RITMES - vertaling in Duits

• Rhythmus
• Rhythmen

Voorbeelden van het gebruik van Ritmes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

misplaatste akoestische signaturen of veranderde ritmes.
nicht zusammenpassende Signaturen oder geänderte Kadenzen.

Tja, het heeft… veel ritmes. Een beetje foxtrot en.
Nun, es gibt viele Synkopen. Schnelle Schritte, eine Mischung aus Foxtrott und.

Voor degenen die de ritmes van de stad willen vergeten om de aroma's
Für diejenigen, die die Rhythmen der Stadt vergessen und die Aromen

Maar om de ritmes die zich in de loop van de jaren hebben ontwikkeld te verslaan,
Aber den Rhythmus, der sich über die Jahre entwickelt hat, zu unterdrücken,

Seks is beter als je, weet je, als je ritmes van de ander kent,
Sex ist besser wenn du… den Rhythmus deines Partners kennst,

Men vermoedt dat deze receptoren betrokken zijn bij de aansturing van de circadiane ritmes.
Von diesen Rezeptoren wird angenommen, dass sie an der Kontrolle des zirkadianen Rhythmus beteiligt sind.

minder recht op rust, ontspanning en respect voor de biologische ritmes.
Freizeit brauchen und daß sie ihrem biologischen Rhythmus folgen müssen.

hun eigen ontmoetingsplekken, ritmes en tradities te creëren.
ihren eigenen Rhythmus und ihre eigenen Traditionen zu gestalten.

is helpen sommige van die veranderingen, die de dagelijkse ritmes die jullie in balans houden, te kalmeren.
so können sie zwar euren täglichen Rhythmus ändern aber euch zugleich eure Ausgeglichenheit erhalten.

In de club kunt u genieten, de hele nacht, met de ritmes van vele internationale hits,
Im Club können Sie die ganze Nacht feiern, im Rhythmus zahlreicher Welthits

In SET zorgde tasimelteon in maand 1 voor een significant hoger percentage entrainment van de circadiane ritmes dan placebo
In SET stellte Tasimelteon den zirkadianen Rhythmus in Monat 1 signifikant häufiger ein als das Placebo; dies erwiesen Messungen von aMT6s

de voorwaarden van de afbraakmaatregelen de in de artikelen 3, 4 en 5 omschreven ritmes en voorwaarden overschrijden.
die Bedingungen für den Zollabbau über die in den Artikeln 3, 4 und 5 genannten Zeitpläne und Bedingungen hinausgehen.

de voorwaarden van de afbraakmaatregelen de in de artikelen 3, 4 en 5 omschreven ritmes en voorwaarden overschrijden.
die Bedingungen für den Zoll abbau über die in den Artikeln 3, 4 und 5 genannten Zeitpläne und Bedingungen hinausgehen.

de voorwaarden van de afbraak maat rege len de in artikel 3 omschreven ritmes en voorwaarden overschrijden.
Jedoch der Zeitplan und die Bedingungen für den Zoll abbau über die in Artikel 3 genannten Zeitpläne und Bedingungen hinausgehen.

Ik kom neer En mijn ritmes zijn.
Ich rappe hier, meine Reime sind… Oh.

algoritmes ontwikkelde om kleuren, ritmes en animaties tot stand te brengen die gebaseerd waren op geluidparameters
um Farbe, Rhythmus und Animationen basierend auf Soundparametern zu generieren- weitere Entwicklungsideen,

In het hart van de emiliaanse natuur verwelkomt een familiebedrijf zijn gasten in een gerestaureerde boerderij waar u kunt duiken in de ritmes van het landleven, proeven van de producten
Im Herzen der emilianischen Natur empfängt ein familiengeführter Bauernhof seine Gäste in einem restaurierten Bauernhaus, in dem man im Rhythmus des ländlichen Lebens tauchen, Produkte

syntaxen, ritmes en patronen te gebruiken om ons zo te informeren wie we zijn.
Syntax, Rhythmus und Architekturmuster einzusetzen, um uns darüber Auskunft zu geben, wer wir sind.

De complexiteit van harmonische taal verzwaarde van izoshchrennostiu ritmes, neprestanno veranderend het silhouet,
Die Komplexität der harmonischen Sprache, die von der Raffiniertheit der Rhythmen verstärkt wird,

dans met de grote Samba ritmes in de vele oude huizen
Tanz mit den großen Samba rythmes in den zahlreichen alten Häusern