HTM - vertaling in Nederlands

• htm

Voorbeelden van het gebruik van Htm in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Kneissl Dachstein indica que la Comisión consideró erróneamente que HTM recuperaría su rentabilidad a largo plazo.
de Commissie zich ten onrechte op het standpunt heeft gesteld, dat de rentabiliteit van HTM op lange termijn zou worden hersteld.

Si tiene archivos HTM o HTML y está utilizando un lenguaje del lado del servidor
Als u HTM- of HTML-bestanden hebt en een server-side taal zoals PHP gebruikt, kunnen deze documenten

Esto demuestra el desequilibrio existente entre el esfuerzo realizado por HTM y los costes soportados por el Estado austriaco.
Dit toont haars inziens het gebrek aan evenwicht tussen de door HTM gedane inspanning en de door de Oostenrijkse Staat gedragen kosten aan.

HTM ha sido diseñado para académicos,
HTM-programma is ontworpen voor academici,

para formar HTM.
Tyrolia en Mares om HTM te vormen.

A principios de febrero de 1996 se comunicó a la Comisión que el acuerdo de venta se había realizado mediante la transmisión al grupo Eliasch de las participaciones de AT en HTM.
Begin februari 1996 werd aan de Commissie meegedeeld, dat de koopovereenkomst was uitgevoerd door de overdracht van de HTM-aandelen van AT aan het Eliasch-concern.

instalar una aplicación que puede abrir el archivo INDD en el formato original(sin convertirlo a HTM).
te installeren, die in staat is het XLSX-bestand in het originele formaat te openen(zonder conversie naar een ACCDB-bestand).

De ello se deduce que no ha quedado demostrado que la Comisión haya incurrido en un error manifiesto al apreciar la aptitud del plan de reestructuración para que HTM recuperara, en un período razonable, su viabilidad a largo plazo.
Bijgevolg is niet aangetoond, dat de Commissie een kennelijke fout heeft gemaakt bij haar beoordeling, of het herstructureringsplan binnen een redelijk tijdsbestek de rentabiliteit op lange termijn van HTM kon herstellen.

Según HTM, ningún elemento indica que,
Volgens HTM is er geen enkele aanwijzing,

Además, la demandante no ha probado en qué medida la oferta de HTM de producir esquís
Bovendien heeft verzoekster niet aangetoond, in hoeverre het aanbod van HTM om voor rekening van haar concurrenten ski's

los estudiantes completan un curso adicional en HTM o de gestión(3 créditos)
studenten volledig een extra cursus in HTM of Management(3 studiepunten)

es operado por HTM o sus filiales(para obtener más detalles, consulte la información específica de este Sitio web).
die beheerd wordt door HTM of de dochtermaatschappijen(zie voor meer informatie de imprint van deze Website).

AT debía recibir el 15% de los beneficios que obtuviera el grupo Eliasch por la venta total o parcial de HTM a terceros, mediante la venta de acciones
AT zou 15% van de vervreemdingswinst verkrijgen die het Eliaschconcern bij volledige of gedeeltelijke verkoop van HTM aan derden door middel van de verkoop van aandelen

Como competidor directo de HTM en el mercado de los artículos de deportes de invierno, Salomon solicitó a la Comisión, mediante escrito de 21 de junio de 1995, que iniciara una investigación sobre las ayudas de Estado supuestamente concedidas por AT a HTM.
Als rechtstreekse concurrent van HTM op deze markt verzocht zij de Commissie bij brief van 21 juni 1995, een onderzoek in te stellen naar de staatssteun die AT haars inziens aan HTM had toegekend.

responde que la cantidad de aproximadamente 118 millones de ECU es absolutamente necesaria para permitir a HTM aplicar las medidas previstas en su plan de reestructuración.
wordt ondersteund door intervenienten, brengt hiertegen in, dat het bedrag van ongeveer 118 miljoen ECU absoluut noodzakelijk is om HTM in staat te stellen, de in het herstructureringsplan voorziene maatregelen uit te voeren.

los memorandos técnicos sobre salud HTM 02-01 y HTM 2022.
Health Technical Memorandums HTM 02-01 en HTM 2022.

no contiene ningún elemento que demuestre que la Comisión se equivocó manifiestamente al considerar que HTM recuperaría su rentabilidad a largo plazo gracias al plan de reestructuración aprobado por la Decisión.
geen enkel element bevat waaruit blijkt, dat de Commissie zich kennelijk heeft vergist door ervan uit te gaan, dat het bij de beschikking goedgekeurde herstructureringsplan op lange termijn zou leiden tot herstel van de rentabiliteit van HTM.

La Comisión, cuyas pretensiones apoyan en lo fundamental la República de Austria y HTM, manifiesta sus dudas sobre la admisibilidad del recurso,
De Commissie, wier betoog op hoofdlijnen wordt ondersteund door de Republiek Oostenrijk en HTM, heeft twijfels over de ontvankelijkheid van het op 14 april 1997 ingestelde beroep,

En primer lugar, del recorte de prensa presentado por Salomon en apoyo de sus alegaciones se deduce que HTM se limitó a anunciar su intención,
In de eerste plaats blijkt uit het krantenknipsel dat verzoekster tot staving van haar betoog heeft overgelegd, dat HTM enkel haar- niet-bevestigde- voornemen aankondigde,

iniciar negociaciones sobre la privatización inmediata de la totalidad del grupo HTM.
te accepteren en onderhandelingen te beginnen over volledige en onmiddellijke privatisering van HTM.