HTM - vertaling in Spaans

• htm
• index

Voorbeelden van het gebruik van Htm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

koude val(in het algemeen samen met het dooslichaam, kan ook apart worden gebruikt), koelsysteem, HTM circulatiesysteem, vacuümsysteem, besturingssysteem, enz.
sistema de la refrigeración, sistema de la circulación de HTM, sistema del vacío, sistema de control,etc.

Volgens HTM is er geen enkele aanwijzing,
Según HTM, ningún elemento indica que,

Bovendien heeft verzoekster niet aangetoond, in hoeverre het aanbod van HTM om voor rekening van haar concurrenten ski's
Además, la demandante no ha probado en qué medida la oferta de HTM de producir esquís

studenten volledig een extra cursus in HTM of Management(3 studiepunten)
los estudiantes completan un curso adicional en HTM o de gestión(3 créditos)

die beheerd wordt door HTM of de dochtermaatschappijen(zie voor meer informatie de imprint van deze Website).
es operado por HTM o sus filiales(para obtener más detalles, consulte la información específica de este Sitio web).

AT zou 15% van de vervreemdingswinst verkrijgen die het Eliaschconcern bij volledige of gedeeltelijke verkoop van HTM aan derden door middel van de verkoop van aandelen
AT debía recibir el 15% de los beneficios que obtuviera el grupo Eliasch por la venta total o parcial de HTM a terceros, mediante la venta de acciones

Als rechtstreekse concurrent van HTM op deze markt verzocht zij de Commissie bij brief van 21 juni 1995, een onderzoek in te stellen naar de staatssteun die AT haars inziens aan HTM had toegekend.
Como competidor directo de HTM en el mercado de los artículos de deportes de invierno, Salomon solicitó a la Comisión, mediante escrito de 21 de junio de 1995, que iniciara una investigación sobre las ayudas de Estado supuestamente concedidas por AT a HTM.

wordt ondersteund door intervenienten, brengt hiertegen in, dat het bedrag van ongeveer 118 miljoen ECU absoluut noodzakelijk is om HTM in staat te stellen, de in het herstructureringsplan voorziene maatregelen uit te voeren.
responde que la cantidad de aproximadamente 118 millones de ECU es absolutamente necesaria para permitir a HTM aplicar las medidas previstas en su plan de reestructuración.

Health Technical Memorandums HTM 02-01 en HTM 2022.
los memorandos técnicos sobre salud HTM 02-01 y HTM 2022.

Het bedrag van ongeveer 28 miljoen ECU, dat HTM in de zomer van 1995 ontving(zie hiervóór, punt 11),
Los aproximadamente 28 millones de ECU recibidos por HTM en el verano de 1995(véase el apartado 11 supra)

De Commissie, wier betoog op hoofdlijnen wordt ondersteund door de Republiek Oostenrijk en HTM, heeft twijfels over de ontvankelijkheid van het op 14 april 1997 ingestelde beroep,
La Comisión, cuyas pretensiones apoyan en lo fundamental la República de Austria y HTM, manifiesta sus dudas sobre la admisibilidad del recurso,

In de eerste plaats blijkt uit het krantenknipsel dat verzoekster tot staving van haar betoog heeft overgelegd, dat HTM enkel haar- niet-bevestigde- voornemen aankondigde,
En primer lugar, del recorte de prensa presentado por Salomon en apoyo de sus alegaciones se deduce que HTM se limitó a anunciar su intención,

te accepteren en onderhandelingen te beginnen over volledige en onmiddellijke privatisering van HTM.
iniciar negociaciones sobre la privatización inmediata de la totalidad del grupo HTM.

skischoenen) produceert, de Commissie, de financiële steun van AT aan HTM te onderzoeken.
solicitó a la Comisión que examinara las ayudas financieras concedidas por AT a HTM.

80 miljoen ECU en de aandeelhouderslening van ongeveer 45 miljoen ECU, die in 1993 door AT aan HTM werden verstrekt(zie hiervóór, punt 4).
el préstamo participativo de 45 millones de ECU concedidos por AT a HTM en 1993(véase el apartado 4 supra).

Indien het effect van de conversie van een bestand van HTM naar PDF niet aan je verwachtingen voldoet, kan je gewoon proberen om op het internet een andere versie van je bestand in het formaat HTM te vinden, dat al eerder door een andere persoon correct naar een PDF-bestand is omgezet.
Si, a pesar de ello, el resultado de la conversión de archivo HTM a EPUB no cumple tus expectativas, puedes simplemente intentar encontrar en internet otra versión de tu archivo en el formato HTM, adecuadamente convertido anteriormente por otra persona a un archivo EPUB.

Indien het effect van de conversie van een bestand van HTM naar INDD niet aan je verwachtingen voldoet, kan je gewoon proberen om op het internet een andere versie van je bestand in het formaat HTM te vinden, dat al eerder door een andere persoon correct naar een INDD-bestand is omgezet.
Si, a pesar de ello, el resultado de la conversión de archivo HTM a INDD no cumple tus expectativas, puedes simplemente intentar encontrar en internet otra versión de tu archivo en el formato HTM, adecuadamente convertido anteriormente por otra persona a un archivo INDD.

Als u een rapport bijvoorbeeld als HTML-bestand(*. HTM of*. HTML),
Por ejemplo, si exporta un informe como un archivo HTML(*. htm o*. html),

Als u een rapport bijvoorbeeld als HTML-bestand(*. HTM of*. HTML),
Por ejemplo, si exporta un informe como archivo HTML(*. htm o*. html),

Bovendien heeft verzoekster, zoals uit een bijlage bij haar opmerkingen naar aanleiding van de memorie in interventie van HTM blijkt, tijdens de onder zoeksprocedure op zijn minst melding gemaakt van het feit dat AT in 1993 aan HTM een bijdrage van ongeveer 80 miljoen ECU( zie hiervóór, punt 4) had verstrekt teneinde de schulden van HTM te verminderen.
Por otra parte, como se deduce de un anexo a las observaciones que presentó en respuesta al escrito de intervención de HTM, Kneissl Dachstein manifestó al menos, durante el procedimiento de examen, que AT había proporcionado en 1993 a HTM una aportación de capital de aproximadamente 80 millones de ECU(véase el apartado 4 de esta sentencia) destinada a reducir las deudas de HTM.