas del día.

kijkt Hotel Vivit uit op de Piazza Ferretto, het hoofdplein van de stad, waar winkels,
el Hotel Vivit se erige en Piazza Ferretto, la principal plaza de la ciudad, donde encontrarán tiendas,

sommigen daterend uit de 16e eeuw, staan aan het hoofdplein, Plaza de Nuestra Señora del Pino, en de Calle Real de la Plaza.
se extienden a lo largo de la plaza principal, la Plaza de Nuestra Señora del Pino y de la Calle Real de la Plaza.

De locatie is prachtig, met het levendige hoofdplein van de stad Parque Vidal,
La ubicación del Hotel América es magnífica, solo a unos pasos de la animada plaza de la ciudad, el Parque Vidal,

op een klein stukje van het treinstation(20 minuten lopen) en het hoofdplein(15 minuten lopen).
a poca distancia de la estación de tren(a 20 minutos a pie) y de la plaza principal(a 15 minutos a pie).

U kunt uw smaakpapillen verwennen met de uitstekende cuisine van de restaurants op het hoofdplein van de stad.
podrás deleitar tu paladar gracias a la exquisita gastronomía de los restaurantes de la plaza principal del pueblo.

Laten we zeggen dat je je bevindt op een plek in een zijstraat die uitkomt op een hoofdplein met een kathedraal, en je wil naar een andere zijstraat.
Digamos que están en algún lugar de una calle secundaria que sale de la plaza de la catedral y quieren llegar a otro lugar de una calle lateral como esa.

Naast de bovengenoemde faciliteiten bestaat ons complete gastronomische aanbod uit ons drinkbar met een prachtig panorama-uitzicht op het hoofdplein van Koszeg, ons café
Nuestro bar de copas y cafetería con panorama a la plaza mayor de Koszeg, nuestra terraza de cafetería en verano y el Vinorum(bodega de vino)

die via een uitgehakte doorgang in de rots nabij het hoofdplein van het dorp(zie de foto hieronder) bereikt kan worden.
cavado en la roca, cerca de la plaza mayor del pueblo(cómo se observa en la foto de abajo).

De hoofdpleinen en promenades waren boordevol trotse fans, die hun geluk deelden met hun idolen.
Las plazas principales y los paseos marítimos estaban llenos de los hinchas orgullosos quienes querían compartir la felicidad con sus ídolos.

Gedurende de afgelopen weken zijn er studio's opgezet in Saoudi-Arabië met replica's van de 2 presidentiële paleizen in Syrië en de hoofdpleinen van Damascus, Aleppo en Homs.
Durante las últimas semanas, los estudios en Arabia Saudita se han creado para construir réplicas de los dos palacios presidenciales en Siria y en las principales plazas de Damasco, Alepo y Homs.