Voorbeelden van het gebruik van Hulpbisschop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
die ook abt-bestuurder is van de Basiliek, de hulpbisschop van de Noordelijke sector
que es también abad comendatario de la basílica, al obispo auxiliar del sector nortedie ook abt-bestuurder is van de Basiliek, de hulpbisschop van de Noordelijke sector
que es también Abad Comendatario de de aartsbisschop van Zagreb, en zijn hulpbisschoppen zijn voortdurend aan onze zijde geweest
arzobispo de Zagreb, y sus obispos auxiliares, han estado constantemente a nuestro ladoSamen met de kardinaal-vicaris, de hulpbisschoppen en alle priesters dank ik de Heer voor de gave van deze nieuwe herders van het Volk van God.
Junto con el cardenal vicario, los obispos auxiliares y todos los presentes, doy las gracias al Señor por el don de estos nuevos pastores del Pueblo de Dios.toevallig door een van mijn hulpbisschoppen, en het werd door de andere bisschoppen overgenomen.
incidentalmente por uno de mis obispos auxiliares, y fue tomada por los otros vooral van pastorale aard, de hulpbisschoppen vóór anderen te raadplegen.
sobre todo de carácter pastoral, consulte antes que Het voorstel werd gedaan op de bisschoppenconferentie, toevallig door een van mijn hulpbisschoppen, en het werd door de andere bisschoppen overgenomen.
La propuesta la hizo incidentalmente en la Conferencia Episcopal uno de mis obispos auxiliares, y fue aceptada por los otros Aan de hulpbisschoppen en de overige titulaire Bisschoppen die tot de bisschoppenconferentie behoren, komt beslissende
Los Obispos auxiliares y los demás Toen het conceptdocument met het voorstel van de Duitse Bisschoppenconferentie door de media publiek gemaakt werd, dachten mijn hulpbisschoppen en ik dat dit idee misschien ook wel naar ons land zou kunnen komen.
Cuando el documento conceptual que establece la propuesta de la Conferencia de Toen het conceptdocument met het voorstel van de Duitse Bisschoppenconferentie door de media publiek gemaakt werd, dachten mijn hulpbisschoppen en ik dat dit idee misschien ook wel naar ons land zou kunnen komen.
Cuando el documento base que establece la propuesta de la Conferencia de los Toen het conceptdocument met het voorstel van de Duitse Bisschoppenconferentie door de media publiek gemaakt werd, dachten mijn hulpbisschoppen en ik dat dit idee misschien ook wel naar ons land zou kunnen komen.
Cuando se hizo público este documento en el que aparece la propuesta de la Conferencia Episcopal Alemana, mis obispos auxiliares y yo pensamos que esta idea podría terminar llegando a nuestro país.Hulpbisschop van Charkov-Saporisja.
Obispo auxiliar de Charkiw-Saporoschie.Een hulpbisschop heeft dit geschreven?
¿Un Obispo auxiliar escribió eso?Een hulpbisschop heeft geen recht van opvolging.
El Obispo auxiliar no tiene derecho de sucesión.Hulpbisschop Hegge ondertekent 63 tieners en volwassenen.
Obispo auxiliar Hegge firma con 63 a adolescentes y adultos.Hulpbisschop van Boston, 7 december 1984.".
Obispo Auxiliar de Boston, 7 de Diciembre de 1984.In 1970 werd hij hulpbisschop van San Salvador.
Fue designado obispo auxiliar de San Salvador el 30 de julio de 1960.In eerste instantie werkte hij voor een familielid, de hulpbisschop van Münster, als aalmoezenier.
Al principio trabajó para un familiar, el Obispo auxiliar Maximilian Gereon de Münster como capellán.is het mijn tijd niet waard om erkend te zijn als een hulpbisschop.
no vale la pena que yo sea reconocido como obispo auxiliar.Ik verlaat in allerijl het hospitaal om contact op te nemen met de rector van de moskee van Rijsel en de hulpbisschop.
Salgo precipitadamente del hospital para reunirme con el rector de la mezquita de Lille y el obispo auxiliar.
