RITMOS - vertaling in Nederlands

• ritmes
• beats
• tempo
• snelheden
• grooves
• drummachine
• zwevingen
• rhythms
• tempo's

Voorbeelden van het gebruik van Ritmos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llegamos a la conclusión de que los ritmos endógenos se rigen por sus contrapartes externas.
We concludeerden hieruit dat endogene ritmen worden geregeld door hun exogene tegenhangers.

Que celebra su cuerpo y sus ritmos y ciclos como un recurso exquisito.
Die de ritmes en de cyclus als een exquisiete bron viert.

Estos ritmos biológicos, o ritmos circadianos, son inherentes a toda forma de vida.
Dit biologische of circadiaan ritme is inherent aan alle levensvormen.

Cómo la luz nocturna puede alterar los ritmos circadianos en los niños.
Hoe licht 's nachts circadiane ritmen bij kinderen kan verstoren.

Lágrimas, monta, pinta con collage para crear ritmos, historias.
Ze scheurt, assembleert, schildert met collage om ritmes, verhalen te creëren.

Matrix View- herramientas no lineales para crear ritmos y arreglos.
Matrix View- lineaire tools voor het maken van beats en arrangementen.

Está hecha de colores y ritmos.”.
Het bestaat uit kleuren en ritmes.”.

Me muero por ver cómo te mueves a mis ritmos.
Ik wil je dolgraag zien bewegen op mijn beat.

Es importante considerar que ellos tienen ritmos.
Zij vinden het belangrijk dat er ritme is.

El mayor índice de supervivencia informado para todos los ritmos.
Hoogste gemelde overleving voor alle hartritmes.

Tenía miedo de dormirme y creí que unos ritmos latinos me calmarían.
Ik durfde niet te slapen en dacht dat Latijnse muziek me zou kalmeren.

Se compone de los colores y ritmos”.
Het bestaat uit kleuren en ritmes.”.

Hoy en día el merengue típico consiste en varios ritmos diferentes.
Vandaag merengue tipico bestaat eigenlijk uit verschillende ritmes.

Hay rimas, pero no ritmos.
Er zijn ritmes, maar niet door de beat.

Este conjunto masivo abre ante usted increíbles posibilidades para crear ritmos completos.
Deze enorme set opent voordat je geweldige mogelijkheden hebt voor het maken van complete beats.

¡Los vecinos de mierda llaman porqué sus ritmos son una mierda!
De buren hebben gebeld omdat je muziek zo klote klinkt!

Juegan mucho, que significa que consiguen ritmos o hbitos.
Zij spelen vaak, wat betekent dat zij in ritmes of gewoonten vervallen.

Es un tipo de salsa que aúna ritmos y steps rápidos y ligeros.
Het is een vorm van salsa die bestaat uit razendsnelle ritmes en stappen.

König demostró una correlación entre resonancias de Schumann y ritmos cerebrales.
König toonde een correlatie tussen Schumann resonanties en de ritmes van de hersenen.

La cuestión de los ritmos de la revolución española Pero¿queda aún tiempo para la aplicación de una táctica acertada?
De vraag van het tempo van de Spaanse revolutie Blijft er nog tijd voor de aanwending van de juiste tactiek?