SYNKOPEN - vertaling in Nederlands

• syncope
• flauwvallen

Voorbeelden van het gebruik van Synkopen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Inzidenzrate für Synkopen ist„ gelegentlich“
Het incidentiepercentage voor syncope is‘ soms'

Jedoch wurden Schläfrigkeit und Synkopen bei der Verwendung von Avastin berichtet siehe Tabelle 1 in Abschnitt 4.8.
Echter, somnolentie en syncope zijn gemeld na gebruik van Avastin zie tabel 1 in rubriek 4.8.

Bauchschmerzen, Synkopen, orthostatische Beschwerden,
buikpijn, syncope, orthostatische klachten,

Jedoch, wenn die zugrunde liegende Ursache nicht rechtzeitig behandelt, kann es zu rezidivierenden Synkopen und Verschlimmerung von anderen Symptomen im Zusammenhang mit der zugrundeliegenden Krankheit führen.
Echter, als de onderliggende oorzaak niet wordt behandeld in de tijd, het kan leiden tot terugkerende episodes van syncope en verergering van andere symptomen die gerelateerd zijn aan de onderliggende ziekte.

Das Auftreten von nächtlichen oder belastungsbedingten Synkopen spiegelt therapeutische Lücken
Het voorkomen van een nachtelijke syncope of een syncope bij inspanning duidt op therapeutische gaten

Treten Synkopen oder schneller bzw. unregelmäßiger Herzschlag auf, so ist der Patient stationär aufzunehmen und kontinuierlich zu überwachen, die Serumelektrolyte sind zu bestimmen, und die TRISENOX-Therapie ist zu unterbrechen, bis die QTc-Zeit auf unter 460 msec zurückgegangen ist, die Elektrolytverschiebungen korrigiert wurden und keine Synkopen oder Rhythmusstörungen mehr auftreten.
Als er zich syncope of een snelle of onregelmatige hartslag voordoet, moet de patiënt in een ziekenhuis worden opgenomen en continu worden bewaakt, moeten de serumelektrolyten worden gemeten en moet de behandeling met TRISENOX tijdelijk worden stopgezet totdat het QT-interval terugvalt tot beneden 460 msec., de elektrolytafwijkingen zijn gecorrigeerd en de syncope en onregelmatige hartslag verdwijnen.

Schwindel, Synkope, Kopfschmerzen.
Duizeligheid, Syncope, Hoofdpijn.

Synkope und Bradykardie.
Syncope en bradycardie.

Synkope, Krampfanfall, Lethargie,
Flauwvallen, convulsie, lethargie,

Kopfschmerzen Synkope, Parästhesie, Schläfrigkeit, Schwindel.
Hoofdpijn Syncope, paresthesie, slaperigheid, duizeligheid.

Migräne, Schläfrigkeit, Synkope, periphere Neuropathie,
Migraine, slaperigheid, flauwvallen, perifere neuropathie,

Sklerodermie. Erklärt Synkope und Schluckbeschwerden.
Verklaart de syncope en het stikken. Het is scleroderma.

Migräne, Schläfrigkeit, Synkope, periphere Neuropathie,
Migraine, slaperigheid, flauwvallen, perifere neuropathie,

Synkope, Schlaflosigkeit.
Syncope, slapeloosheid.

Das erklärt Verschlucken und Synkope.
Dat verklaart het stikken en flauwvallen.

Bringt mir die Synkope, die Impetigo und die Übelkeit.
Ik wil syncope, impetigo en misselijkheid.

Ischiassyndrom, Synkope.
ischias, flauwvallen.

Kopfschmerzen, Synkope Extrapyramidale Symptome.
Hoofdpijn, syncope Extrapyramidale symptomen.

Synkope, Schwindel, Parästhesien, Krampfanfälle.
Zenuwstelselaandoeningen syncope, duizeligheid, paresthesie, convulsies.

Synkope, Kopfschmerzen.
Syncope, hoofdpijn.