HOUTEN CONSTRUCTIES - vertaling in Spaans

• estructuras de madera
• construcciones de madera

Voorbeelden van het gebruik van Houten constructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

schimmelziekten van het hout van houten constructies in groentewinkels, kassen, baden;
enfermedades fúngicas de la madera de cualquier estructura de madera en tiendas de hortalizas, invernaderos, baños;

werkte eerst in de houtverwerkingsindustrie waar hij veel ervaring opdeed met houten constructies.
trabajo inicialmente en la industria maderera, donde se hizo rico y aprendió sobre estructuras de madera.

werkte eerst in de houtverwerkingsindustrie waar hij veel ervaring opdeed met houten constructies.
trabajó inicialmente en la industria maderera, donde se enriqueció y aprendió sobre estructuras de madera.

Ondanks het feit dat er speciale impregneringen zijn die het brandgevaar van houten constructies verminderen, is een dergelijke vloer nog steeds de gevaarlijkste coating in geval van brand.
A pesar del hecho de que hay impregnaciones especiales que reducen el riesgo de incendio de las estructuras de madera, dicho piso sigue siendo el recubrimiento más peligroso en caso de incendio.

het is moeilijk te onderhouden en bovendien zijn houten constructies moeilijk aan te passen nadat ze na verloop van tijd zijn verzakt
es difícil de mantener y, además, las estructuras de madera son difíciles de ajustar después de que disminuyen con el tiempo

onze arbeiders verzekeren het samenstellen van de houten constructies overal in de wereld,
nuestros equipos de trabajadores aseguran el montaje de las construcciones de madera en cualquier parte del mundo,

voorschriften van de installatie van verwarmingsapparatuur in houten constructies wordt uitgevoerd.
reglamentos de instalación de equipos de calefacción en estructuras de madera.

de authenticiteit van de houten constructies en de nabijheid van uw paard op een paar meter van uw….
la autenticidad de las construcciones de madera y la proximidad de su caballo a pocos metros de….

ook andere oude houten constructies die onder water zijn bewaard.
no solo este espécimen, sino también otras estructuras de madera antiguas que se han conservado bajo el agua.

Als eerste benadering kun je houten constructies verkiezen, gemakkelijker te hanteren,
Como primer enfoque, puede preferir construcciones de madera, más fáciles de manejar

De houten constructie dient voldoende steun te hebben om vervorming tegen te gaan.
La estructura de madera debe estar adecuadamente soportada para prevenir su deformación.

Staal/ houten constructie….
Acero/ Estructura de madera.

Zachte canvas vakken en stevige houten constructie.
Suaves estantes de lona y resistente estructura de madera.

Minimale indringdiepte in de statisch-dragende houten constructie: 100 mm!
Profundidad mínima de penetración en la construcción de madera estática portante:¡100 mm!

Ze worden doorgaans gebruikt in de dock en houten constructie.
Se suelen utilizar en el dique y la madera de construcción.

Het leven van huizen met houten constructie zal naar verwachting een aanzienlijk kortere levensverwachting hebben dan solide huizen.
Se espera que la vida de las casas con construcciones de madera tenga una expectativa de vida significativamente más corta que las viviendas sólidas.

De houten constructie gehamerd nagels
La estructura de madera martillado clavos

Het is de grootste houten constructie ter wereld en werd ontworpen door Jürgen Mayer.
Hay que tener en cuenta que es la estructura de madera más grande del mundo y que fue diseñada por el arquitecto Jürgen Mayer.

Wij hebben een houten constructie ontworpen,” legt Bergmann uit, “met een zwevende mand gemaakt van parachutekoorden.
Hemos diseñado una estructura de madera”, explica Bergmann,“con una canasta flotante creada con cuerdas de paracaídas.

Het huis is mooi, warm, houten constructie, uitgerust, voor gezinnen om te verblijven.
La casa es hermosa estructura de madera, cálido, equipado, para que las familias se queden.