HUXLEY - vertaling in Spaans

• HUXLEY

Voorbeelden van het gebruik van Huxley in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1940, Huxley verhuisd van Hollywood tot een 40-acre(16 ha)
En 1940, Huxley se trasladó de Hollywood a un 40 acres(16 hectáreas)

Computermodellen van de neuronen is gebruikt om fundamentele mechanismen te begrijpen voor de neurale stimulatie sinds mathematisch model Hodgkin en Huxley was voor het eerst beschreven(Hodgkin en Huxley, 1952).
Modelado computacional de las neuronas se ha utilizado para entender los mecanismos básicos para la estimulación neural desde el modelo matemático de Hodgkin y Huxley fue descrita por primera vez(Hodgkin y Huxley, 1952).

bij schrijvers als Aldous Huxley en meer recent in boekverfilmingen van Harry Potter en De ontdekking van de hemel.
escritores como Aldous Huxley y más recientemente en adaptaciones cinematográficas de los libros de Harry Potter y El descubrimiento del cielo.

beschuldigde Huxley ervan- en in mindere mate Spencer- van het verkeerd interpreteren van Darwin
acusó a Huxley, y en menor medida a Spencer, de interpretar incorrectamente a Darwin

dan hoeven we Orwell niet blind te volgen in zijn totalitaire toekomstvisie, noch Huxley in zijn triviale visie, noch een verschrikkelijke cocktail van beide.
ir a ciegas en la visión de Orwell de un futuro totalitario, o la visión de Huxley de uno trivial, o un horrible cóctel de ambos.

en deze metamorfosen waren zowel aan Aesculapius en Hippocrates als aan Huxley bekend.
estas metamorfosis eran conocidas de Esculapio y de Hipócrates, lo mismo que de Mr. HuxIey.

had fantasieën die had gedood over een vreemdeling met een mes met zijn psychiater een jaar eerder doodde Huxley, naar verluidt voor gezamenlijk"de sensatie van het.".
había compartido fantasías que tenía sobre asesinar a un extraño con un cuchillo con su psiquiatra un año antes de matar a Huxley, supuestamente por“la emoción de hacerlo.”.

agnosticisme zijn gemaakt door Huxley(1825-1895) op te sommen zijn gedachten over hedendaagse ontwikkelingen van de metafysica over de"onvoorwaardelijke"( William Hamilton)
el agnosticismo fueron creados por Huxley(1825-1895) para resumir sus ideas sobre la evolución contemporánea de la metafísica acerca de la"incondicionado"( William Hamilton)

Begin in deze periode, Huxley begon te schrijven
A partir de este período, Huxley comenzó a escribir

Alan Hodgkin en Andrew Huxley ook gebruik gemaakt van de reuzeninktvis axon(1939)
Alan Hodgkin y Andrew Huxley también empleó el axón gigante del calamar(1939)

Horne voorgesteld, gebaseerd op een experiment waar Hall(1955) en Huxley(1957) observerenBij het verschijnen van biologische structuren in omgekeerd contrast wanneer ze gedompeld worden in een elektrondichte stof 5.
basado en un experimento donde Hall(1955) y Huxley(1957) observaronLa aparición de estructuras biológicas en contraste inverso cuando se sumerge en una sustancia densa en electrones 5.

ook boeken en artikelen geschreven in de jaren dertig en veertig door Huxley, Orwell.
artículos escritos en los años 1930 y 40 por Huxley, Orwell.

werd gebruikt door Thomas Henry Huxley in een toespraak op een bijeenkomst van de metafysische Society in 1869 om zijn filosofie te beschrijven die alle vorderingen van geestelijke
fue utilizado por Thomas Henry Huxley en un discurso en una reunión de la Sociedad Metafísica en 1869 para describir su filosofía,

waarin hij vertelde deze ervaring, Huxley en Swami Prabhavananda oneens over de betekenis en het belang van de psychedelische drug ervaring, die kan hebben veroorzaakt de relatie af te koelen, maar Huxley bleef artikelen voor de maatschappij te schrijven dagboek,
en la que le contó esta experiencia, Huxley y Swami Prabhavananda no estaban de acuerdo sobre el significado y la importancia de la experiencia de drogas psicodélicas, que puede haber causado la relación se enfríe, pero Huxley continuó escribiendo artículos para la sociedad revista,

ALDOUS HUXLEY: Misschien is deze aarde de hel van een andere planeet.
Aldous Huxley decía que quizá la Tierra fuese el infierno de otro planeta.

ALDOUS HUXLEY: Misschien is deze aarde de hel van een andere planeet.
Dijo Aldous Huxley que este mundo es el infierno de algún planeta.

We moeten een kopie zien te krijgen van Huxley's disciplinaire hoorzitting.
Me gustaría obtener una copia de la audiencia disciplinaria de Huxley.

Film aanpassingen van het werk van Huxley's.
Adaptaciones cinematográficas de la obra de Huxley.

En bloeddruppels op de vloer, die van Huxley's stoel af leiden.
Gotas de sangre en el suelo, alejándose de la silla de Hux.

We hebben een gerechtelijk bevel nodig om een kopie te krijgen van Huxley's disciplinaire hoorzitting, en we hebben Winter's goedkeuring daarvoor nodig.
Necesitamos una orden judicial para conseguir una copia de la audiencia disciplinaria de Huxley y para eso necesitamos la aprobación de Winter.