IN DE BLENDER - vertaling in Spaans

• en la licuadora
• en la batidora

Voorbeelden van het gebruik van In de blender in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gedurende het jaar werden nog eens 4.000 liter ingrediënten genomen uit de opslag en gegoten in de blender.
Durante el año, otros 4,000 galones de ingredientes fueron sacados del almacén y vertidos en las licuadoras.

Stel dat je chocolademelk fabriek begon het jaar met 200 liter ongemengde ingrediënten in de blender.
Suponga que su fábrica de leche con chocolate comenzó el año con 200 galones de ingredientes sin mezclar en las licuadoras.

Doe de gesneden San Pedro in de blender met een gelijke hoeveelheid water.
Coloca los trozos del San Pedro en una batidora con una cantidad igual de agua.

Dit is met name het geval wanneer de verblijftijd in de blender unit is zeer klein.
Esto es particularmente cierto cuando el tiempo de residencia en la unidad de la licuadora es muy pequeño.

Schraap het resterende vruchtvlees er met een lepel uit en doe dit in de blender.
Rascar con una cuchara el resto de la pulpa y ponerla en un procesador.

doe ze met de overige ingrediënten en een halve kop thee in de blender.
meterlos con los demás ingredientes con media taza de infusión dentro de la batidora.

Het belangrijkste verschil tussen deze twee voorbeelden van de keukenapparatuur is dat de messen in de blender boven de basis en korter zijn.
La principal diferencia entre estas dos muestras de los aparatos de cocina es que los cuchillos de la licuadora están por encima de la base y más cortos.

1,7 kg groenten en bijna 3 kg aan fruit in de supermarkt kopen en in de blender doen.
casi 3 kg de fruta a la semana en el supermercado y gastar todo eso a la licuadora.

Dit is met name het geval wanneer de verblijftijd in de blender unit is zeer klein.
Esto es particularmente así cuando el tiempo de residencia en la unidad de licuadora es muy pequeño.

gedroogde gefokt wordt voorbereid in de blender en bewaard in de koelkast om u te verfrissen in de hartverwarmende hitte van de lange zomerdagen.
se seca criado está siendo preparada en la licuadora y se mantuvo en la nevera para refrescarse en el calor reconfortante de los largos días de verano.

leeg je de inhoud in de blender en voeg je water toe,
simplemente vaciar el contenido en la licuadora y añadir agua,

havermelk en de bevroren banaan in de blender en mix het geheel snel, maar op de hoogste stand, tot een romige massa.
el plátano congelado en la batidora y mézclalo rápidamente a la velocidad máxima hasta obtener una mezcla suave y cremosa.

Deze ingrediënten moeten, voordat ze in de blender worden geplaatst, zeer zorgvuldig worden gereinigd met heet
Estos ingredientes, antes de ser colocados en la licuadora, deben ser limpiados cuidadosamente con agua caliente para eliminar los pesticidas

doe het met een banaan en een scheutje water in de blender voor een snel ontbijt.
verter los polvos en la batidora con un plátano y un poco de agua para preparar un desayuno rápido y saludable.

gedroogde gefokt wordt voorbereid in de blender en bewaard in de koelkast om u te verfrissen in de hartverwarmende hitte van de lange zomerdagen.
secado criado está siendo preparada en la licuadora y se mantienen en la nevera para refrescarse en el calor reconfortante de los largos días de verano.

Deze voorbereiding zetten in de Blender samen met gecondenseerde melk en roomkaas.
colocar esta preparación en la licuadora junto con la leche condensada y el queso crema.

zout samen in de blender en mix alles tot de rucola volledig fijn is versneden.
el polvo de hornear y la sal en la licuadora y mezcle todo hasta que la rúcula esté finamente picada.

olijfolie, knoflook en het citroen- of limoensap in de blender(of mix met de staafmixer).
el jugo de limón o lima en la licuadora(o mezcle con la licuadora de mano).

doe het met een banaan en een scheutje water in de blender voor een snel ontbijt.
prepara panqueques con ella o pónlo en la licuadora con un plátano y un poco de agua para un desayuno saludable y rápido.

de ijsblokjes en de melk bij elkaar in de blender en zet je deze aan zodat alles met elkaar gemengd wordt.
la leche juntos en la licuadora y enciéndelo para que todo se mezcle.