CONTRACTEN - vertaling in Frans

• contrats
• contrat

Voorbeelden van het gebruik van Contracten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelijke betaling vanaf de eerste dag en uitsluitend contracten op basis van een collectieve arbeidsovereenkomst maken uitzendwerk echter juist onmogelijk.
Un salaire égal versé dès le premier jour du contrat et des structures relevant exclusivement des conventions collectives contribuent en fait à empêcher le travail intérimaire.

We laten contracten ondertekenen om een debat te voorkomen… over wat de partijen wilden.
Passons.- La raison… d'un contrat signé, c'est pour éviter ce genre de débats.

Overeenkomstig artikel 153, derde lid, gesloten contracten kunnen slechts worden gewijzigd met de instemming van de partijen.
Un contrat conclu conformément à l'article 153, paragraphe 3, ne peut être révisé qu'avec le consentement des parties.

De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op contracten die uitsluitend via uitwisseling van elektronische post of vergelijkbare individuele communicatie worden gesloten.
Les paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables à des contrats conclus exclusivement par le biais d'un échange de courriers électroniques ou par des communications individuelles équivalentes.

Melding te maken in de briefwisseling, de contracten en de aankondigingen, van de door de Regering, na advies van de ESRBHG, vastgelegde algemene informatiegegevens;
Faire mention dans sa correspondance, dans les contrats et dans les annonces, des données d'information générales fixées par le Gouvernement, après avis du CESRB;

Contracten voor leveringen en werkzaamheden worden gesloten via openbare aanbesteding, behalve in de gevallen,
Les marchés de fournitures et de travaux sont passés par voie d'appel d'offres ouvert,

Contracten inzake diensten tot en met 200000 EUR worden in de regel gesloten via niet-openbare aanbesteding en onderhandse overeenkomst.
Les marchés de service sont passés, en règle générale, par voie d'appel d'offres restreint et de gré à gré pour les interventions d'un coût maximal de 200000 euros.

Het bedrijf van Mayford had contracten met de Flintcombe winkel…
La boîte qui emploie Mayford comme informaticien a un contrat avec Flintcombe Farm Shop

De financiering door de Gemeenschap loopt via contracten met de Europese norma I isat i e-instel lingen, op basis van een kadercontract.
Le financement communautaire est effectué par des contrats conclus avec les organismes européens de normalisation sur la base d'un contrat-cadre.

Voor contracten die tot hun bevoegdheid behoren, nemen de lidstaten de nodige maatregelen
Pour les marchés qui les concernent, les États membres prennent les mesures nécessaires

Deze verordening is van toepassing op alle contracten die voor het verkoopseizoen 2000/2001
Le présent règlement est applicable à tous les contrats conclus au titre de la campagne 2000/2001

Voordat deze contracten bestonden, werd in deze sector nog nooit een dergelijke exclusieve overeenkomst gesloten.
Avant ces accords, aucun accord d'exclusivité de la sorte n'avait jamais été conclu dans cette industrie.

Wij willen dat de contracten van het personeel van deze agentschappen eventueel verlengd kunnen worden.
Nous voulons que les personnels qui travaillent dans cette agence soient soumis à des contrats susceptibles d'être renouvelés.

herverzekeringscontracten zijn contracten tussen een verzekeraar en een herverzekeraar.
les contrats de réassurance sont des contrats conclus entre un assureur et un réassureur.

Het interventiebureau van een lidstaat kan alleen contracten sluiten voor een op het grondgebied van die lidstaat opgeslagen product.
L'organisme d'intervention d'un État membre ne peut conclure un contrat que pour un produit stocké sur le territoire de cet État membre.

Er is ook een argument dat zodra een kind contracten waterpokken, hij is immuun voor de infectie voor zijn hele leven.
Il y a aussi un argument selon lequel une fois qu'un enfant contracte la varicelle, il est immunisé contre l'infection pour toute sa vie.

Bij kortlopende contracten wilt u snel tijdelijke distributiecentra kunnen opbouwen, op locatie.
Pour des contrats à court terme, vous voulez pouvoir construire rapidement des centres de distribution temporaires sur place.

Die voortvloeien uit privaatrechtelijke contracten van externe personeels- leden
Par les contrats de droit privé du personnel externe

Die voortvloeien uit privaatrechtelijke contracten met de externe perso- neelsleden
Par les contrats de droit privé du personnel externe

Contracten moeten, waar mogelijk,
Les marchés devraient, dans la mesure du possible,