HUURCONTRACTEN - vertaling in Spaans

• contratos de alquiler
• contratos de arrendamiento

Voorbeelden van het gebruik van Huurcontracten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een andere kwestie zijn de huurcontracten, die gericht zijn op duurzame samenwerking zonder dat het'langlopende' contracten zijn.
Otro problema son los contratos de alquiler, que buscan la cooperación a largo plazo sin ser“a largo plazo”.

Deze maatregel was al in voege voor bestaande huurcontracten, maar werd nu uitgebreid tot nieuwe contracten.
La medida ya estaba en vigencia para los contratos de arrendamiento existentes, pero ahora se expande a todos los contratos..

Sommige auto huurcontracten zijn kilometers gebaseerd
Algunos contratos de alquiler de vehículos son kilometraje base

Het opstellen van huurcontracten, monitoring van de huurwaarborgen, verzekering administratie en bewaking van de vorderingen.
Redacción de contratos de arrendamiento, el monitoreo de las garantías de alquiler, administración de pólizas de seguro y el seguimiento de las reclamaciones,etc.

Huurcontracten zijn altijd onderhevig aan het nationale recht. De wetgeving van
Los contratos de alquiler están siempre sometidos a jurisprudencia del país que corresponda,

Voor huurcontracten met een verblijf langer dan 10 dagen,
Para los contratos de arrendamiento con estancia de más de 10 días,

Kolenbedrijven in Pennsylvania zelfs een bepaling opgenomen in hun huurcontracten dat werknemers binnen 10 dagen moeten verhuizen als ze in staking gingen.
Las firmas de carbón de Pensilvania incluso incluían una cláusula en sus contratos de alquiler que exigía a los empleados mudarse en un plazo de 10 días en caso de huelga.

Huurcontracten tussen Enterprise en websitegebruikers worden uitsluitend aangegaan bij filialen van Enterprise en zijn partners
Los contratos de alquiler entre Enterprise y los usuarios del sitio web se celebran exclusivamente en las oficinas de Enterprise,

in openbaar document van de verkoper dat er geen huurcontracten op het huis zijn gevestigd.
en documento público del vendedor de que no se constituyen sobre la vivienda contratos de arrendamiento.

in openbaar document van de verkoper dat er geen huurcontracten op het huis zijn gevestigd.
en documento público del vendedor de que no se constituyen sobre la casa contratos de arrendamiento.

Met de module Huur krijgt u een volledig overzicht van alle huurcontracten en huurovereenkomsten gekoppeld aan uw bedrijfseigendommen.
El módulo Alquiler le garantiza una visión completa de todos los contratos de alquiler y arrendamiento de las propiedades de la empresa.

waardoor de VS de controle over de voorgestelde kanaal, evenals huurcontracten voor potentiële kanaal verdedigingen.
dando el control de Estados Unidos sobre el canal propuesto, así como contratos de arrendamiento de potencial Defensas del canal.

worden business centers gekenmerkt door hun flexibiliteit qua huurcontracten.
los centros de negocios son conocidos por su flexibilidad con respecto a los contratos de alquiler.

Het Office du logement verschaft algemene inlichtingen over huurcontracten en de rechten van huurders en eigenaars.
El Office du logement proporciona información general sobre los contratos de arrendamiento y los derechos de arrendatarios y propietarios.

Krijg gratis IBAN-nummers om voor te leggen voor werk, huurcontracten of andere juridische overeenkomsten.
Obtener certificados de IBAN gratuitos para presentar en relación con empleos, contratos de alquiler u otros acuerdos legales.

Assistentie bij het kopen en verkopen van huurcontracten en water rechten in dat gebied.
Asistencia en la compra y venta de contratos de arrendamiento y los derechos de agua en esa zona.

Interpretatie van artikel 16, punt 1, van het Verdrag van Brussel met betrekking tot de toepasselijkheid daarvan op huurcontracten van korte duur.
Interpretación del artículo 16 §1 de la Convención de Bruselas en cuanto a su aplicabilidad a contratos de alquiler de corta duración.

late vergoedingen voor huur, maar verhuurders kunnen late vergoedingsclausules in huurcontracten opnemen.
los arrendadores pueden incluir cláusulas de pago tardío en los contratos de arrendamiento.

Huurcontracten voor machines: overeenstemming van de clausules i tot
Contratos de arrendamiento de máquinas: correspondencia entre las cláusulas i a xxv

in staat om advertenties te plaatsen, de kredietgeschiedenis van huurders te bekijken, huurcontracten te ondertekenen en huurprijzen te innen.
ver el historial crediticio de los inquilinos, firmar contratos de arrendamiento y cobrar tarifas de alquiler.