IMMINENT - vertaling in Spaans

• inminente
• imminent
• inminentes

Voorbeelden van het gebruik van Imminent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

weet iedereen dat jullie ontwaken imminent is, vandaar ongeduld.
todos saben que su despertar es inminente por esto la impaciencia.

Wanneer de dood, ondanks de aangewende middelen imminent is, is het gerechtvaardigd de beslissing te nemen sommige vormen van medische behandeling te stoppen wanneer zij slechts een precair leven van lijden zouden verlengen.
Cuando la muerte es inminente a pesar de todos los esfuerzos, está justificado tomar la decisión de rechazar ciertas formas de tratamiento que sólo prolongarían una condición precaria de sufrimiento.

Maar als een cybercrimineel externe toegang krijgt met behulp van Imminent Monitor, dan is het risico van computerinfecties,
Sin embargo, si un ciberdelincuente puede acceder remotamente a través de Imminent Monitor, hay un riesgo muy alto de

jullie vertellende dat jullie ontwaken imminent is, hebben jullie,
su despertar es inminente, que tiene, como resultado de escuchar a nosotros,

Screenshot van het gekraakte Imminent Monitor's uitvoerbaar bestand("working4.
Captura de pantalla de un ejecutable pirateado de Imminent Monitor("working4. exe")

zeer waarschijnlijk en imminent zijn, en buiten redelijke twijfel kunnen worden toegeschreven aan een actie
muy probable e inminente, y capaz de poderse atribuir, más allá de cualquier duda razonable, a la acción

Maar aangezien Imminent Monitor zelf in staat is om dergelijke acties uit te voeren,
No obstante, ya que Imminent Monitor de por sí es capaz de realizar tales acciones,

remt Collision Imminent Braking de auto automatisch met tot 0,3 g af om de gevolgen van een aanrijding te verminderen.
el Frenado Inminente de Colisión frena automáticamente el vehículo con una deceleración de hasta 0,3 g para reducir los efectos de la colisión.

De verklaringen van de leiders van de landen van de Navo deden denken dat de val van de Syrisch Arabische Republiek imminent was, en dat de Moslimbroeders aan de macht zouden komen, zoals ze daarin waren geslaagd in Tunesië,
Las declaraciones de los dirigentes de los países miembros de la OTAN hacían pensar que el derrocamiento de la República Árabe Siria era inminente y que la Hermandad Musulmana ascendería al poder en Damasco,

die nu nog ver weg zijn, niet imminent worden en dat de bedreigingen, die nu imminent zijn, niet daadwerkelijk destructief worden.
esas amenazas que son distantes no se conviertan en inminentes y aquellas que son inminentes en realidad no se conviertan en destructivas.

zeer waarschijnlijk en imminent is, en buiten redelijke twijfel kan worden toegeschreven aan een actie
muy probable e inminente, y que se pueda atribuir, más allá de cualquier duda razonable, a actos o decisiones de un tercer país

ze tot de conclusie leiden, dat een verdere concurrentieverstorende praktijk imminent is en dat, tenzij actie wordt ondernomen,
considerados en conjunto deberán llevar a la conclusión de que son inminentes otras prácticas que distorsionan la competencia

In het bijzonder wanneer de financiële levensvatbaarheid van de emittent in ernstig en imminent gevaar is, zij het niet in het kader van de toepasselijke insolventiewetgeving, mag de openbaarmaking
En particular en el caso de que la viabilidad financiera del emisor esté en peligro grave e inminente, aunque no entre en el ámbito de la legislación sobre insolvencia aplicable,

de Vooraanrijdingsassistent(Forward Collision Alert) met Remfunctie bij nakende botsing(Collision Imminent Braking).
hasta la Alerta de Colisión Frontal con Frenado de Colisión Inminente.

automatische rem bij mogelijke aanrijding CIB(Collision Imminent Braking), die werkt van 50 tot 180 km/u.
con sistema de frenado automático ante una colisión inminente(CIB) que funciona entre los 50 y los 180 km/h.

Het succes ervan is imminent.
Su éxito es inminente.

Een Russisch ruimteschot is imminent.
El lanzamiento espacial Ruso es inminente.

Wel moet er een'imminent risico' zijn.
Ahora deberá haber"riesgo inminente".

Of om overlijden of imminent persoonlijk letsel te voorkomen.
Y para evitar la muerte o daños físicos inminentes.

Of om overlijden of imminent persoonlijk letsel te voorkomen.
O para evitar la muerte o lesiones físicas inminentes.