RITMES - vertaling in Spaans

• ritmo
• ritmos
• 5ritmos

Voorbeelden van het gebruik van Ritmes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verteld in een taal die de ritmes van jazz muziek imiteert,
Dicho en un lenguaje que imita el ritmo de la música de jazz,

in het verkeer op maandagochtend, de hectische ritmes en de dagen waarin de tijd vliegt zonder het zelfs te beseffen.
en el tráfico los lunes por la mañana, el ritmo frenético y los días en que el tiempo vuela sin siquiera darse cuenta.

in het verkeer op maandagochtend, de hectische ritmes en de dagen waarin de tijd vliegt zonder het zelfs te beseffen.
en el tráfico los lunes por la mañana, el ritmo frenético y los días en que el tiempo vuela sin darse cuenta.

zich aan te passen aan de grotere, nieuwe cycli en ritmes van de Aarde.
nuevos ciclos y ritmo del planeta Tierra.

krachtige systeemfuncties een grote belde van kwalitatief hoogwaardige ritmepatronen elke variëren in stijl en tempo, uit jazz ritmes te rock en blues.
potente un gran sonó de patrones de ritmo de alta calidad cada variando en estilo y el tempo, de ritmo jazz blues y rock.

Verschillende muziekstijlen creëren verschillende soorten ritmes, die overeenkomen met een specifieke dansstijl.
Los diferentes estilos de música crean varios tipos de ritmos, que corresponden a un estilo de baile específico.

Uit deze vier elementen verkrijgen we inzicht in de ritmes van de natuur en begrijpen
De estos cuatro elementos obtenemos conocimiento de los ritmos y fuerzas de la Naturaleza

Dans op je stoel naar Braziliaanse ritmes tijdens deze 90 minuten durende samba-show in een historisch theater.
Baile en su asiento al ritmo brasileño durante este espectáculo de samba en un teatro histórico.

Ik ben echt blij dat dit soort ritmes zo veel gebruikt worden in het spel.
Me encanta que este tipo de ritmo se haya utilizado de manera tan extensa en el juego.

Jij speelt bovenop alles, bovenop de ritmes en de maat want jij bent de melodie.
Tú tocas por encima de todo lo demás, sobre los ritmos y el golpe porque tú eres melodía.

Met een verscheidenheid aan maatsoorten en ritmes is hij weliswaar compact, maar levert hij ook
Puedes elegir entre una variedad de tiempos y variaciones de ritmo y, a pesar de su tamaño compacto,

Voor degenen die graag een snellere ritmes en load beats,
Para quienes gustan de los ritmos más rápidos

Een goede synchronisatie van uw interne biologische ritmes met de dagelijkse rotatie van de aarde is aangetoond dat ze essentieel zijn voor de gezondheid te zijn.".
Se ha mostrado que la sincronización adecuada de los ritmos biológicos internos con la rotación diaria de la Tierra es esencial para la salud”.

Als je van latin ritmes, dan is een geweldige plek om te gaan is Gloria Latina.
Si usted está en los ritmos latinos, a continuación, un gran lugar para ir a es Gloria Latina.

Als het afweersysteem verstoord door onderbroken ritmes, tumoren groeien 2 tot 3 keer sneller.
Si el sistema de defensa se ve comprometida debido a ritmos interrumpidas, los tumores crecen de 2 a 3 veces más rápido.

Er is een groot aantal ritmes om uit te kiezen(in de duizenden) en eindeloze SongForms voor je tracks.
Hay un gran número de ritmos para seleccionar(en los miles) y SongForms infinita para sus pistas.

geluiden en ritmes gebruiken om mooie kunst en ideeën te creëren.
sonidos y rimas para crear un arte hermoso e ideas.

Er is een groot aantal ritmes om uit te kiezen(in de duizenden) en eindeloze muzikale vormen voor je liedjes.
Hay un gran número de ritmos para seleccionar de(en los miles) y formas musicales infinitas para sus canciones.

Veel mensen komen dan met allerlei verschillende ritmes en namen die niet bij ze passen.
Muchas personas acaban con todo tipo de ritmos y nombres diferentes que no se ajustan a ellos.

Als we de corticale theta ritmes verlagen, beneden vier hertz, dan is het
Pienso que si disminuimos el ritmo theta cortical por debajo de 4 hercios,