HOOGTEVERSCHILLEN - vertaling in Spaans

• diferencias de altura
• elevación
• desniveles
• diferencias de altitud
• elevaciones
• desnivel
• diferencias de nivel

Voorbeelden van het gebruik van Hoogteverschillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nivellering kan alleen worden toegepast op hoogteverschillen tot drie centimeter, grotere oneffenheden vereisen een laag dekvloer.
Los compuestos de nivelación solo se pueden aplicar a diferencias de altura de hasta tres centímetros; una irregularidad mayor requiere una capa de nivelación.

met flinke hoogteverschillen.
de gran dificultad con desniveles importantes.

Door hun bijzondere natuurlijke kenmerken( steile hellingen, hoogteverschillen) zijn deze gebieden benadeeld ten opzichte van andere gebieden van de Europese Unie.
Las características físicas específicas de esas regiones(pendientes pronunciadas, diferencias de altitud) las sitúan en desventaja en comparación con otras regiones de la Unión Europea.

de basis heeft belangrijke tekortkomingen of hoogteverschillen.
la base tiene importantes deficiencias o diferencias de nivel.

Gewoonlijk tonen deze digitale altimeters aanvullende informatie, zoals hoogteverschillen, maximale waarden
Normalmente, estos altímetros digitales muestran informaciones adicionales, tales como las diferencias de altura, los valores máximos

Er zijn geen noemenswaardige hoogteverschillen, met uitzondering van de vulkaan Chimborazo, die gedeeltelijk in de provincie ligt.
No tiene elevaciones importantes, a excepción del Volcán Chimborazo que se encuentra parcialmente en esta provincia.

Tevens worden altimeters steeds vaker gebruikt in de bouw om snel en nauwkeurig hoogteverschillen te bepalen.
También los altímetros se usan cada vez más en la construcción para determinar con rapidez y precisión las diferencias de altura.

Afstand: Hoogteverschillen, lengte van de route
Desnivel, distancia del recorrido,

De ruïnes van een oud fort herinneren aan Chudnite-rotsen, hoogteverschillen in de bergen, waar vele jaren geleden het Varna-meer werd gevormd.
Las ruinas de una antigua fortaleza recuerdan las rocas chuditas, las elevaciones de las montañas, cerca de las cuales se formó hace muchos años el lago Varna.

heeft geen grote hoogteverschillen en trekt door zijn eenvoud en schoonheid veel bezoekers.
no presenta grandes diferencias de altura y por su sencillez y belleza atrae a muchos visitantes.

Met deze functie kan de Leica DISTO™ D510 afstanden en hoogteverschillen tonen ten opzichte van een vast referentiepunt.
Con esta función, el Leica DISTO™ D510 muestra las distancias y diferencias de altura a un punto de referencia establecido.

in een heuvelachtig landschap met veel hoogteverschillen.
en un paisaje montañoso con muchas diferencias de altura.

Gipsplaten worden meestal gebruikt in die gevallen waarin er grote hoogteverschillen op het plafond.
Los paneles de yeso se utilizan por lo general en aquellos casos en que existan grandes diferencias de altura en el techo.

Met deze functie kan de Leica DISTO™ D510 afstanden en hoogteverschillen tonen ten opzichte van een vast referentiepunt.
Utilizando esta función, el Leica DISTO™ D510 muestra las distancias y diferencias de altura a un punto de referencia establecido.

Tijdens het gieten van de betonnen ondergrond niet hoogteverschillen van meer dan 10% van de plaatdikte toegestaan;
Cuando se vierte el suelo base de hormigón no se permite diferencias de altura de más de 10% del espesor de la placa;

Zogenaamde hoogte curves markeren hoogteverschillen in het terrein, afhankelijk van hoe dicht
Las denominadas curvas de altura marcan diferencias de altura en el terreno, en función de lo cerca

Met de EcoPearls® kunnen gemakkelijk onregelmatigheden, hoogteverschillen van 0- 180 mm, maar ook buizen
Con EcoPearls® es fácil eliminar irregularidades, diferencias de altura de 0 a 180 mm,

Het systeem corrigeert hoogteverschillen tussen de container en expeditievloer door het frame van het C2-systeem te liften.
El sistema corrige las diferencias de altura entre el contenedor y la planta de envío al elevar el marco del sistema C2.

kijkt homogener en slechts eenheidscel hoogteverschillen kan worden gemeten.
un aspecto más homogéneo, y las diferencias de altura de la celda unidad sólo se pueden medir.

Voor vloerovergangen van meer extreme, ongelijke hoogteverschillen, moet u een eindafwerking gebruiken.
Para las transiciones de piso de diferencias de altura más extremas y desiguales, necesitará usar una moldura de extremo.