IN DE EMMER - vertaling in Spaans

• en el cubo
• en el balde
• en la cubeta
• en el bote

Voorbeelden van het gebruik van In de emmer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Giet de vloeibare kleurstof uit de kom in de emmer, en gebruik dan een lepel om het te roeren.
Vierta el tinte líquido del recipiente en el balde y luego use una cuchara para revolverlo.

Nu, wij komen gewoon op die manier, om onze handen tot aan de elleboog in de emmer van Gods zegeningen te steken, ieder van ons.
Ahora, nosotros venimos de esta manera para meter nuestras manos en el bote, cada uno de nosotros, hasta el codo, de las bendiciones de Dios.

In de tuin kan de boom een hoogte bereiken van maximaal vier meter, in de emmer op het terras, maar veel minder.
En el jardín, el árbol puede alcanzar alturas de hasta cuatro metros, en el cubo de la terraza pero mucho menos.

Dit was eigenlijk een druppel in de emmer voor mijn privé-universiteit, maar elk klein beetje hielp.
Esto fue básicamente una gota en el balde para mi universidad privada, pero cada poquito ayudó.

Uiterlijk vanaf het derde jaar- in de emmer zoals meer- maar een organische meststof kan worden geleverd.
A más tardar desde el tercer año- en la cubeta como más- pero se puede suministrar un fertilizante orgánico.

Klimplanten in de emmer moeten worden beschermd tegen bevriezing van de wortels,
Las plantas trepadoras en el balde deben estar protegidas de la congelación de las raíces,

niemand zal het bekritiseren, maar het is maar een druppel in de emmer vergeleken met de wereldbevolking.
es solamente una gota en la cubeta, comparado con la población del mundo.

met de opscheplepel in de emmer.
con el cucharón en el balde.

wijsvinger… je trekt hem eraf en gooit hem in de emmer.
el índice despréndela suavemente y échala en la cubeta.

om een absolute blikvanger in het bed of in de emmer later te verzekeren.
sean las más atractivas en la cama o en el balde más adelante.

Haal de emmer regelmatig leeg- het is niet aan te raden om een zak vol vieze luiers langdurig in de emmer te laten liggen.
Vacía la cubeta regularmente- no es recomendable dejar una bolsa llena de pañales sucios en la cubeta por mucho tiempo.

dan kun je ook wat kokendheet water in de emmer gieten.
entonces puedes agregar un poco de agua hirviendo en el balde.

De medewerker hoeft nu alleen nog maar op de ontgrendelingsknop te drukken en de melk in de emmer te doen.
El empleado debe tan sólo pulsar el botón activador y llenar la leche en los cubos.

Bij het planten in de emmer, betekent dit dat je een voldoende grote pot moet gebruiken.
Al plantar en un cubo, esto significa que debe usar una maceta lo suficientemente grande.

Giet dit oplosmiddel olie mix in de emmer met daarin de eerste mix die eerder werd uitgestort.
Vierta esta mezcla disolvente de petróleo en el cubo que contiene la primera mezcla que anteriormente fue derramada.

Eindelijk, werken was handig, je moet geen bezem in de emmer doen en het op de boom sprenkelen- koop een betere moderne sproeier.
Finalmente, para trabajar cómodamente, no debes poner una escoba en un balde y salpicarla en un árbol; compra un pulverizador moderno mejor.

Zo… hoe komt het water in de emmer onder de gootsteen, omdat je vermoedelijk een lek had?
Así que… cómo crees que ha llegado ese agua al cubo que pusiste bajo el fregadero¿porque creías que tenías una fuga?

Zet het gereedschap in de emmer en laat ze net als dat voor 20 minuten.
Poner las herramientas en el interior del cubo y dejarlos así durante 20 minutos.

Steek de uiteinden van de slangen dan in de emmer om het water weg te laten lopen.
Luego, apunta los extremos de las mangueras hacia el balde para drenar el agua.

Hij zat zo in de emmer vast dat, ondanks de eerste pogingen van het paar,
Estaba tan atascada dentro del cubo que, a pesar de los primeros esfuerzos de la pareja,