IN DE DIJ - vertaling in Spaans

• en el muslo
• en la cadera
• en el fémur

Voorbeelden van het gebruik van In de dij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere soorten zenuwbeschadiging kunnen ook pijn in de dij veroorzaken, bijvoorbeeld tijdens de zwangerschap treedt vaak op als gevolg van ontsteking van de laterale huidzenuw van de dij..
Otros tipos de daño a los nervios también pueden causar dolor en la cadera, por ejemplo, durante el embarazo a menudo se asocia con inflamación del nervio lateral de la piel del muslo.

In dit geval ervaart een persoon scherpe stiknaden in de dij en kan de aanval zo ernstig zijn dat deze leidt tot ledemaatdisfunctie
En este caso, una persona experimenta dolor punzante agudo en el muslo, y el ataque puede ser tan grave que conduce a la disfunción de la extremidad

bij voorkeur in de dij bij jongere kinderen
preferiblemente en el muslo en niños de corta edad

deltoïdeus dan wanneer in de dij wordt geïnjecteerd.
la pared abdominal o la región deltoidea que en el muslo.

minder vaak in de dij, dichter bij de staart.
con menos frecuencia en el muslo, más cerca de la cola.

bij voorkeur in de dij bij jongere kinderen
preferiblemente en el muslo en niños de corta edad

die gevoelloosheid en tintelingen in de dij veroorzaakt.
que causa entumecimiento y hormigueo en el muslo.

Tijdens behandeling met bisfosfonaat moet aan patiënten worden geadviseerd om eventuele pijn in de dij, de heup of de lies te melden
Durante el tratamiento con bifosfonatos hay que recomendar a los pacientes que comuniquen cualquier dolor del muslo, la cadera o la ingle

Heel vaak pijn in de dij veroorzaakt door ziekten van zeer verschillende organen- osteochondrose,
Muy a menudo dolor en el muslo causado por enfermedades de órganos muy diferentes- osteocondrosis,

raakte hij gewond in de dij met een mijnfragment, bracht vier maanden in het ziekenhuis door, waarna hij werd aangesteld
fue herido en el muslo con un fragmento de una mina, pasó cuatro meses en el hospital,

AUC[ area under the curve]) lager na subcutane injectie in de dij dan na subcutane injectie in de buik
área bajo la curva[AUC]) fue más baja tras la inyección subcutánea en el muslo que tras la inyección subcutánea en el abdomen

Injecties vinden meestal plaats in de dijen, bilspieren of deltaspieren.
Las inyecciones generalmente tienen lugar en los muslos, los glúteos o los músculos deltoides.

De onderzoekers analyseerden ook de manier waarop vet werd opgeslagen in de dijen van de deelnemers om te zien hoe elk dieet het beïnvloedde.
Los investigadores también analizaron la forma en que se almacenaba la grasa en los muslos de los participantes para ver cómo la afectaba cada dieta.

je bent makkelijkVoller in de dijen en billen, je hebt een fiets nodig
usted es fácilFuller en los muslos y las nalgas, usted necesita una bicicleta

Als de druk in de dijen van Dr Mannings patiënt zich opbouwt zal de bloeding vertragen.
Mientras que con el paciente de la Dra. Manning, mientras la presión en los muslos sube, el sangrado podría disminuir.

Sterke spieren, een plotselinge injectie van bloed in de dijen en de billen is een krachtige impuls aan de groei van de penis.
Los músculos fuertes, una inyección repentina de sangre en los muslos y las nalgas es un poderoso impulso al crecimiento del pene.

Cellulite neiging om meer in de dijen en billen te verzamelen, zodat oefeningen die deze gebieden gericht zijn ook gericht op cellulitis.
La celulitis tiende a acumularse más en los muslos y las nalgas, por lo ejercicios que se dirigen estas áreas también se dirigen a la celulitis.

Met kuiltjes in de dijen en het begin van een tweede kin,
Con hoyuelos en los muslos y el comienzo de una papada,

Duitsland Uitzonderlijk 5.0 was te krap in de dijen voor mij helaas anders een paar grote broek,
Alemania Excepcional 5.0 fue demasiado apretada en los muslos para mi lamentablemente, un gran par de pantalones,

Alle techniek zit verborgen in de dijken rondom de miniatuurstad en onder de grond.
La entera técnica se encuentra oculta en los diques que circundan la ciudad en miniatura y bajo tierra.