SURCOS - vertaling in Nederlands

• groeven
• voren
• grooves
• plooien
• sulci
• ribbels
• ril
• groef
• sulcus
• furrows
• ruts
• borozd

Voorbeelden van het gebruik van Surcos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las bandejas están diseñadas con surcos profundos y amplios para el almacenamiento del agua.
De plantenbakken zijn ontworpen met diepe brede sleuven voor wateropslag.

De esta manera las líneas se dibujan como surcos de un color más claro,
Op deze manier de lijnen werden getrokken als voren van een lichtere kleur,

Los surcos simplemente se muestran con un sistema de notas recientemente diseñado
De grooves worden met een nieuw ontworpen notitiesysteem eenvoudig weergegeven

No es necesario preparar los surcos y cubrir las semillas con una capa de tierra;
Het is niet nodig om de voren te maken en de zaden te bedekken met een laag aarde;

¿Y puedes ver estas crestas y surcos lo suficientemente bien como para saber la diferencia?
Ziet u die richels en plooien goed genoeg om het verschil te kennen?

Los surcos simplemente se muestran con un sistema de notación recientemente diseñado
De grooves worden met een nieuw ontworpen notatiesysteem eenvoudig weergegeven

Siembre en surcos poco profundos, separados por 30 cm,
Zaai in ondiepe voren, 30 cm uit elkaar, in maart-april de half-lange tot lange variëteiten,

Los hipointensidades en los surcos de estas losas son los resultados de las burbujas de aire,
De hypointensities in de sulci van deze platen zijn de resultaten van de luchtbellen,

Ellansé® no solo corrige las arrugas y los surcos de la piel, sino que también estimula el colágeno de su cuerpo para que el resultado sea natural y duradero.
Ellansé® corrigeert niet enkel de rimpels en plooien in je huid, maar stimuleert ook je lichaamseigen collageen tot een langdurig, natuurlijk resultaat.

Apenas desenrolle las cintas en sus surcos o los envases y usted habrán espaciado perfectamente las semillas cada vez sin necesidad de enrarecer
Rol enkel de banden in uw voren of containers uit en u hebt volkomen zaden telkens als zonder behoefte uit

Agregue los surcos realistas, impeccably producidos y realizados del tambor a su canción con el redoblante.
Voeg realistische, onberispelijk geproduceerd en uitgevoerd drum grooves om uw lied met Drummer.

mal preparadas con surcos o defectos de las baldosas del suelo a través del tiempo puede dar una grieta o fractura.
slecht voorbereide ondergronden met ribbels of andere gebreken van de vloertegels verloop van tijd kan een scheur of splitsen geven.

Sus arrugas se suavizarán como surcos, mientras que su tez se tornará luminosa
Je rimpels zullen oppervlakkig zijn, net als voren, terwijl je huid stralend

Investigaciones han demostrado una correlación directa entre el espesor relativo de las crestas y surcos de las huellas dactilares de un individuo y su sexo.
Onderzoek toont een directe correlatie aan tussen de diktes van richels en plooien in vingerafdrukken en het geslacht.

hacer que te muevas con los surcos.
laat je meeslepen met de grooves.

Los surcos interiores complementan la suave superficie exterior,
De ribbels aan de binnenkant spelen met de gladde buitenkant,

La rápida Grill plegable portátil de carbón en surcos G es una gran manera de tomar la parrilla con usted dondequiera que vaya.
De Quick Grill vouwen Portable Houtskool G ril is een geweldige manier om te grillen met je overal mee naartoe nemen.

al igual que los surcos, mientras que su piel se volverá radiante
net als voren, terwijl je huid stralend

y sobre todo sin arrugas y surcos.
vooral zonder rimpels en plooien.

baila en una variedad de nuevos surcos.
danst in een verscheidenheid van nieuwe grooves.