ILLUSTERE - vertaling in Spaans

• ilustre
• ilustres
• ilustrísimo

Voorbeelden van het gebruik van Illustere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En op de hellingen met illustere namen als de Paterberg,
Y en las laderas con nombres ilustres como Paterberg, Steenbeekdries,

je luistert naar het commentaar van je gids over keizer Diocletianus en de evolutie van zijn illustere paleis.
escucha los comentarios de su guía sobre el Emperador Diocleciano y la evolución de su ilustre palacio.

En toen ontvouwde zich voor de ogen van de heilige bisschop van Armagh een lange rij van illustere loodsen die het door de storm geteisterde schip van Petrus tot aan het einde moesten leiden.
Y entonces se desplegó ante la mirada del santo obispo de Armagh la larga lista de pilotos ilustres que debían guiar la barca de Pedro agitada por la tormenta hasta el final."".

de Champions League nog niet heeft gewonnen tijdens zijn illustere carrière, is op zijn hoede voor een in-form United zonder de Braziliaan.
aún no ha ganado la Liga de Campeones durante su ilustre carrera, desconfía de enfrentarse a un United sin el brasileño.

na verloop van enige tijd begrijpen ze dat geliefde wezens en illustere helden even vervelend kunnen zijn in het andere
al cabo de un tiempo comprenden que los seres queridos y los héroes ilustres pueden ser tan tediosos en la otra vida

aangehaald verleden dat dankt zijn naam aan de illustere dichter Joshua.
concitado que debe su nombre al ilustre poeta Josué.

een cyclus van fresco's van illustere mannen om het Palazzo Medici.
un ciclo de frescos de Hombres ilustres para el Palazzo Medici.

politici en andere illustere persoonlijkheden geweest die regelmatig de mooiste kuuroorden van Europa hebben bezocht.
políticos y otras personalidades ilustres que han visitado a menudo los balnearios más hermosos de Europa.

en de cyclus van goed bestuur en de cyclus van illustere mannen.
el Ciclo del Buen Gobierno y el Ciclo de Hombres Ilustres.

is misschien wel een van de meest illustere en vooraanstaande vertegenwoordigers van de staat.
tal vez, uno de los más ilustres y eminentes representantes de su estado.

David Bowie in de postproductie deden en ook de deelname van illustere mensen zoals Klaus Voormann, maar misschien is er een minder bekende naam: Herbie Flowers.
la labor que hicieron Mick Ronson y David Bowie tras el cristal y de la participación de ilustres como Klaus Voormann, pero quizá haya un nombre menos conocido: Herbie Flowers.

die met de steun van een groep illustere radicaal-liberalistische professoren een instelling oprichtte die sinds haar oprichting studie
con el apoyo de un grupo de ilustres profesores de liberalismo radical, estableció una institución que,

Weet, ach u allen, zeer illustere heren en u, eerbiedwaardige lastdrager,
Sabed todos vosotros,¡oh señores ilustrísimos, y tú, honrada cargador,

medemensen die ons eren met hun illustere aanwezigheid in de Eerste Wereldoorlog Forum Geest
Hermanos en Humanidad que nos honran con su ilustrísima presencia en el I Foro Mundial Espíritu

ik kon het niet doen, zonder mijn illustere bestuursleden, en vanavond gaat over mijn dankbaarheid,
no podría haberlo hecho sin mis ilustres… miembros del consejo,

ik graag kwijt dat de vorige spreker, mijn illustere commissievoorzitter, niet helemaal eerlijk was
quisiera decir que la oradora anterior, mi insigne presidenta de comisión, estaba siendo ligeramente insincera

bekend om haar schoonheid en illustere personages waaruit het is samengesteld.
cementerio de Pere Lachaise, famoso por su belleza y personajes famosos que lo componen.

Molière van levende plaats en zijn illustere theater is een genot,
lugar de residencia de Molière y su famoso teatro, es un encanto,

de resterende twee edities van ISE in RAI Amsterdam de beste zijn in haar illustere geschiedenis als een passende manier om onze 14-jarige relatie met de locatie en de stad tot een einde te brengen.”.
las dos ediciones restantes de ISE en la RAI Amsterdam sean las mejores en su ilustre historia y una forma adecuada de poner fin a nuestra relación de 14 años con el lugar y la ciudad”.

De Ierse literaire traditie is een van de meest illustere ter wereld, beroemd om vier Nobelprijswinnaars
La tradición literaria irlandesa es una de las más ilustres del mundo,