ILLUSTERE - vertaling in Engels

• illustrious
• distinguished

Voorbeelden van het gebruik van Illustere in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien is onze geschiedenis merendeels verzonnen door deze illustere overwinnaars.
Maybe most of our history is made of fables fabricated by those glorious victors.

Wie kunnen dat beter doen dan drie illustere ijshockeyhelden uit Charlestown?
And who better than three glorious hockey heroes from Charlestown's past?

Per decreet van onze illustere heerser Alfonso.
By edict of our most illustrious Sovereign Alfonso.

De revelatie van deze avond bleek deze illustere laatste te zijn.
The revelation of that week turned out to be the illustrious latter.

De Nachtwacht is een oude, illustere orde.
The Night's Watch is an ancient, honorable order.

Laten we deze week het 30-jarige bestaan van onze illustere hoedenzaak vieren.
This week, let us celebrate together the 30 years of our glorious hat store.

Laten we deze week het 30-jarige bestaan van onze illustere hoedenzaak vieren.
The 30 years of our glorious hat store. This week, let us celebrate together.

Verdient het meest illustere feestje ooit. Ons meest illustere familielid.
Deserves the most epic party ever! But our most epic relative.

Bertrand Russell, de illustere wiskundige en filosoof,
Bertrand Russell, the distinguished… mathematician

Goedemorgen, illustere mensen van Stihlum,
Good morning glorious people of Stihlum,

Meer over deze illustere renaissancekok staat bij het recept voor tortelli in brodo.
More about this famous renaissance cook can be read in the introduction to the recipe for tortelli in brodo.

De illustere afwezigen onder de naties die het Statuut van Rome ratificeerden, tonen dit aan, maar ook in academische
The notorious absents among the nations who have ratified the Rome Statute stand witness to this,

De illustere en zeer invloedrijke Scott Weinberg… komt een reportage maken over onze film.
Is coming to do a story on the film. The illustrious and very influential Scott weinberg.

Geloof me illustere menigte, ik geniet van deze opdracht
Believe me glorious crowd; I enjoy this assignment

En hoe zou de wereld eruit gezien hebben indien“illustere onbekenden” beroemd geworden waren?
And what would the world have looked like if those“illustruous nobodies” had become famous?

heeft 60 illustere en ononderbroken jaren beleefd.
has enjoyed an illustrious and unbroken run of 60 years.

De vroegste beeltenissen werden gemaakt om het uiterlijk van, en de herinnering aan, illustere doden levend te houden; in werkelijkheid waren het gedenktekens.
The earliest images were made to preserve the appearance and memory of the illustrious dead; they were really monuments.

Jan-Simon:'Roadwork' is een serie live albums van de illustere, of misschien liever gezegd legendarische, Noorse band Motorpsycho.
Jan-Simon:'Roadwork' is a series of live albums by the illustrious, or rather legendary Norwegian band Motorpsycho.

Komt een reportage maken over onze film. De illustere en zeer invloedrijke Scott Weinberg.
The illustrious and very influential Scott Weinberg is coming to do a story on the film.

alle hoofden draaien zich om voor Amerika's meest illustere stel.
all eyes turn to see America's most beloved.