HOOFDWERELDEN - vertaling in Spaans

• capitales
• capital

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdwerelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze serafijnen hebben hun hoofdkwartier op de hoofdwerelden van de stelsels, en ofschoon nauw verbonden met de aldaar residerende Adamische burgers,
Estos serafines mantienen sus sedes en las capitales de los sistemas y, aunque están estrechamente asociados con los ciudadanos adámicos que residen allí,

vele activiteiten van de constellatie en het universum overgebracht naar de hoofdwerelden van de stelsels, en gaan de vertegenwoordigers van het superuniversum nieuwe, nauwere betrekkingen aan met de regeerders van de planeten, de stelsels en het universum.
del universo se transfiere a las capitales de los sistemas, y los representantes del universo global asumen un nuevo orden de relación más cercano con los gobernantes de los planetas, de los sistemas y del universo.

alle zeven gereflecteerd worden op de hoofdwerelden van de superuniversa, is er slechts één dominant in iedere superschepping.
los siete están reflejados en las capitales superuniversales, sólo uno domina en cada supercreación.

alle zeven gereflecteerd worden op de hoofdwerelden van de superuniversa, is er slechts één dominant in iedere superschepping.
los siete son reflejados en las capitales de los superuniversos, sólo uno es dominante en cada supercreación.

van het Paradijs uitgaande, aangetroffen in de circuits van Havona, op de hoofdwerelden van de superuniversa en verder,
a los Mensajeros Solitarios se les encuentra desde los circuitos de Havona hasta las capitales de los superuniversos, y desde allí,

aangetroffen in de circuits van Havona, op de hoofdwerelden van de superuniversa en verder, via de sectoren en de plaatselijke universa
en todos los circuitos de Havona hasta las capitales de los superuniversos y de allí hacia afuera a través de los sectores de los universos locales,

aangetroffen in de circuits van Havona, op de hoofdwerelden van de superuniversa en verder,
desde las vías circulatorias de Havona hasta las capitales de los suprauniversos y de allí hacia fuera,

de geprojecteerde patronen van het leven dat geleid zal worden, worden via het Paradijs doorgegeven aan het korps Richters dat op Divinington in reserve wordt gehouden, door middel van de techniek van de reflectiviteit, welke zich van de hoofdwerelden van de plaatselijke universa naar binnen uitstrekt naar de hoofdkwartieren van de superuniversa.
el modelo proyectado de conducta de vida son trasmitidos vía el Paraíso al cuerpo de reserva de Ajustadores en Divinington por la técnica de reflexividad que se extiende hacia adentro desde las capitales de los universos locales hasta las sedes de los superuniversos.

door middel van de techniek van de reflectiviteit, welke zich van de hoofdwerelden van de plaatselijke universa naar binnen uitstrekt naar de hoofdkwartieren van de superuniversa.
la cual se extiende hacia el interior desde las capitales de los universos locales hasta las sedes de los superuniversos.

Op de hoofdwereld van iedere plaatselijke schepping is een inspecteur gestationeerd,
Hay un inspector estacionado en la esfera sede central de cada creación local,

Op de hoofdwereld van iedere plaatselijke schepping is een inspecteur gestationeerd,
Hay un inspector estacionado en la esfera sede de cada creación local,

Op de hoofdwereld van het stelsel zullen de serafijnse leraren uw besef van kosmische moraliteit- de wisselwerkingen tussen vrijheid
En la sede del sistema, los educadores seráficos estimularán aún más vuestra apreciación de

Op de hoofdwereld van het stelsel zullen de serafijnse leraren uw besef van kosmische moraliteit- de wisselwerkingen tussen vrijheid en getrouwheid- verder stimuleren.
En la sede del sistema los maestros seráficos acrecentarán además vuestra valoración de la moralidad cósmica- de las interacciones entre la libertad y la lealtad-.

Op de hoofdwereld van het stelsel zullen de serafijnse leraren uw besef van kosmische moraliteit- de wisselwerkingen tussen vrijheid en getrouwheid- verder stimuleren.
En la sede del sistema los maestros seráficos avivarán ulteriormente tu apreciación de la moralidad cósmica- de las interacciones de la libertad y la lealtad.

De Andorians zijn een humanoïde ras afkomstig van de maan Andoria, hoofdwereld van het Andorian rijk,
Los Andorianos son una especie humanoide de la luna Andoria, el planeta natal de los Andorianos y sede del Imperio Andoriano,

Ofschoon het hoofdkwartier van Michael officieel gevestigd is op Salvington, de hoofdwereld van Nebadon, brengt hij een groot gedeelte van zijn tijd door met bezoeken aan de hoofdkwartieren van de constellaties
Aunque la sede central de Miguel está oficialmente ubicada en Salvingtón, la capital de Nebadón, pasa mucho de su tiempo visitando las sedes de las constelaciones

Ofschoon het hoofdkwartier van Michael officieel gevestigd is op Salvington, de hoofdwereld van Nebadon, brengt hij een groot gedeelte van zijn tijd door met bezoeken aan de hoofdkwartieren van de constellaties
Aunque la sede central de Miguel está situada oficialmente en Salvington, la capital de Nebadon, pasa una gran parte de su tiempo visitando las sedes de las constelaciones

Aan iedere hoofdwereld van een grote sector zijn drie Perfecties der Dagen toegewezen,
Tres Perfecciones de los Días se asignan a cada capital de sector mayor,

de Eeuwige Zoon dit zou doen. Hij staat altijd in verbinding met de zeven Reflectieve Geesten die zich op de hoofdwereld van het tweede superuniversum bevinden.
lo haría el Hijo Eterno y siempre está en enlace con los Siete Espíritus Reflexivos ubicados en la capital del segundo superuniverso.

half-paradijselijke zaken aan de Ouden der Dagen op de hoofdwereld van hun superuniversum.
semiparadisiacos a los Ancianos de los Días en la capital de su superuniverso.