EIGEN GRAF - vertaling in Spaans

• propia tumba
• propias tumbas

Voorbeelden van het gebruik van Eigen graf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

graaf dan ten minste je eigen graf.
al menos cava tu propia tumba.

wist ik niet of ik m'n eigen graf aan het graven was.
estaba cavando mi propia tumba o no.

Is er een geschiktere kamer voor de zoon van een vorst om in te slapen dan het eigen graf van de vorst?
¿Qué habitación podría ser más apropiada para que vaya a dormir el hijo de un príncipe, que la propia tumba del príncipe?

Ik zeg het niet graag maar ze hadden gelijk toen ze zeiden dat diegenen die een halve revolutie brengen, hun eigen graf delven.
Me duele decirlo pero tenían razón al decir que los que hacen media revolución sólo cavan su propia fosa.

kan het zijn dat ze uiteindelijk haar eigen graf graaft, zoals dat het geval was met eerdere ervaringen in de geschiedenis van Soedan en de geschiedenis van volksbewegingen wereldwijd.
podrá terminar cavando su propia tumba como ya ocurrió en la historia de Sudán y en la historia de los movimientos populares de todo el mundo.

je een fout hebt gemaakt(dit staat niet gelijk aan je eigen graf graven of jezelf laten ontslaan).
reconocer los errores a tiempo(que no es sinónimo de cavar la propia tumba ni hacerse despedir).

de agenda te pushen, niet wetende dat het haar eigen graf graaft en een wereldwijde politiestaat over zichzelf afroept via een compleet gefabriceerd probleem.
está cavando su propia tumba y llamando a un estado policial global sobre sí mismo a través de un problema completamente inventado.

de Nieuwe Wereldorde agenda, terwijl de lieden zelf geen flauw idee hebben dat ze hun eigen graf ermee graven,
estos títeres no tienen la más mínima idea de que están cavando su propia tumba ya que no tienen

Op haar eigen graf.
A su propia tumba.

Graaf je eigen graf.
Puedes cavar tu propia tumba.

Hij delft zijn eigen graf.
Está cavando su propia tumba.

Ik graaf m'n eigen graf.
Estoy cavando mi propia tumba.

Hij graaft zijn eigen graf.
Está cavando su propia tumba.

Je graaft je eigen graf.
Estas cavando tu propia tumba.

Hij delft zijn eigen graf.
Él está cavando su propia tumba.

Je graaft je eigen graf.
No, Mike.¡Estás cavando tu propia tumba!

Hij groef z'n eigen graf.
Se aseguraron de que pagara. Cavó su propia tumba.

Hij graaft z'n eigen graf.
Este tipo va a orinar en su propia tumba.

We graven ons eigen graf.
Cavamos nuestra tumba.

Je graaft je eigen graf.
Estás cavando tu tumba.