HUN DOCHTERS - vertaling in Spaans

• sus hijas
• su hija
• sus hijos

Voorbeelden van het gebruik van Hun dochters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe moet het dan met die miljoenen moeders die hun dochters gaan verliezen net zoals jij Christina?
¿Qué me dices de las millones de madres que van a perder a sus hijos como tú perdiste a tu Christina?

de mensen op den aardbodem begonnen te vermenigvuldigen, en hun dochters geboren werden.
comenzaron los hombres a multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijashijas.

Hugh Jackman hun dochters Ava hebben genoemd.
Hugh Jackman nombraron a sus hijas Ava.

Zo namen zij zich derzelver dochters tot vrouwen, en gaven hun dochters aan derzelver zonen; en zij dienden derzelver goden.
Tomaron de sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses.

uit botten van koningen, en offerden hun dochters.
aumentaban su fuerza con la sangre-pura de sus hijas.

Carrie's ouders hoorden op de radio dat hun dochters lichaam is gevonden.
Me acaban de llamar los padres de Carrie Wilkins. Escucharon en la radio que encontramos el cuerpo de su hija.

is de persoon simpelweg vergeten…- Hun dochters diplomauitreiking?
simplemente, se olvidó¿De la graduación de su hija?

en gaven hun dochters aan derzelver zonen; en zij dienden derzelver goden.
y dieron sus hijashijas a los hijoshijos de ellos, y sirvieron a sus diosesdioses.

Dat is waarom haakman achter pastoors aanzit… en hun dochters voor de afgelopen 200 jaar.
Es por eso que el hombre del garfio ha estado acechando al reverendo y a su hija por los últimos 200 años.

Ruqayyah was het mooiste van hun dochters en één van de mooiste vrouwen van haar generatie in alle Mekka;
Ruqayyah era la más hermosa de sus hijas y una de las mujeres más bellas de su generación en toda la Meca,

Hoewel grootmoeders het reproductiesucces van hun dochters toenamen wanneer ze dicht bij elkaar woonden,
Aunque las abuelas aumentaron el éxito reproductivo de sus hijas cuando vivían cerca una de la otra,

Wanneer moeders onbewust hun dochters het gevoel geven verantwoordelijk te zijn voor hun verlies
Cuando las madres, sin saberlo, hacen que sus hijas se sientan responsables de sus pérdidas y para compartir en su dolor,

Vaders met deze geërfde vorm van rood-groene kleurenblindheid geven het X-gebonden gen door aan hun dochters, maar niet aan hun zonen, omdat een zoon geen X-gebonden genetisch
Los padres con esta forma heredada de ceguera al color rojo-verde transmiten el gen ligado a X a sus hijas, pero no a sus hijos,

het is gevangen haar tlahtoani-cuauhtlahto Huehue Huitzilihuitl met hun dochters Chimalxochtzin en Tozpanxochtzin,
es capturado su tlahtoani-cuauhtlahto Huehue Huitzilihuitl junto a sus hijas Chimalxochtzin y Tozpanxochtzin,

Bijna alle ondervraagde vrouwen reageerden op de vraag “Wat hoopt u voor de toekomst van uw dochter?” door te zeggen dat ze hoopten dat hun dochters beter onderwijs zouden krijgen dan zijzelf.
Casi todas las mujeres entrevistadas respondieron a la pregunta“¿Cuáles son sus esperanzas para el futuro de su hija?” diciendo que esperaban que sus hijas tuvieran más educación que la que ellas recibieron.

hij had geen geld om hun dochters te kopen van de bruidsschat.
no tenía dinero para sus hijas para comprar dote.

Vóór 8 maart voor veel ouders hebben een moeilijke taak- die ze nodig hebben om een cadeau voor hun dochters te kiezen, omdat deze charmante wezens ook gefeliciteerd met Dag van de Vrouw nodig….
Antes del 8 de marzo, antes de que muchos padres tienen una tarea difícil- que necesitan para elegir un regalo para sus hijas, porque estas encantadoras criaturas también necesitan felicitaciones por el Día de la Mujer….

gelooft dat grootmoeders meer geneigd zijn om voor de kinderen van hun dochters te zorgen dan voor de jongens: want met de dochters vrouwtjes de link is nooit verbroken.
las abuelas están más dispuestas a cuidar de los hijos de sus hijas que de los niños, porque con el hijas hembras El enlace nunca se ha roto.

het is belangrijk dat moeders in zichzelf herkennen de schoonheid op elke leeftijd een positief voorbeeld voor hun dochters te stellen.
las madres reconozcan la belleza en sí mismas en todas las edades para establecer ejemplos positivos para sus hijas.

het is belangrijk dat moeders de schoonheid in zichzelf erkennen op elke leeftijd, om een positief voorbeeld te stellen voor hun dochters.
las madres reconozcan la belleza en sí mismas en todas las edades para establecer ejemplos positivos para sus hijas.