HYPOTHEEKMARKT - vertaling in Spaans

• mercado hipotecario
• mercado de hipoteca

Voorbeelden van het gebruik van Hypotheekmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens het EESC is er in de voorstellen van de Commissie te veel aandacht voor de eventuele kortetermijnvoordelen van mogelijk nieuw in te voeren regels die gebaseerd zijn op enigszins vooringenomen interpretaties van de hypotheekmarkt.
El Comité considera que, en la orientación de la Comisión, la intervención presta una excesiva atención a los posibles beneficios a corto plazo, derivados de la posible introducción de nuevas reglas que se basan en unos modelos interpretativos algo parciales del mercado de los créditos hipotecarios.

Op 16 juni heeft directeur McLaughlin van het ESC deelgenomen aan een conferentie over de perspectieven voor een Europese hypotheekmarkt, die door de Hypothecaire Federatie bij deGene rale Bank te Brussel was georganiseerd.
El 16 de junio, el señor McLaughlin, director del CES, participa en una conferencia sobre«Perspectivas de un mercado europeo de la hipoteca», organizada por la federación hipotecaria en la Générale de Banque, Bruselas.

EESC wel de doelstellingen, maar zet het vraagtekens bij de mogelijkheid om op korte termijn een geïntegreerde hypotheekmarkt tot stand te brengen.
expresa su perplejidad ante la escasa posibilidad real de crear a corto plazo un mercado integrado de los préstamos.

een betere bescherming van kredietnemers op de hypotheekmarkt.
a la mayor protección de quienes contraen un préstamo en el mercado de los créditos hipotecarios.

de crisis in Italië en de Canadese hypotheekmarkt- al deze informatie kunt u vinden in InstaForex TV sectie.
la crisis en Italia y el mercado hipotecario canadiense, toda esta información puede ser encontrada en la sección InstaForex TV.

hypotheekbedrijven actief in de hypotheekmarkt maar deze instellingen zijn afhankelijk van de banken voor hun financiering zo zij vertegenwoordigen grotendeels de indirecte participatie van Japanse banken in de hypotheekmarkt.
compañías de hipoteca activas en el mercado de hipoteca pero estas instituciones son en gran parte dependientes sobre los bancos para su financiamiento así que representan la participación indirecta de los bancos japoneses en el mercado de hipoteca.

de toepassing van transparantieprincipes, zodat we de problemen die we meegemaakt hebben als gevolg van de crisis op de hypotheekmarkt, die weer geleid heeft tot turbulentie op de wereldvoedselmarkten, kunnen vermijden.
con el fin de evitar los riesgos a los que nos hemos expuesto de resultas de la crisis del mercado hipotecario, que ha evolucionado para ocasionar turbulencias en los mercados alimentarios mundiales.

een door de overheid gesubsidieerde onderneming die van het Congres de taak heeft gekregen om de Amerikaanse huizen- en hypotheekmarkt te voorzien van liquiditeit, stabiliteit en betaalbaarheid.
una empresa auspiciada por el gobierno y patrocinada por el Congreso para proporcionar liquidez, estabilidad y asequibilidad a los mercados hipotecarios y de vivienda de Estados Unidos.

Zeker, velen ervan konden worden vermeden, als de overheden maar nooit de hypotheekmarkten zoveel hadden verstoord als ze deden.
Ciertamente, muchos de ellos podrían haberlo hecho, si las autoridades no hubieran distorsionado el mercado hipotecario tanto como lo hicieron.

mensen die de hypotheekmarkten reguleerden… mensen die Wall Street reguleerden…
gente que regula los mercados hipotecarios, gente que regula Wall Street,

De uitdagingen die de integratie van de Europese hypotheekmarkten met zich meebrengt, mogen niet onderschat worden.
No debemos subestimar los retos que plantea la integración de los mercados hipotecarios europeos.

Aangezien er tussen de hypotheekmarkten van de lidstaten diverse verschillen bestaan,
Dadas las diferencias existentes entre los mercados hipotecarios de los Estados miembros,

stelt voor het verbeteren van het concurrentievermogen en de efficiëntie van de Europese hypotheekmarkten een pakket geproportioneerde maatregelen vast die voordeel zullen brengen aan de consumenten, geldschieters en investeerders.
identifica un paquete de medidas proporcionadas, concebidas para mejorar la competitividad y la eficacia de los mercados hipotecarios europeos, para beneficio de consumidores, prestamistas e inversores.

Zij is zich er eveneens van bewust dat de Europese woninghypotheekmarkten verschillen van andere hypotheekmarkten in de wereld en dat zij van uitzonderlijk belang zijn voor het Europese bankstelsel.
También reconoce que los mercados europeos de hipotecas para viviendas presentan rasgos distintos de los de otros mercados de hipotecas en el mundo y que son de particular importancia para el sistema bancario de la Unión Europea.

Op de agenda van de jaarlijkse onderzoeksconferentie stond innovatief onderzoek over onder andere de rol van activamarkten in het afgeven van signalen omtrent monetair beleid, hypotheekmarkten, de evolutie van het concurrentievermogen op financiële
En la Conferencia Anual de Investigación de 2018 se presentaron trabajos innovadores sobre temas como la función que desempeñan los mercados de activos en la señalización de la política monetaria, los mercados hipotecarios, la evolución de la competitividad en los mercados financieros

financiële integratie alsook van vier geselecteerde kenmerken, waaronder de integratie en ontwikkeling van hypotheekmarkten in het eurogebied.
cuatro temas seleccionados que incluyen la integración y la evolución de los mercados hipotecarios de la zona del euro.

onder andere door het overbrengen van geld van de hypotheekmarkten en de markten voor variabele rente naar de termijnmarkt is deze situatie ontstaan
el desplazamiento del dinero de las subprimes y de la renta variable a los futuros es responsable, en parte,

Waar gaat de hypotheekmarkt naar toe?
¿Hacia dónde va el mercado hipotecario?

Wat gebeurt er op de hypotheekmarkt?
¿Qué está pasando en el mercado hipotecario?

Wat is de activiteit op de hypotheekmarkt?….
¿Cuál es la actividad en el mercado hipotecario?….