GROOVES - vertaling in Spaans

• grooves
• ritmos
• surcos
• ranuras

Voorbeelden van het gebruik van Grooves in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

laat je meeslepen met de grooves.
hacer que te muevas con los surcos.

ballads en funky grooves aangevuld met o. a de didgeridoo!
baladas y funky grooves complementados mediante la inclusión deldidgeridoo!

theorie was logisch omdat de tong van een kolibrie heeft twee tube-achtige grooves.
la lengua de un colibrí tiene dos ranuras en forma de tubo.

overgebleven van hun grooves zorgvuldig geïntegreerde oplossing.
sobrante de sus ranuras solución cuidadosamente incrustados.

dramatische spanningsbogen en spannende grooves.
suspense dramático y grooves emocionantes.

danst in een verscheidenheid van nieuwe grooves.
baila en una variedad de nuevos surcos.

In het voorbeeld hier hebben we een metalen beugel met inkepingen, grooves en gaten gesneden in de verschillende oppervlakken en vlakken.
En el ejemplo mostrado aquí que tenemos un soporte de metal con muescas, surcos y orificios de cortan en los diferentes planos y superficies.

De nummers waren er nog niet echt… maar de grooves… de kracht wel.
La composición de canciones no estaba todavía allí, pero el ritmo… y la fuerza lo estaba.

Nieuwe kanalen Grooves moet verticaal en horizontaal worden uitgevoerd,
Los nuevos canales de ranuras deben llevarse a cabo en vertical

Gevuld met simpele, smaakvolle grooves om unplugged muziekstijlen mee te ondersteunen en verrijken.
Lleno de surcos sencillas y de buen gusto para apoyar y mejorar los estilos de la música unplugged.

Tussen prachtige anthemische metalen geluidsmuren, beukende grooves en felle riffs toont de charismatische frontvocalist Vicky Psarakis haar indrukwekkende bereik
Entre bellas paredes metálicas de sonido antémico, ritmos fuertes y fieros riffs, la vocalista carismática Vicky Psarakis muestra

Als je van pakkende grooves houdt met inventieve hooks,
Si te gustan los ritmos pegadizos con ganchos creativos,

vol donkere ondertonen, zware grooves en verfijning, maar met behoud van old-school metalwaarden.
que se unió a matices oscuros, surcos pesados y sofisticación al tiempo que conservaba los valores del metal de la vieja escuela.

Tegelijkertijd voorkomt deze nieuwe Hydro Grooves innovatie op effectieve wijze aquaplaning door het water te verwijderen van tussen het rijoppervlak
Al mismo tiempo, esta nueva innovación Hydro Grooves impide eficazmente aquaplaning al almacenar el agua de entre la superficie

Een electro track gemaakt van aanstekelijke grooves, die een verandering in hun stijl markeert
Una pista electro hecha de ritmos contagiosos y que marcaban un cambio en su estilo,

samples, grooves en zware gitaren,
muestras, surcos y guitarras pesadas,

Chic plus zeldzame grooves en heupstrelende bewegingen.
Chic más grooves raros y movimientos de sacudidas de cadera.

Geladen met dat donkere en smerige undergroundgeluid is de S-Man-bijnaam van Roger Sanchez synoniem met'Delentijd' duikt in briljante grooves en sterling zang om een sonische mix te creëren die de hitte naar de dansvloer brengt.
Cargado con ese sonido subterráneo oscuro y sucio que es el sinónimo S-Man de Roger Sánchez,"Wasting Time" se adentra en ritmos brillantes y voces excelentes para crear una mezcla sónica que lleva el calor a la pista de baile.

80s funk en zeldzame grooves, allemaal gespeeld op prachtige vinyl.
80s funk y rare grooves, todos jugados en un hermoso vinilo.

subtiele toekomstige house grooves mengen met melancholische melodieën
que combina sutiles ritmos de casa con melodías melancólicas