IN DE FACILITEITEN - vertaling in Spaans

• en las instalaciones

Voorbeelden van het gebruik van In de faciliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de faciliteiten maken zich ook zorgen ze ontspanning
En sus instalaciones también se preocupan de la relajación

aan de Heilige Kelk, een originele escape room met twee verschillende versies in de faciliteiten.
ofrece un original escape room con dos versiones distintas en sus instalaciones.

krijgen met onderwijs en sport, en dat er meer wordt gedaan om te voorzien in de relevante faciliteiten en structuren.
también pidieron que se realizaran esfuerzos para prestar los servicios pertinentes y reforzar las estructuras.

de advertentie vermeldt dat parkeren in de faciliteiten van het huis hebben.
tiene aparcamiento dentro de las instalaciones de la casa.

zullen de deelnemers inzicht in de faciliteiten die worden gebruikt voor de ontwikkeling van de satellieten te krijgen.
los participantes deberán obtener una perspectiva de las instalaciones utilizadas para el desarrollo de los satélites, e.

hun veiligheid tijdens alle fasen van het verblijf in de toeristische faciliteiten.
durante todas las fases de la estancia en la estructura turística.

leiders de beschikbare hulpmiddelen aan om ze te helpen hun weg te vinden in de faciliteiten, technologie, het beleid
líderes hacia los recursos disponibles para contribuir con la orientación de las instalaciones, la tecnología, las políticas

van de pre-klinische studies, studenten brengen de tweede 80 weken van hun medische opleiding in de klinische faciliteiten, vaak genoemd"rotaties" of"stages".
los estudiantes pasan los segundos 80 semanas de su programa de estudios médicos en instalaciones clínicas, a menudo llamados"rotaciones" o"rotaciones".

lokale autoriteiten voor de bescherming van hondensoorten, en zich bij hen aan te sluiten door vrijwilligerswerk te doen in de betrokken faciliteiten.
a la protección de la especie canina a unirse a ellos haciendo voluntariado en las estructuras dedicadas especialmente.

het volume van roestvrij staal geproduceerd in de faciliteiten van de corporatie voor de verslagperiode overtrof de resultaten van vorig jaar met meer dan 8%, het breken van het merk van 486 duizend.
el volumen de acero inoxidable producido en las instalaciones de la empresa, para el período de referencia superó los resultados del año pasado en más de un 8%, rompiendo la marca de 486 mil.

u besteden uw hele dag in de faciliteiten moeten zult omdat heel vaak deze kampen bevinden
pasar todo el día en las instalaciones porque muy a menudo estos campamentos se encuentran cerca de alguna playa

fouten in de technische faciliteiten en service, onjuiste inhoud,
fallos en las instalaciones técnicas y el servicio,

een competitieve analyses uitgevoerd in de faciliteiten van het bedrijf in Europa
análisis competitivos en las instalaciones de la compañía en Europa

De Federatie heeft kennis genomen van de details van de uitgebreide hervorming die werd uitgevoerd in de faciliteiten die opnieuw de categorie van 5-sterren hebben na een investering van 40 miljoen euro,
La Federación ha conocido los detalles de la reforma integral realizada en las instalaciones que vuelve a contar con la categoría de 5 estrellas tras una inversión de 40 millones de euros,

zakelijke gemeenschap van Tarragona te vieren met een groot feest in de faciliteiten van het restaurant, een oud 18e eeuws landhuis aan de rand van de stad.
representantes de la sociedad civil y empresarial de Tarragona con una multitudinaria fiesta en las instalaciones del restaurante, una antigua masía del siglo XVIII situada en las afueras de la ciudad.

vond plaats in de faciliteiten van Ortopedia Silvio,
tuvo lugar en las instalaciones de Ortopedia Silvio,

of ontspannen in de faciliteiten van de Renova Spa,
o relajarte en las instalaciones del Renova Spa,

een aangename tijd door te brengen, zowel op het water als in de faciliteiten van de Yacht Club.
pasar un rato agradable tanto en el agua como en las instalaciones del Club Náutico.

Is de Commissie op de hoogte van het feit dat in de nieuwe faciliteiten te weinig personeel beschikbaar is(waardoor alleen elementaire institutionele zorg kan worden geboden),
¿Es consciente la Comisión de que estas nuevas instalaciones están gestionadas con unos niveles de plantillas de personal a consecuencia de los cuales solo se prestan servicios de atención básicos,

Inbegrepen in de faciliteiten van het Cwtch uitgesproken als coo-(zoals in kok)
Incluido en las instalaciones que ofrece el Cwtch COO pronunciada-(como en el cocinero)