HUISKATTEN - vertaling in Spaans

• gatos domésticos
• gato doméstico
• gatos de casa

Voorbeelden van het gebruik van Huiskatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondertussen kunnen huiskatten bang zijn voor vreemden
Mientras tanto, los gatos domésticos pueden tener miedo de los extraños

Raskatten: De meeste aanhankelijke kattenrassen, Huiskatten met getuft oren.
Gatos de raza: La mayoría de las razas de gatos cariñosos, Gatos domésticos con orejas peludas.

De meeste huiskatten hebben het contact met de natuurlijke omgeving verloren,
La mayoría de los gatos domésticos han perdido el contacto con su entorno natural,

Het is dus onwaarschijnlijk dat huiskatten veel complexe sociale vaardigheden van hun familieleden hebben geërfd.
Por lo tanto, es poco probable que los gatos domésticos hayan heredado muchas habilidades sociales complejas de sus padres lejanos.

Vandaag stammen de meeste huiskatten af van het Oosterse of het Egyptische geslacht van de F. s. lybica.
La mayoría de los gatos actuales descienden del'F. s. lybica'de Oriente Medio o de Egipto.

Hoewel huiskatten geen maaltijd hoeven vangen, vinden ze het wel leuk om rond te snuffelen als een vorm van spelen.
Aunque no tengan necesidad de cazar su comida, a los gatos domésticos les encanta ir al acecho como una forma de juego.

Stress is een veel voorkomende aandoening bij huiskatten, vooral als ze alle ingrijpende veranderingen hebben geleden,
El estrés es un estado muy común en los gatos domésticos, sobre todo si han sufrido algún cambio relevante,

Vier ziekten treffen voornamelijk huiskatten in Frankrijk, ongeacht of deze van virale oorsprong zijn(coryza,
Cuatro enfermedades afectan principalmente a los gatos domésticos en Francia, ya sea de origen viral(coriza,

Dus alle huiskatten, bedienden, ocelotten, lynxen, poema's
Por lo tanto, todos los gatos domésticos, serval, ocelotes,

Coco en Jasper, onze twee huiskatten, completeren het huishouden
Coco y Jasper, nuestros dos gatitos, completan nuestro hogar

Britse onderzoekers hebben het geluid onderzocht dat huiskatten maken wanneer ze honger hebben
Investigadores británicos estudiaron los sonidos que hacen los gatos domésticos cuando tienen hambre

De best gekende is de Europese wilde kat, wiens rol bij de evolutie van huiskatten in Europa doorgaans wordt ontkend.
La mas conocida es el gato salvaje europeo, que se piensa que no ha tenido ninguna relación con la evolución del gato domestico europeo.

honden en verwilderde huiskatten.
perros y gatos callejeros espabilados.

prooi hing overleven van hun soort af van cruciaal instinctief gedrag dat we nog steeds kunnen zien bij wilde en huiskatten.
la supervivencia de su especie dependía de comportamientos instintivos cruciales que aún hoy vemos en los gatos silvestres y domésticos.

Duitsland deed dat toen H5N1 vorig jaar in Duitsland verscheen om de verspreiding tussen gezinnen door huiskatten, honden en ga zo maar door te minimaliseren.
Alemania hizo eso cuando apareció H5N1 allí el año pasado, para minimizar la propagación entre mascotas, a través de gatos, perros y demás.

is het belangrijk dat huiskatten die commercieel kattenvoer eten genoeg vocht binnenkrijgen.
es importante que los gatos domesticados que consumen alimentos enlatados comerciales permanezcan hidratados.

zwaarlijvige ongeveer 25% van huiskatten.
son obesos alrededor del 25% de los gatos domésticos.

In de wereld zijn er meer dan 500 miljoen huiskatten, er zijn ongeveer 40 verschillende rassen.
En el mundo existen más de 500 millones de gatos domésticos, con 40 razas distintas.

Eenmaal een veel voorkomende ziekte is panleukopenie nu grotendeels ongewoon omdat de meeste huiskatten worden gevaccineerd
Una vez que una enfermedad comúnmente visto, panleucopenia ahora es relativamente poco común en gran parte porque la mayoría de los gatos domésticos son vacunados

Pixie-bobs groeien 4 jaar lang in plaats van 1 jaar zoals de meeste huiskatten.
Los Pixie-bobs crecen durante 4 años en lugar de 1 año como la mayoría de los gatos domésticos.