RITMES - vertaling in Frans

• rythme
• rythmes

Voorbeelden van het gebruik van Ritmes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze gregoriaanse gezangen monofonichny en bevatten geen repetitieve ritmes, die meestal is kenmerkend voor de meerderheid van muziekwerken.
Ces chants grégoriens monofonichny et ne contiennent pas des rythmes répétitifs, qui est habituellement caractéristique de la majorité des œuvres musicales.

In geen geval evenwel mogen het rinne en de voorwaarden van de afbraakmaatregelen de in de anikelen 6, 7 en 8 omschreven ritmes en voorwaarden overschrijden.
En aucun cas, toutefois, le rythme et les conditions des mesures de démantèlement ne pourront dépasser les rythmes et les conditions définis aux anieles 6, 7 et 8.

In geen geval evenwel mogen het ritme en de voorwaarden van de afbraakmaatregelen de in de artikelen 3, 4 en 5 omschreven ritmes en voorwaarden overschrijden.
En aucun cas, toutefois, le rythme et les conditions des mesures de démantèlement ne pourront dépasser les rythmes et les conditions définis aux articles 3, 4 et 5.

harmonieën en ritmes.
des harmonies et des rythmes.

Louisiana blues is een bluesstijl gekaraktiseerd door de sjokkende ritmes wat het een duistere tint geeft.
Le Louisiana blues est un genre de blues qui se distingue par des rythmes lourds qui produisent une musique sombre et intense.

de negatieve effecten van niet-traditionele grafieken de schending van menselijke biologische en sociale ritmes omvatten.
les effets négatifs des graphiques non traditionnels incluent la violation des rythmes biologiques et sociaux de l'homme.

jazz-muziek en Afrikaans-Amerikaanse ritmes en dans.
de jazz et de rythmes afro-américaine et de la danse.

Zuid-Amerikaanse Milonga en Afrikaanse ritmes.
de chants populaires sud-américains et de rythmes africains.

Dit hotel in Varadero is helemaal gewijd aan de Cubaanse ritmes en is dé plek voor muziek- en dansliefhebbers.
Dédié aux rythmes de l'île, cet hôtel de Varadero est un établissement idéal pour les amateurs de musique et de danse cubaines.

naast elkaar complexe ritmes, en variëren van de snelheid.
juxtaposer des rythmes complexes et varier la vitesse.

rand-van-uiteenvallen tonen voor blues spelen en bijten ritmes.
tons bord-de-rupture pour blues jouer et mordre les rythmes.

Het kan enige tijd duren voor twee personen om te wennen aan elkaars stemming en ritmes.
Il peut prendre du temps pour deux personnes pour s'habituer à chaque humeur autres et de rythmes.

En ik nodig van iedere bemanning naar de wasem van deelnemers voor novogodnego competitie in Spaanse ritmes uit….
Mais j'invite de chaque équipage la paire des participants pour le concours du Nouvel an dans les rythmes espagnols….

traditionele Ethiopische muziek, Latijnse ritmes, Caribische reggae en Afro-Funk.
de musique traditionnelle éthiopienne, de rythmes latinos, de reggae caraïbe et d'afro-punk.

op Black Metal gestoelde jazz metal set die vol boeiende hooks en ritmes zat.
un excellent concert de jazz metal à base de Black Metal, gorgé de hooks et de rythmes passionnants.

vol verrassende ritmes en de voor Szymanowski typische lange melodische zanglijnen.
remplis de rythmes surprenants et de longues phrases mélodiques typiques du compositeur.

gestuwd door Indiase ritmes, vogelgeluiden en gregoriaanse melodieën.
animée par des rythmes indiens, des bruits d'oiseaux et des mélodies grégoriennes.

gezelligheid gebaseerd op langzame ritmes van het leven, gevormd op die van de natuur.
de convivialité basée sur des rythmes de vie lents, façonnés sur ceux de la nature.

De muziek van Tamikrest kan omschreven worden als verhalende muziek; pulserende ritmes gecombineerd met de typische Toeareg gitaarpatronen die door elkaar worden gevlochten.
La musique de Tamikrest peut être décrite comme la musique racontante. Des rhytmes pulsantes, en combinaison avec le son de guitare typique des Touaregs.

waardoor ze interessante en spannende ritmes kunnen creëren.
ce qui leur permet de créer des rythmes intéressants et passionnants.