IMPULSIVITEIT - vertaling in Spaans

• impulsividad
• impulsos
• impulsivo

Voorbeelden van het gebruik van Impulsiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Persoonlijkheidskenmerken zoals impulsiviteit, impulsieve besluitvorming,
Rasgos de personalidad como la impulsividad, la toma de decisiones impulsiva,

ontdekten we dat hyperactiviteit, impulsiviteit en gedragsproblemen bij meisjes sterker voorspellers waren van klinische diagnose en medicijnen voorgeschreven kregen dan bij jongens.
lo que descubrimos fue que la hiperactividad, la impulsividad y los problemas de conducta en las niñas fueron predictores más fuertes del diagnóstico clínico y de la prescripción de medicamentos que en los niños.

Dit suggereert dat impulsiviteit een ‘endofenotype' is,
Esto sugiere que la impulsividad es un«endofenotipo»,

slaap verbeterde en dat de impulsiviteit werd verminderd," na het gebruik van cannabis, zonder de deelnemers te beperken.
la concentración y el sueño,"> y una disminución de la impulsividad", tras el consumo de marihuana- sin resultar perjudicados.

woede-uitbarstingen, impulsiviteit, obsessief-compulsief gedrag,
los estallidos de ira, la impulsividad, los comportamientos obsesivo-compulsivos,

zal andere voorwaarden aanvankelijk uitsluiten die tot symptomen van hyperactiviteit, impulsiviteit of onoplettendheid kunnen leiden.
hacia adentro la remisión, eliminarán inicialmente otras condiciones que puedan llevar a los síntomas de la hiperactividad, de la impulsividad o de la inatención.

hoe mijn gezin nu misschien zal moeten boeten voor mijn impulsiviteit.
a mi madre y a Prim, lo que pueda sufrir mi familia por culpa de mi imprudencia.

het is Rudiobos, die de impulsiviteit van de jeugd vertegenwoordigt die door het kalf wordt genoemd, die de jeugd precies vertegenwoordigt.
que representa a la impulsividad de la juventud llamado por el becerro que representa la juventud, precisamente.

onoplettendheid en impulsiviteit te verlichten.
la hiperactividad y la impulsividad.

ontwikkelen tot halverwege de twintig en deze onbalans kan een grotere impulsiviteit en risicovol gedrag bij jongere mensen verklaren.
este desequilibrio puede verse en un mayor grado de impulsividad y actividades de riesgo en los jóvenes.

de video zetten de toon voor de rest van Without You I'm Nothing- een plaat die voornamelijk gaat over impulsiviteit en hoe je daarmee omgaat.
el video determinan el tono para el resto de Without You I'm Nothing- un álbum que habla de impulsos y las reflexiones que les siguen a esos impulsos..

zoals rusteloosheid, impulsiviteit en ongeorganiseerd en chaotisch gedrag.
tales como inquietud, impulsividad y comportamiento caótico y desorganizado.

maar ook impulsiviteit, stimuleert Mars tot initiatief nemen
es también impulsivo, Marte te empuja a tomar la iniciativa

dat men stopt impulsiviteit en dopamine die nauw verbonden is met het geluk gevoel, veranderen.
las personas ser impulsivo y dopamina, muy vinculada a la sensación de la felicidad, cambiar.

Onderzoekers van de Universiteit van Murcia hebben de veranderingen in de hersenen die worden geassocieerd met impulsiviteit bestudeerd, een persoonlijkheidstrek die moeilijkheden ondervindt bij het remmen van een reactie als gevolg van een stimulus
Investigadores de la Universidad de Murcia han estudiado los cambios en el cerebro que se asocian con la impulsividad, un rasgo de la personalidad que provoca dificultades para inhibir la respuesta ante un estímulo

zo samenwerkt in de strijd tegen gebrek aan kracht, impulsiviteit, slechte concentratie
coopera en la lucha contra la falta de fuerza, la impulsividad, la concentración deficiente

de zeer kenmerken die kunnen lijken zo schadelijk upfront daadwerkelijk kan bijdragen aan iemands succes- van desorganisatie stroomt creativiteit, van impulsiviteit stroomt de mogelijkheid om een risico te nemen op een nieuw idee of onderneming.
las mismas características que pueden parecer adelantado tan perjudiciales pueden en realidad contribuir a uno de éxito- desde los flujos de desorganización creatividad, de la impulsividad fluye la capacidad de tomar un riesgo en una nueva idea o empresa.

die zijn gericht op het verminderen van verwarring, impulsiviteit, angst en zelfs agressiviteit van patiënten, zoals.
fin reducir la confusión, la impulsividad, la ansiedad, e incluso la agresividad de los pacientes.

één manier op dewelke slecht slapen kan leiden tot deze chronische ziekten is door zijn effecten op remming, impulsiviteit en andere gedragingen die kunnen leiden tot een excessieve calorierijke voeding.
pocas horas puede conducir a estos resultados de la enfermedad crónica es por sus efectos sobre la inhibición, la impulsividad y otros comportamientos que pueden conducir al consumo excesivo de alimentos ricos en calorías.

hyperactiviteit en impulsiviteit.
la hiperactividad y la impulsividad.