VERHURING - vertaling in Spaans

• alquiler
• arrendamiento
• alquilar

Voorbeelden van het gebruik van Verhuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Property Rights Action Committee, nadat een raad commissie heeft gestemd maandag ten gunste van de verhuring van verhuurder Ron Folger's 16 huurvergunningen.
del Comité de Acción de Derechos de Propiedad de Minneapolis, después de que un comité del consejo votara el lunes en favor de revocar las 16 licencias de arrendamiento de Ron Folger.

voorzieningen optimaal te benutten, moet de exploitatie van voorzieningen die gedurende minstens twee jaar niet zijn gebruikt voor leasing of verhuring worden aangeboden
la explotación de instalaciones que no hubiera funcionado durante al menos dos años debería ofrecerse públicamente en alquiler o arrendamiento financiero

overdragen pas plaatsvinden na de voorafgaande betaling van de rechten bij invoer volgens het op de datum van de uitlening, verhuring of overdracht van kracht zijnde tarief,
los derechos de aduana, segun el tipo vigente en la fecha del préstamo, el alquiler o la cesion, sobre la base de la especie

overdragen pas plaatsvinden na de voorafgaande betaling van de rechten bij invoer volgens het op de datum van de uitlening, verhuring of overdracht van kracht zijnde tarief,
previo de los derechos de aduana, según el tipo vigente en la fecha del préstamo, el alquiler o la cesión, sobre la base de la especie de los objetos

overdragen pas plaatsvinden na de voorafgaande betaling van de belasting over de toegevoegde waarde volgens het op de datum van de uitlening, verhuring of overdracht van kracht zijnde tarief,
previo del impuesto sobre el valor añadido, según el tipo en vigor en la fecha del préstamo, arrendamiento o cesión, teniendo en cuenta la naturaleza

mededeling aan het publiek, verhuring of ander gebruik van deze website
comunicación pública, alquiler y cualquier otro uso de parte del sitio

appartementen voor verkoop en verhuring, met inachtneming van de Vietnamese wetten en voorschriften betreffende verkoop en verhuring van vastgoed.
apartamentos destinados a la venta y el alquiler, conforme a la legislación y las normativas vietnamitas en materia de venta y alquiler de inmuebles.

ten einde deze laatste ertoe te bewegen, de aanbeveling in te trekken die zij tot haar leden had gericht inzake de verhuring van internationale telecommunicatiecircuits.
1 del artículo 85 del Tratado CEE, ante la Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones(CEPT)2 para que reconsiderase los términos de las recomendaciones dirigidas a sus organizaciones miembro respecto al alquiler de los circuitos internacionales de telecomunicaciones.

(2) Sedert 1 januari 1999 moet de verhuring van onroerend goed voor residentieel gebruik in Oostenrijk op grond van artikel 13, titel B,
(2) Desde el 1 de enero de 1999 el alquiler de bienes inmuebles para uso residencial en Austria está exento del IVA,

Bij de vaststelling van het bedrag van de bij steunmaatregelen voor de verhuizing van ondernemingen in aanmerking komende kosten zal de Commissie enerzijds rekening houden met de opbrengst van de verkoop of verhuring van de verlaten installaties
A fin de determinar el importe de los costes subvencionables en el caso de ayudas al traslado de empresas, la Comisión tomará en consideración, por una parte, el producto de la reventa o alquiler de las instalaciones y terrenos abandonados,

anderzijds de regeling met betrekking tot de rechten van verhuring, lening en bepaalde aanverwante rechten(s),
relativa a la normativa sobre derechos de alquiler, préstamo y determinados derechos afines,

diensten die we u kunnen aanbieden via de verhuringen.
servicios que te podemos ofrecer mediante alquiler.

kunt u net zoveel verhuringen als u wilt tegelijk reserveren.
podrá reservar todos los alquileres que desee a la vez.

Overhandiging in het hotel: 24 euro per overhandiging en verhuringen van 2 tot 6 dagen.
Entrega en Hotel: 24 euros por entrega en alquileres de2 a 6 días.

u een kort verblijf gepland hebt, of onze enkele reis verhuringen zijn perfect als u denkt aan het plannen van een roadtrip.
estás pensando en organizar un viaje por carretera, nuestro alquiler de solo ida es perfecto para ti.

Verhuring van vrijdag tot vrijdag.
Alquiler de viernes a viernes.

De verhakselaar zou kunnen teruggevonden worden via de verhuring.
Podrían rastrear la trituradora con la agencia de alquiler.

Voor PEMA: verhuring van vrachtwagens en aanhangwagens
PEMA: alquiler de camiones y remolques

gidsen of verhuring van fietsen.
guías o alquiler de bicicletas.

De verhuring is per week,
El alquiler es para una semana,