IDEOLOGIE - vertaling in Spaans

• ideología
• ideario
• ideologia
• ideológica
• ideologías
• ideológico
• ideológicos
• ideológicas

Voorbeelden van het gebruik van Ideologie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen Ik zal deel uitmaken van elke ideologie beleid.
No seré parte de ninguna ideología política.

Bij Saulus was godsdienst ideologie geworden.
En Saulo la religión se transformó en ideología.

Zonder een ideologie.
Sin ninguna ideología.

(1) Er is geen praktijk dan door en onder een ideologie;
No hay práctica sino en y por una ideología.

De rol van ideologie.
El papel de las ideologías.

Wij zijn van mening dat deze ideologie de burgers verplettert.
Estamos ante la ideología en marcha que aplasta a los ciudadanos.

Romero voor geen enkele ideologie sterft.
Romero no muere por ninguna ideología.

Men moet dan ook in de analyse van ideologie.
De este modo, es necesario un análisis de las ideologías.

Wat te doen met ideologie?
¿qué hacer con las ideologías?

Geen mogelijkheid om een goed geconstrueerd ideologie ontsnappen.
No hay posibilidad de escapar a una ideología bien construida.

Betekent dit het einde van ideologie?
¿Será, nos preguntamos, el fin de las ideologías?

de Minister van Ideologie van de communistische partij.
Secretario de Ideología del Partido Comunista.

Fluxus' rebelse ideologie en multiculturele beginselverklaring zorgden ervoor dat het één van de meest invloedrijke filosofieën in de kunst is geworden.
La rebelión ideológica de Fluxus y su constitución multicultural han servido para conseguir una de las filosofías más influyentes del arte moderno.

Natuurlijk kunnen we ons ontdoen van de collectieve ideologie die ons is nagelaten door literaire werken en vampierfilms.
Desde luego, cabe desprenderse del ideario colectivo que nos han dejado las obras literarias y las películas de vampiros.

een bevestiging van autonomie tegenover een opgelegde ideologie.
una expresión de autonomía frente a una imposición ideológica.

Elke ideologie die de dood predikt aan alles en iedereen verdient geen plaats in een beschaafde maatschappij, en helemaal geen respect.
Cualquier ideologia que predica la muerte a todo el mundo no merece acomodarse entre nosotros en la sociedad civilizada y no merece ningún respeto.

We staan als vakbond pal achter een diverse beweging waarvan het kritische perspectief onze ideologie voedt.
Nos colocamos, como sindicato, detrás de un movimiento diverso cuya perspectiva crítica alimenta nuestro ideario.

een steun gebaseerd op een gelijkaardige ideologie.
un apoyo basado en la similitud ideológica.

Elke ideologie die aan iedereen de dood predikt verdiend geen plaats in de beschaafde wereld en al helemaal geen respect.
Cualquier ideologia que predica la muerte a todo el mundo no merece acomodarse entre nosotros en la sociedad civilizada y no merece ningún respeto.

Tijdens mijn recente reis naar het Midden-Oosten zei ik dat radicale ideologie niet langer gefinancieerd kan worden.
Durante mi reciente viaje a Oriente Medio declaré que no se puede seguir financiando el ideario radical.