RYTHMES - vertaling in Nederlands

• ritmes
• tempo
• beats
• snelheid
• tempo's
• een ritme
• ritmiek
• werkritme

Voorbeelden van het gebruik van Rythmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ajoutez rapidement des rythmes à votre projet en faisant glisser une boucle Drummer du navigateur de boucles vers votre projet.
U voegt eenvoudig beats toe aan uw project door een Drummer-loop vanuit de loopbrowser naar uw project te slepen.

Il y a différents styles et rythmes selon l'ambiance que les artistes souhaitent exprimer.
Er zijn verschillende stijlen en tempo's, afhankelijk van de gemoedstoestand die de artiesten willen uitbeelden.

Les effets visuels immédiats vous permettent de vérifier la synchronisation des rythmes et de changer le tempo si nécessaire.
Daardoor kun je visueel controleren of de beats synchroon verlopen en eventueel het tempo veranderen.

Normalement, l'habitude de l'interprétation des rythmes de style et/ ou des sons créés à partir de stylistique
Normaal gesproken gewend tot de stilistische interpretatie van beats en/ of geluid gemaakt van stilistische

Ressuscitez le son strident et décalé des années 80 et produisez des rythmes ultra-puissants.
Wek het schrille geluid van de jaren 80 tot leven en produceer beats met krachtige klank.

vous pouvez danser sur les rythmes de leur propre DJ.
kun je dansen op de beats van hun eigen DJ.

GrooveMixer par Flexbyte Software vous permet de créer et même de mixer des rythmes musicaux sur votre appareil.
Met GrooveMixer van Flexbyte Software kun je muziek beats maken en zelfs mixen op je apparaat.

La boîte à percussions BeatBox 2 Plus est l'outil parfait pour créer vos propres grooves et rythmes.
De drummachine BeatBox 2 Plus is het perfecte gereedschap voor grooves en beats.

Il est tout simplement facile de régler le volume des chansons dans ce logiciel et groove aux rythmes.
Het is gewoon makkelijk om het volume voor de nummers aan te passen in deze software en dansen op de beats.

Dans les anciens rythmes du Nord, les jours d'abondance pour Nanu
In de oeroude ritmes van het noorden, zullen de dagen van overvloed,

Aux rythmes actuels de la consommation de ces stocks il y aura sur 200 avec superflu des années.
In het heden tempoes van het verbruik van deze reserves khvatit op 200 met toegeefl zijnen voor jaren oud.

Néanmoins c'est accompli en utilisant les nouveaux rythmes que nous avons créés
Toch wordt dit gedaan door het nieuwe ritme dat we hebben gecreëerd te gebruiken

Guitare à la main, elle joue les rythmes de sa vie et explore comment la musique nous relie
Met haar gitaar in de hand speelt ze door de maat van haar leven, in een verkenning van hoe muziek ons verbindt

Où rythmes harmoniques de la nature se reflète dans toutes les usines
Waar de natuur harmonische ritmen worden weerspiegeld in elke plant

Nous devons donc nous fondre dans le nouveau modèle, les nouveaux rythmes, la nouvelle musique de la flûte divine.
Dus moeten we onszelf naar het nieuwe model vormen, naar de nieuwe ritmes, de nieuwe muziek van de goddelijke fluit.

La qualité du travail, ce sont des rythmes plus bas,
Kwaliteit van het werk is lager ritme hogere veiligheid,

Mais vous voulez minimiser la perturbation des rythmes circadiens et la réduction du sommeil autant que possible.
Maar je wilt de verstoring van het circadiane ritme en de beknotting van de slaap zoveel mogelijk minimaliseren.

L'ensemble est« mis sous tension» par l'accroissement systématique des rythmes de travail, la réduction du nombre d'ouvriers ou de machines, l'attribution de tâches supplémentaires.
Het geheel wordt'opgespannen' door stelselmatige verhoging van het lijntempo, snoeien in het aantal arbeiders of machines en toekennen van bijkomende taken.

pas seulement pour apprendre et écouter des rythmes, mais aussi pour entraîner votre mémoire musicale
je leert niet alleen spelen en naar ritmes luisteren, maar je traint ook je muzikale geheugen

tenir compte des rythmes et des besoins de chaque enfant;
rekening te houden met de ritmen en behoeften van ieder kind;