RYTHMES in English translation

Son style est varié: Les rythmes latinos s'enchainent avec la Rumba Catalane

Musically, Latin rythmes flirt along with the Catalan Rumba

De ce fait, nos rythmes de travail ne correspondaient pas toujours, mais j'ai été impressionné par leur ouverture d'esprit.

Because of that, our work paces didn't always match, but I was impressed by their open-mindedness.

On constate la difficulté d'unifier les rythmes et les objectifs face à la grande diversité de la problématique socio religieuse se présentant dans nos Etablissements.

There has been some difficulty in standardizing the pace and objectives of such programs given the great diversity of prevailing socio-religious problems in our schools.

La tendance à la baisse de l'inflation a donné aux banques centrales de la région l'occasion d'assouplir les politiques monétaires à des rythmes et à des moments différents.

The downward trend in inflation provided the central banks in the region with an opportunity to ease monetary policies with varying speeds and timing.

des couleurs, des rythmes prêts à montrer leur liberté

colors, rythms eager to show their freedom,

Ça commence par les rythmes du cœur, ceux du tambour, retentissant des jungles d'Afrique à Harlem.

It starts with the beat of the heart… the beat of the drum… thundering from the jungles of Africa to Harlem.

Les bébés sont des individus et grandissent à des rythmes différents, il est donc très important de ne pas les forcer à manger des aliments solides s'ils ne sont pas prêts.

Because babies are individuals and grow at different paces, it's really important not to rush them into weaning before they're ready.

Ainsi, dès la fin juin, Les Rythmes Tremblant démontreront le talent d'une centaine d'artistes toutes les fins de semaine de l'été.

Thus, at the end of June, Les Rythmes Tremblant will showcase the talent of nearly one hundred artists over every summer weekend.

mais selon des calendriers et des rythmes différents.

with different timing and pace.

Entre rythmes cubains et calypso, Anthony Joseph combine les sons de Trinidad avec ses influences funk,

Between cuban rythms and calypso, Anthony Joseph is mixing Trinidad Sounds with his inspirations from funk,

Des algorithmes ont été mis au point pour en tirer les rythmes de production primaire à partir de la concentration en chlorophylle mesurée par la télédétection

Algorithms have been developed to derive the rate of primary production from remotely sensed chlorophyll concentration

Les mobiliers Rythmes sont des partitions de couleurs développant un vocabulaire de formes élémentaires chargé d'élégance et de finesse.

The furniture Rythmes is a partition of colors which develops a vocabulary of elementary forms charged with elegance and finesse.

Les syndicats craignent que le fait d'envisager des rythmes d'intégration différents en matière d'emploi et de protection sociale risque de laisser les travailleurs britanniques à la traîne.

Trade unions fear that considering different paces of integration in the employment and social fields risks leaving British workers behind.

C¿est par les rythmes et l¿ambiance énergique

Through the beat and lively ambiance of this festival,

Amoureux des rythmes du Brésil, Jean-François Léger interprète avec sa magnifique voix les.

Passionately fond of the rythms of Brasil, Jean-François Léger, renders in his magnificent voice the great songs that made.

le Caribana vous fait découvrir toutes sortes de rythmes et une ambiance du tonnerre.

the Caribana festival introduce all sorts of rythmes and a very good atmosphere to you.

Les exportateurs étaient unis pour la première fois dans la composition du consortium national avec les entreprises de l'industrie qui a permis d'augmenter les rythmes de la production.

Exporters were combined into the state concern with the industrial enterprises for the first time, thus enabling to increase the production rate.

DÉVELOPPEMENT DE STRATÉGIES RÉGIONALES La micro-assurance se développe à des rythmes différents et de différentes façons dans le monde.

DEVELOPING REGIONAL STRATEGIES Microinsurance is developing at different paces and in different ways around the world.

Ce processus nous a permis de relier les rythmes, les couleurs et les objets qui font partie du spectacle et de l'histoire de Michael pour magnifier une ambiance.

This process allowed us to link rythms, colors and objects to create a heightened ambiance that celebrates the energy of the show and Michael's magnificent history.

dont Cours d'Harmonie, Rythmes cosmiques et rythmes humains et La gamme,

including Cours d'Harmonie, Rythmes cosmiques et rythmes humains and La gamme,