IMPERIALISME - vertaling in Spaans

• imperialismo
• imperialista
• imperialistas
• imperialismos

Voorbeelden van het gebruik van Imperialisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Osama Bin Laden's in deze wereld worden gecreëerd door de dictatuur van de banken en het oorlogszuchtig imperialisme.
Son la tiranía de los bancos y las guerras imperialistas las que convierten a la gente en alguien como Osama Bin Laden.

niet te rechtvaardigen is: agressief imperialisme, militarisme en schending van de soevereiniteit van de volkeren.
concretamente la agresividad y la agresión imperialista y militarista perpetrada contra la soberanía de los pueblos.

die op de arbeidersklasse een vreselijke verantwoordelijkheid voor de zonden van het internationale imperialisme en zijn knechten overdroeg.
los hombros del proletariado, la inmensa responsabilidad por los pecados de los imperialistas internacionales y sus sirvientes.

Het idee van een deal met Rusland is eigenlijk volkomen logisch vanuit het oogpunt van de belangen van het Amerikaanse imperialisme.
El concepto de un acuerdo con Rusia en realidad tiene todo el sentido del mundo desde el punto de vista de los intereses imperialistas estadounidenses.

Wat betreft het imperialisme, zij zeggen nu al
En cuanto al imperialismo, sostiene que no hay democracia

Het verschrikkelijke lijden dat het Israëlisch imperialisme, gesteund door Washington, toebrengt aan het Palestijnse volk,
El terrible sufrimiento infringido sobre el pueblo palestino por el imperialismo israelí, con el respaldo de Washington,

Die laatsten slagen erin om dienstbaarheid aan het Amerikaanse imperialisme te combineren met steun voor elke reactionaire fundamentalistische beweging. Ze geven nog steeds geld aan de fundamentalisten in Pakistan.
Aún consiguen dinero de los saudíes, que consiguen combinar la sumisión ante el imperialismo norteamericano con el apoyo a todo movimiento fundamentalista reaccionario.

Nochtans speelde het Amerikaanse imperialisme een belangrijke rol in de moord op Zulfiqar Ali Bhutto door generaal Zia ul Haq in april 1979.
A pesar también de que el imperialismo norteamericano estuvo detrás del golpe de estado y asesinato de Zulfiqar Alí Bhutto por parte del general Zia ul Haq en abril de 1979.

Zulke strijd verzwakt geenszins het imperialisme omdat het de kapitalistische productieverhoudingen die er aan ten grondslag liggen niet ondermijnt.
Tales luchas no debilitan a ningún imperialismo ya que no cuestionan las relaciones de producción capitalista que son las bases en que éste se asienta.

Die laatsten slagen erin om dienstbaarheid aan het Amerikaanse imperialisme te combineren met steun voor elke reactionaire fundamentalistische beweging.
Aún consiguen dinero de los saudíes, que consiguen combinar la sumisión ante el imperialismo norteamericano con el apoyo a todo movimiento fundamentalista reaccionario.

Dit is puur imperialisme van de Europese Unie.
Constituye una forma de imperialismo por parte de la Unión Europea

De steun van de burgerij voor het lijdelijk verzet tegen het imperialisme, is slechts de voorloper van haar bloedige tegenstand tegen de revolutionaire massa.
El apoyo que presta la burguesía a la resistencia pasiva ante el imperialismo es sólo la condición preliminar para su resistencia sangrienta ante las masas revolucionarias.

niet van de agenten, van het imperialisme, niet van Frankrijk.
no para los agentes extranjeros, ni para el imperialismo, ni para Francia, ni para Sarkozy,

Hieronder vallen de strijd tegen specifieke onderdrukking, imperialisme en ook de strijd van de werkende klasse voor een fatsoenlijke omgeving en milieu om in te leven.
Éstas incluyen las luchas contra formas particulares de opresión, contra el imperialismo y las luchas de la clase trabajadora por un espacio y un ambiente decentes en los cuales vivir.

In tegenstelling tot het imperialisme vestigt Empire geen territoriaal machtscentrum en betrouwt het niet op vastgelegde grenzen of barrières.
En contraste con el imperialismo, el imperio no establece centro territorial de poder y no se basa en fronteras fijas o barreras.

Mijns inziens is het mogelijk nu, na 40 jaar imperialisme, communisme en totalitair regime in China, niet hetzelfde scenario te herhalen.
Considero que es posible no repetir lo mismo después de 40 años de imperialismo, de comunismo y de sistema totalitario en China.

Eerst bevocht ik het imperialisme, en nu word ik 't uitdijende Russische rijk.
Toda mi vida he peleado contra el Imperialismo. Ahora súbitamente, voy a expandir las fronteras rusas.

De monsterlijke agressie van het Amerikaanse imperialisme zal ongetwijfeld gevolgen hebben die de daders niet meteen verwachten.
Los monstruosos actos de agresión perpetrados por el imperialismo norteamericano sin duda tendrán serias consecuencias que no pueden ser previstas por sus perpetradores.

Wij bevechten het imperialisme en geloven in een echte democratie die gebaseerd is op het socialisme
Luchamos contra el imperialismo y creemos en una democracia real basada en el socialismo

De haat voor het Amerikaanse imperialisme kan een vechtgeest opleveren die de indringers wel eens een onaangename verrassing kan bezorgen.
El odio que existe hacia el imperialismo estadounidense se puede expresar en un espíritu de lucha que puede deparar desagradables sorpresas para los invasores.