HOOFDTRAUMA - vertaling in Spaans

• traumatismo craneal
• trauma en la cabeza
• traumatismo craneoencefálico
• trauma craneal
• traumatismo en la cabeza
• trauma cerebral

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdtrauma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kinderen"Aminalon" benoemd met destructieve aandoeningen veroorzaakt door hoofdtrauma tijdens de bevalling.
Niños"Aminalon" nombrados con condiciones destructivas causadas por trauma en la cabeza durante el parto.

zelfs een beetje, na hoofdtrauma.
aunque sea un poco, a raíz de un traumatismo craneal.

Dit kan echter wel de belangrijkste veiligheidsmaatregel zijn die u kunt nemen om ernstig hoofdtrauma of zelfs verlies van mensenlevens te voorkomen.
Sin embargo, esta puede ser la medida de seguridad más importante que puede tomar para prevenir un traumatismo craneal grave o incluso la pérdida de la vida.

meningitis of ernstig hoofdtrauma leed.
meningitis o traumatismo craneal severo.

Dit kan echter wel de belangrijkste veiligheidsmaatregel zijn die u kunt nemen om ernstig hoofdtrauma te voorkomen of zelfs uw leven te redden.
Sin embargo, esta puede ser la medida de seguridad más importante que puede tomar para prevenir un traumatismo craneal grave o incluso salvarle la vida.

Het brein van een patiënt met een zwaar hoofdtrauma zwelt op en de druk op de schedel neemt toe.
Cuando un paciente viene con un trauma grave se tienen que imaginar que el cerebro está inflamado, lo que aumenta la presión intracraneal.

in z'n toestand… kan elk soort hoofdtrauma catastrofaal aflopen.
dada su condición pasada, cualquier tipo de trauma en la cabeza podría ser catastrófico.

Mild hoofdtrauma is meer kans op een hematoom veroorzaken
Traumatismo craneal leve es más probable

andere vormen van dementie, hoofdtrauma, cerebrovasculaire aandoeningen
otros tipos de demencia, traumatismo craneal, enfermedad cerebrovascular,

Deze aandoening kan het gevolg zijn van hoofdtrauma, hersenbloeding of meningitis(ontsteking van het membraan dat de hersenen bedekt),
Esta condición puede resultar de trauma en la cabeza, hemorragia cerebral o meningitis(inflamación de la membrana que cubre el cerebro),

Sommige vallen kunnen leiden tot gebroken botten, hoofdtrauma en andere ernstige verwondingen,
Algunas caídas pueden causar huesos rotos, traumatismo craneoencefálico y otras lesiones graves,

andere vormen van dementie, hoofdtrauma, cerebrovasculaire ziekte
otros tipos de demencia, traumatismo craneal, enfermedad cerebrovascular

afhankelijk waarschuwen van geval tot je ouders geval aan een hoofdtrauma dat je leven in gevaar kunnen brengen.
alertará a su entrenador o dependiendo de un caso a sus padres, a cualquier trauma en la cabeza que podría poner en peligro su vida.

stierf in een coma vanwege hoofdtrauma, in wat activisten en bronnen dicht bij het slachtoffer zeggen
murió en coma debido a un traumatismo en la cabeza, en lo que los activistas y fuentes cercanas a la víctima dicen

In het geval van mogelijk hoofdtrauma en hersenschudding worden honden meestal in het ziekenhuis voor monitoring gehouden
En casos de posible traumatismo craneoencefálico y conmoción cerebral, los perros suelen ser internados

Hersenschudding" is een sportdrama over de dokter die de link ontdekte tussen CTE en hoofdtrauma en de inspanningen van de NFL om zijn onderzoek in diskrediet te brengen.
La"conmoción cerebral" es un drama deportivo sobre el médico que descubrió el vínculo entre CTE y traumatismo craneal y los esfuerzos de la NFL para desacreditar su investigación.

In 1840 schreef hij op een inherente manier een vreselijk verhaal genaamd"Delec" over een naamloze verteller die als kind een hoofdtrauma opliep, wat hem naar normale en obsessieve wrede sociopathische uitbraken leidde.
En 1840, escribió de manera inherente una historia terrible llamada"Delec" sobre un narrador anónimo que, cuando era niño, sufrió un trauma en la cabeza, lo que le llevó a brotes sociopáticos crueles regulares y obsesivos.

een jonge man met een hoofdtrauma en verschillende gewonden onder de politie,
un joven con traumatismo en la cabeza y varios policías lastimados,

slecht bij het herstellen van en een belangrijke nadruk in regeneratieve geneeskunde vindt manieren die de hersenen na verwonding efficiënt te herstellen door slag, hoofdtrauma, de ziekte van Alzheimer wordt veroorzaakt of veroudert, bijvoorbeeld.
un foco importante en remedio regenerador está encontrando maneras de reparar el cerebro que sigue eficientemente el daño causado por el recorrido, el traumatismo craneal, la enfermedad de Alzheimer o el envejecimiento, por ejemplo.

kan het tekenen van ziekten die niet gerelateerd zijn aan de wervelkolom( hoofdtrauma, vasculaire dystonie,
puede signos de enfermedades que no están relacionadas con la columna vertebral( trauma en la cabeza, distonía vascular,