IN DE GROEF - vertaling in Spaans

• en el surco
• en la ranura
• en la zanja

Voorbeelden van het gebruik van In de groef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de schakelaar geplakt wordt, zet wat washing-up vloeistof in de groef van de schakelaar en duw
Si el interruptor consigue pegado, puso por favor algún líquido del lavado en la ranura del interruptor

leg deze in de juiste groef in het frame en teken vervolgens een lijn op 45 graden naar buiten vanaf dit merkteken.
apoyándolo en la ranura apropiada en el marco, luego trace una línea a 45 grados hacia el exterior desde esta marca.

Vervolgens moet je het mes in de groef steken, waardoor het blok in tweeën wordt gedeeld,
A continuación, debe insertar la cuchilla en la ranura, que divide el bloque por la mitad, pero no en el borde,

de riem hoger of lager in de groef kan rijden.
las piezas más juntas o más separadas, cambiando así la distancia entre las dos mitades y permitiendo que la correa"> pase más arriba o más abajo en la ranura.

zette het mes in de groef van„V“- het stadium van de diamantstaaf, trekkrachtrug voor.
pone el cuchillo en la ranura de“V”- la etapa de la barra del diamante, tira de varias veces para.

installeren dan het mini geplooide pak in de groef van het aluminiumkader.
después instalamos el mini paquete plisado en la ranura de marco de aluminio.

moet enkel de optische splitser in de groef opnemen.
apenas necesidad insertar el divisor óptico en la ranura.

worden gevonden met twee vingers op een vergelijkbare manier; Druk voorzichtig in de zachte groef aan weerszijden van de luchtpijp(trachea).
presionando suavemente los mismos dos dedos en los surcos que se encuentran a cado lado de la quijada(tráquea).

Dan zou het verzegelde dichtingsproduct moeten zijnzet een nieuwe voorruit op en in de groef, die is ontworpen om aan het lichaam te worden bevestigd,
Entonces el sellador sellado debe serponga un parabrisas nuevo, y en su ranura, que está diseñada para acoplarse con el cuerpo,

de lage groef volledig verborgen en in de bovenste groef, die de gordijnen effectief kan beschermen.
la ranura baja están completamente ocultas y dentro de la ranura superior, que puede proteger efectivamente las cortinas.

als beide capsules in de groef worden geplaatst en rond optisch van IOL om het even welke lens goed uitgerekt de epitheliaale cellen binnen blijven zullen worden gevangen ruimte van de capsulezak
ambas cápsulas se colocan en la ranura y se estiran bien alrededor del óptico del IOL cualquier lente que las células epiteliales sean capturadas dentro del espacio restante del bolso capsular

Gebaseerd op messing met hoge weerstand die door de toevoeging van olie in de groef wordt gesmeerd, die heeft dezelfde prestaties zoals de ring van het tinbrons
De acuerdo con el latón de alta resistencia lubricado por la adición de aceite en el surco, que tiene el mismo funcionamiento que el buje del bronce de la lata

Veeg de aluminiumplaat af met plakband.(2) de tape wordt geopend en gebonden in de groef aan beide zijden van de plaat van aluminiumlegering,
(2) la cinta se abre y se adhiere en la ranura a ambos lados de la placa de aleación de aluminio,

toe te staan regelbaar, tijdens het aanpassen plaats twee flessen in de groef van de schroefstam om de lengte tussen het duwpaneel en de flessen te plaatsen om geschikt 1~2mm te zijn.
durante el ajuste de las botellas del lugar dos en el surco del tronco del tornillo para fijar la longitud entre el panel del empuje y las botellas para ser 1~2m m apropiadamente.

de afmetingen zijn hierbij van groot belang dat de draad in de groef past en het deksel kan stevig dicht tegen het lichaam potten.
las dimensiones son muy importantes aquí para que el alambre encaja en la ranura y la tapa es capaz de cerrar de manera firme contra el cuerpo frascos.

en vervolgens in de koude groef, zodat beide zijden van het glas glad en uniform zijn.
y luego en el surco frío, de modo que ambos lados del vidrio sean lisos y uniformes.

verbinden met de fittingen Plaats de afdichtring in de groef en bedekken met draaibank hond te zorgen dat de verbinding compactheid relevante ontwikkeling
conectar con los accesorios Colocar el anillo de estanqueidad en la ranura y se cubre con el perro torno para asegurarse de que las normas de desarrollo y producción relevantes conexión

Henley Royal Regatta de stad spatten met de' joie de vivre'van de zomer kunstfestival en krijgt in de groef met de' 80's muziek festival Rewind.
Henley Royal Regatta la ciudad salpica a cabo con la alegría de vivir'del festival de artes de verano y se mete en la ranura con'Rewind festival de música de los años 80.

de verdelingsventilator opnemen in de groef, en twee verbindingsstukken of hoogte-regelbare bouten plaatsen onder elke verdelingsventilator.
insertar la fan de la división en el surco, y poner dos espaciadores o los pernos altura-ajustables debajo de cada división avive.

gemakkelijk maakt te handelen in de groef die de gewoonte heeft ingekerfd.
natural para nosotros a que actuemos dentro de esos surcos que el hábito ha marcado.