VERHURING - vertaling in Frans

• location
• baux
• locations

Voorbeelden van het gebruik van Verhuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De looptijd van de andere woonhuurcontracten Het kan gaan om de verhuring van het tweede verblijf, de verhuring van de vakantiewoning of de seizoensgebonden verhuring.
La durée des autres baux d'habitation Il peut s'agir de location de résidence secondaire, de location de vacances ou de location saisonnière.

volgens het principe van verhuring met bijkomende diensten.
selon le principe de la location avec des services supplémentaires.

basis voor elk huurcontract, of het nu om een handelshuurcontract gaat, de verhuring van een parkeerplaats of een seizoensgebonden verhuring.
qu'il s'agisse de bail commercial, de location de parking ou de contrat de location saisonnière.

seizoensgebonden verhuring, enz.
de baux de résidence secondaire, de location saisonnière, etc….

Daarom zal er in de Vreemdelingenwet van 15 december 1980 een extra artikel ingevoegd worden dat huisjesmelkerij en meervoudige verhuring van hetzelfde pand expliciet strafbaar stelt.
Pour cette raison un article supplémentaire sera ajouté à la Loi des Etrangers du 15 décembre 1980 rendant explicitement punissable l'exploitation ainsi que la location multiple d'un même logement.

De administratiekosten van optie 2 liggen hoger dan die van optie 1 door de administratieve procedures voor de verhuring of leasing van de voorzieningen.
L'option 2 entraînera des coûts administratifs plus importants que l'option 1 en raison des nouvelles procédures administratives de leasing ou de location des actifs.

Een bagage ruimte en een gratis zevende dag verhuring om een dag extra te kunnen skiën na het uitchecken.
Bagagerie et septième jour de location gratuits pour permettre de skier une journée de plus après votre check out.

met vermelding van het tijdstip van de laatste verhuring, voor de PPS-woningen die niet meer verhuurd zijn of die in januari
avec mention du moment de la dernière location, pour les habitations PPP qui ne sont plus louées

bedoelde personen houden een register waarin de verkoop en de verhuring van toestellen en gereedschappen worden ingeschreven,
tiennent un registre dans lequel sont inscrites les ventes et locations des appareils et ustensiles, avec indication du nom

de financiering en de verkoop of de verhuring van woningen aan personen die voldoen aan bepaalde inkomensvoorwaarden bedoeld in artikel 6,§ 2,
le financement et la vente ou la location de logements à des personnes répondant à certaines conditions de revenus, visées à l'article 6,§ 8,

De verhuring van een appartement of een kamer aan een student volgt niet het stelsel van de verhuring van de hoofdverblijfmaats, maar wel het stelsel van het gemeen recht bepaald door de artikelen 1708 tot 1762 bis van het Burgerlijk Wetboek.
La location d'un appartement ou d'une chambre à un étudiant ne suit pas le régime des locations de résidence principale mais suit le régime de droit commun définit par les articles 1708 à 1762bis du code civil.

De verhuurder verstrekt op het ogenblik van de verhuring, de huurder de volgende informatie:
Le loueur fournit, au moment de la location, les informations suivantes au preneur:

De nieuwe heffing op de verkoop en de verhuring van videocassettes zal op 1 juli 1993 in werking treden en zal naar verwachting
La nouvelle taxe sur les ventes et locations de cassettes vidéo entrera en vigueur le 1er juillet 1993

volgens het principe van verhuring met bijkomende diensten,
selon le principe de location avec services supplémentaires,

2 kamers of 8 bedden), de seizoensgebonden verhuring van een woning.
8 lits),- la location saisonnière d'un logement.

binnen dit van het gemeen recht op de verhuring, net zoals de tweede verblijfplaats of de seizoensgebonden verhuring.
dans celui du droit commun des locations, au même titre que les résidences secondaires ou les locations saisonnières.

MAART 1998.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 november 1993 met betrekking tot de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor de verhuring van gemeubelde woningen.
MARS 1998.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 novembre 1993 concernant les normes de qualité et de sécurité pour la location de logements meublés.

voor de hele duur van de verhuring vastgelegd worden en mag voor de betrokken periode achteraf niet verhoogd worden.
par le bailleur et le locataire pour toute la durée du bail et ne peut être augmenté par la suite pour la période concernée.

het onderhoud of de verhuring van laadkisten( daaronder begrepen opleggers
de l'entretien ou de la location de conteneurs(y compris les remorques

openbare investeerders voor de aankoop of verhuring van het goed of voor elke andere formule tot terbeschikkingstelling van het goed door opbouw van een handelsstrategie op grond van de studie over de mogelijkheid van een ander gebruik;
publics pour l'acquisition ou la location du bien ou toute autre formule de mise à disposition du bien, par le développement d'une stratégie commerciale appuyé sur l'étude du potentiel de réaffectation;