BAUX - vertaling in Nederlands

• huurcontracten
• huurovereenkomsten
• baux
• leases
• huur
• contracten
• pacht
• pachtovereenkomst
• verhuring
• leasing
• verpachting

Voorbeelden van het gebruik van Baux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a quelques mois j'avais déjà interpellé le Collège concernant les pratiques de la Régie foncière en matière d'augmentation de loyer entre 2 baux successifs.
Enkele maanden geleden had ik al het College geïnterpelleerd betreffende de praktijken van de Grondregie inzake de stijging van huurprijs tussen 2 opeenvolgende huurovereenkomsten.

il faut entendre par baux d'immeubles les baux de locaux d'habitation
onder de huur van onroerende goederen de huur van woon- of bedrijfsruimte,

Yeap s'inquiète du fait que les baux puisse un jour devenir des titres de propriété,
Yeap is bang dat de pacht zal leiden tot veranderingen van eigenaarschap,

Si je dois forer à Southfork pour obtenir ces baux arctiques, Je le forerai à sec.
Als ik op Southfork moet fracken voor die contracten, frack ik het droog.

Il se vengera du comte de Provence en soutenant la maison des Baux lors de la seconde guerre baussenque.
Als graaf van Provence werd zijn regeerperiode gedomineerd door de oorlog tegen het huis Baux, dat ook het graafschap Provence opeiste.

les équipements et les baux.
apparatuur en huurcontracten.

Le règlement en vigueur à Bruxelles depuis le 1er janvier 2018 s'applique en principe aux baux en cours, avec quelques exceptions.
De regeling die in Brussel sinds 1 januari 2018 geldt is in principe wel van toepassing op lopende huurovereenkomsten, met uitzondering van een aantal bepalingen.

Paul conseille ses clients sur les transactions immobilières de baux, hypothèques, acquisition
Paul adviseert cliënten over vastgoedtransacties van leases, hypotheken, aankoop

Les baux des biens nationaux,
De verhuring van de goederen van de Staat,

Pour le surplus, il est réglé par les dispositions du Code civil relatives aux baux de résidence principale.
Voor het overige wordt verwezen naar de bepalingen waarin voorzien wordt door het Burgerlijk Wetboek inzake huur van de hoofdverblijfplaats.

remis en état(y compris par acquisition et baux à long terme);
herstelde natuurgebieden( waaronder aankoop en langlopende pacht);

Avignon à une distance de 19.00 Km, les baux de provence à une distance de 10.00 Km.
Avignon op een afstand van 19.00 Km, les baux de provence op een afstand van 10.00 Km.

On parle également de bail notarié. Le bail authentique est obligatoire pour les baux de plus de 9 ans et les baux à vie.
Het authentiek huurcontract is verplicht voor de huurcontracten van meer dan 9 jaar en voor de huurcontracten voor het leven.

reste donc fédéral, et les baux particuliers sont régionalisés.M.
blijft federaal, en de bijzondere contracten worden geregionaliseerd.

Nous pouvons vous donner divers conseils juridiques sur l'application du droit des sociétés en rapport avec d'éventuels contrats ou baux.
We kunnen u divers juridisch advies verstrekken bij de toepassing van het vennootschapsrecht en dit in betrekking met eventuele contracten of huurovereenkomsten.

Pour le surplus il est réglé par les dispositions du Code civil relatives aux baux de résidence principale.
Voor het overige wordt ze geregeld bij de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek betreffende de huur van hoofdverblijfplaatsen.

extension de baux de gouvernement, rectification de titres.
uitbreiding van regering pacht, rectificatie van de titels.

Mouriès, les coureurs grimperont vers les Baux-de-Provence et la Côte des Baux(2ème catégorie).
de renners klimmen dan naar Baux-de-Provence en de Côte des Baux(2de categorie).

L'article 595, relatif aux baux consentis par l'usufruitier, est applicable aux baux des biens des mineurs.
Gt; Artikel 595, betreffende de verhuring door de vruchtgebruiker, is mede van toepassing op de verhuring van de goederen van minderjarigen.

L'acquisition/la cession d'actifs non financiers non produits comprend essentiellement les éléments incorporels tels que les brevets, les baux ou autres contrats transférables.
Aan- of verkoop van niet-geproduceerde, niet-financiële activa omvat voor namelijk immateriële activa zoals octrooien, leases of andere overdraagbare contracten.