RHYTHMEN - vertaling in Nederlands

• ritmes
• rythmen

Voorbeelden van het gebruik van Rhythmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die subtile Botschaft dieses Tees ist:„Die Weisheit natürlicher Rhythmen.”.
De essentie van deze thee is: ‘De wijsheid van het natuurlijke ritme.

Die Einfachheit der Rhythmen.
De eenvoud van het ritme.

Ich habe ein gewisses Verständnis für deine… Rhythmen.
Ik ben goed bekend met jouw vaste… patroon.

Etwas mit Swing, mit Rhythmen von New Orleans.
Iets dat swingt met het ritme van New Orleans.

Die Natur hat ihre Rhythmen.
De natuur heeft haar eigen ritme.

Für diejenigen, die die Rhythmen der Stadt vergessen und die Aromen
Voor degenen die de ritmes van de stad willen vergeten om de aroma's

eben dieses Lied der Seele in Worten um zu gestalten; in Rhythmen und Klängen.
juist dat lied der ziel in woorden duidelijk te maken, in rythmen en klanken.

nicht nur um zu lernen, wie man spielt und Rhythmen lauscht, sondern um das musikalische Gedächtnis zu trainieren
je leert niet alleen spelen en naar ritmes luisteren, maar je traint ook je muzikale geheugen

Diese Rhythmen sind besonders offensichtlich,
Deze ritmen zijn bijzonder in 't oog lopend

Beim ersten Album schuf ich viele der Rhythmen, aber bei diesem wollte Conner sich weiterentwickeln.
Ik maakte een boel beats voor de eerste plaat, maar voor deze zei Conner dat hij wilde uitbreiden.

darunter zu Rhythmen im Wachstum der Erdkruste
waaronder de theorie van ritmes met betrekking tot de groei van de aardkorst

wo herrscht der wille zu entfliehen, den rhythmen von unserer gesellschaft gehen,
waar de wens om te ontsnappen aan het ritme van onze samenleving, om te gaan,

In AllSong Rhythmen wir Ihnen für Ihre Tagung oder Veranstaltung benötigen;
In AllSong vinden de ritmes u nodig heeft voor uw bijeenkomst

Aber Sie wollen die Störung der zirkadianen Rhythmen und die Schlafeinschränkung so gering wie möglich halten.
Maar je wilt de verstoring van het circadiane ritme en de beknotting van de slaap zoveel mogelijk minimaliseren.

Sub-Gerne von Eletromusik mit starken Rhythmen und Synthesizern und hat die Nachricht, dass Verbrecher von der Gerechtigkeit besiegt werden.
Sub-genre van Electro muziek met een sterk ritme en een synthesizer en het brengt de boodschap over dat schurken verslagen worden door rechtvaardigheid.

Sie müssen osvedimlennym auch über ihre eigenen Rhythmen, solche Bedingungen nicht zu Krankheiten führen können.
Je moet osvedimlennym ook over hun eigen ritme aan dergelijke voorwaarden niet leiden tot ziekte.

Um es einfacher, die Rhythmen des körperlichen Zustand zu ber echnen, sollten Sie ein konkretes Beispiel.
Om het gemakkelijker op het ritme van de fysieke conditie berekenen overwegen een s.

Ziel: Lerne, Rhythmen gerade und richtig zu schlagen, basierend auf dem, was du siehst und hörst.
Doelstelling: Leer om ritmes precies en accuraat te trommelen op basis van wat je ziet en hoort.

Die ständige Einstellung des Bürgers auf neue Instrumente, neue Rhythmen, neue Geschwindig keiten, die jeder neue Funktionsrahmen(ob nun einvernehmlich entstanden
Voortdurende aanpassing van de burger aan de nieuwe middelen, het nieuwe ritme en tempo dat ieder nieuw werkingskader(al dan niet met instemming van de betrokkenen)

wandere durch die Landschaften meines Lebens, die Rhythmen lhres Schreibens in meinen Ohren widerhallend.
gedroomd van je gezicht. En heb mijn levenspad bewandeld op het ritme van je brieven.