HUN GRAF - vertaling in Spaans

• su tumba
• sus tumbas
• sepulcro de ellos

Voorbeelden van het gebruik van Hun graf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

weten wij waar hun graf is, waar deze werden gemarkeerd.
con excepción de dos o tres, sabemos en dónde están sus tumbas, en dónde los marcó.

de Marleys dood waren en rottend in hun graf.
los Marleys estaban muertos…- Y pudriendose en sus tumbas.

dat staat te gebeuren- stort hun huis boven hun hoofden in en wordt hun graf.
sus creencias se caerán sobre sus cabezas y así se convertirán en sus tumbas.

is naar de gelijkenis met de opstanding der doden die tevoorschijn komen uit hun graf;
salir de ella es a semejanza de la resurrección de los muertos que salen de sus sepulcros;

En wie geslapen hebben in hun graf zullen atevoorschijn komen, want hun graf zal geopend worden;
Y los que hayan dormido en sus sepulcros asaldrán, porque serán abiertos sus sepulcros;

ze niet opgeven wordt de stad hun graf.
no se rinden… la ciudad se convertirá en su tumba.

Zij die de beproeving niet kunnen ondergaan worden in hun graf gelegd, terwijl 144.000 zullen overblijven
Aquellos que no pueden ser sometidos al juicio, son dejados en sus tumbas, mientras que los 144.000 se quedan

Zij die de beproeving niet kunnen ondergaan worden in hun graf gelegd, terwijl 144.000 zullen overblijven
Los que no pueden sobrellevar la prueba son puestos en sus tumbas, mientras 144.000 permanecen

doden ziet die wijs op hun oordeel in hun graf wachten(beneden, in het centrum).
muertes esperando sabiamente su juicio en su tumba(abajo, en el centro).

Wanneer de doden uit hun graf opstaan(en dat zullen ze doen), heeft PSE precies datgene voor de zombie-apocalyps,
Cuando los muertos se levanten de sus tumbas(y lo harán), PSE tiene justo lo que necesita para el apocalipsis zombi,

verheugd zijn als zij hun graf vinden… dan een man wiens pad verscholen ligt en die God heeft afgesloten.
cualquier cosa… por aquellos que se regocijan y aclaman, y se alegran cuando encuentran su tumba.

dat Mithras bij het einde van de wereld alle doden zou oproepen uit hun graf om het laatste oordeel te ondergaan.
que al final del mundo, Mitra llamaría a todos los muertos de sus tumbas para que afrontaran el juicio final.

dat Mithras bij het einde van de wereld alle doden zou oproepen uit hun graf om het laatste oordeel te ondergaan.
en el fin del mundo, Mitras haría un llamamiento a todos los muertos de sus tumbas para afrontar el juicio final.

een praktijk die door de eeuwen heen gebruikt werd door verschillende culturen om de doden in hun graf te houden.
una práctica utilizada por diferentes culturas a lo largo de la historia para mantener al difunto en sus tumbas.

praten over haar grootouders met haar, hun graf regelmatig bezoeken of laat haar kiezen
habla de sus abuelos con él, visita sus tumbas regularmente o déjale elegir un artículo de su abuelo para

Als ik verantwoordelijk ben voor alle doden, als ik werkelijk al deze mensen… naar hun graf heb geleid,
Si soy responsable por todas las muertes, si realmente soy yo quien ha llevado a estas personas a sus tumbas, entonces por favor,

dat Mithras bij het einde van de wereld alle doden zou oproepen uit hun graf om het laatste oordeel te ondergaan.
al final del mundo Mitras convocaría a todos los muertos de sus tumbas para que se enfrentaran con el último juicio.

Degenen die op hoge leeftijd zijn, zijn klaar om mijn woorden als een pensioen te gebruiken tot in hun graf, zodat na hun dood hun ziel naar de hemel kan gaan en dat is genoeg.
Los de una edad avanzada están preparados para usar Mis palabras a modo de pensión hasta que estén en sus tumbas, de forma que después de morir su alma pueda subir al cielo, y con esto basta.

Van deze laatste vernietiging, zal er een demonstratie gegeven worden voor het millennium, wanneer het beest en de valse profeet worden geworpen in de ”poel des vuurs”- hun graf voor de duizend jaren.
De esta destrucción final, una demostración pre-milenaria ha de darse cuando la bestia y el falso profeta sean echados en"el lago de fuego"-- sus sepulcros por mil años.

en zij die op de aarde en in hun graf zijn, die het eerst worden opgenomen om Hem te ontmoeten;
los que se encuentran en la tierra y en sus sepulcros, que son los primeros en ser arrebatados para recibirlo;