GROOVES - vertaling in Frans

• grooves
• rainures

Voorbeelden van het gebruik van Grooves in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze combineren teksten in het dialect met akoestische ballades en gladde grooves.
C'est un amalgame de chants en patois avec des balades acoustiques et un groove tout en souplesse.

Verwacht je aan de meest dansbare urban grooves gaande van afrobeat,
Préparez-vous à affronter les urban grooves les plus dansants:

U Grooves rollagers De producten worden veel gebruikt in schuifdeur en raam, meubels en garderobe,
Les roulements à rouleaux de voie de gorges d'U Les produits sont employés couramment dans la porte

ons RMX-1000-remixstation mixt Eli een naadloze set vol technonummers en ronkende grooves aan elkaar, die op de koop ook nog wat knallers bevat.
Eli délivre un set sans accroc, plein de morceaux techno et de grooves haletants, avec quelques tubes pour agrémenter le tout.

hypnotiserende vocalen en swingende grooves veroverden ze een plaats in de poule van BBC's Sound Of 2014 en vonden ze net
voix ensorcelantes et grooves dansants leur a permis de rejoindre le BBC's Sound Of 2014

Nieuwe kanalen Grooves moet verticaal en horizontaal worden uitgevoerd,
Nouveaux canaux Grooves doivent être effectuées verticalement

Alle winkels heten Grooves.
Tous les magasins sont appelés"Grooves.

De vergadering begint met een bovenboei en cutdoornen en grooves.
L'assemblage commence par une marque haut et coupeépines et rainures.

Maak MIDI drum grooves en muziek met behulp van drum taal.
Créer MIDI grooves de batterie et de la musique en utilisant le langage du tambour.

De man heeft wat zeer funky grooves, weet je?
Le mec pose des grooves très funky, vous savez?

Groovalicious, een maandelijkse party gewijd aan global grooves.
Groovalicious, une soirée mensuelle, dédiée aux global grooves.

Grooves zijn het laatste nieuwe.
La musique est venue après.

Wat: Groovalicious is een partyconcept gewijd aan urban roots &global grooves.
Quoi: Groovalicious sont des soirées dédiées aux sons urbains et au groove.

Hij speelt global grooves, gaande van Balkan Beats,
Il joue des grooves globaux, allant de Balkan Beats,

Gebruiksvriendelijke interface voor het selecteren van instrumenttypes en grooves, het aanpassen van het volume en tempo en nog veel meer.
Interface conviviale pour la sélection des types d'instruments et des grooves, le réglage du volume, du tempo….

Anders worden de waterstralen regelmatig schoongemaakt in het puin onaantrekkelijk grooves.
Dans le cas contraire, les jets d'eau sont nettoyés régulièrement dans les décombres des rainures peu attrayants.

zijn debuut, zet kaalgestripte grooves vol verraderlijke ruis,
glisse sous son stoïque flow de baryton des grooves décharnés, parsemés de bruissements insidieux,

In het voorbeeld hier hebben we een metalen beugel met inkepingen, grooves en gaten gesneden in de verschillende oppervlakken en vlakken.
Dans l'exemple montré ici que nous avons un support en métal avec les encoches, rainures et trous coupés dans les différentes surfaces et plans.

Elke instrumentcategorie bevat tal van expressieve grooves, gecreëerd door akoestische percussionisten.
Chaque catégorie d'instrument propose de nombreux grooves expressifs créés par des percussionnistes acoustiques,

Door mesh-up meer kleurrijke volksmuziek besmet door onvoorspelbare grooves en beats onweerstaanbare.
En maille jusqu'à la musique plus coloré folklorique contaminé par des rainures imprévisibles et bat irrésistible.